简体中文
The national economy maintained generally stable momentum and performed within the reasonable range as intensified efforts have been made in areas like investment, trade, supply-side structural reform and employment, according to the National Bureau of Statistics of China on Friday.
The growth of industrial production slowed down and mid-and high-end industries showed good momentum of growth. The real growth of the total value added of the industrial enterprises above designated size was 5.4 percent year-on-year, 0.5 percentage points lower than last month.
The growth rate of investment kept rising and the investment in manufacturing and private investment demonstrated fast growth.
A workshop in an electronics factory in Dongguan, south China's Guangdong Province. /VCG Photo
From January to November, the investment in fixed assets (excluding rural households) was 60.93 trillion yuan (about 8.84 trillion U.S. dollars), a year-on-year growth of 5.9 percent, or 0.2 percentage points faster than the first 10 months, increasing for the third month in a row.
Private investment reached 37.84 trillion yuan (about 5.49 trillion U.S. dollars), up by 8.7 percent, which means private investment has maintained a growth rate higher than eight percent since the beginning of this year.
Meanwhile, the service industry grew steadily, and the emerging service industry grew quickly. The index of Services Production increased by 7.2 percent year-on-year, the same speed as last month.
Market sales edged down, online sales increased
In November, the total retail sales of consumer goods reached 3.54 trillion yuan, up 8.1 percent compared with the same period last year, 0.5 percentage points slower than last month.
People pick up packages during the "Double Eleven" online shopping festival in Zhengzhou, central China's Henan Province. /VCG Photo
During the first 11 months, the total retail sales of consumer goods grew by 9.1 percent year-on-year, and online retail sales hit 8.07 trillion yuan, up by 24.1 percent.
The November's consumer price went up by 2.2 percent year-on-year, 0.3 percentage points slower than last month.
Employment better than expected
In the first 11 months, the newly increased employed people in urban areas numbered 12.93 million, 130,000 more than the same period last year.
The surveyed unemployment rate in urban areas was 4.8 percent, 0.1 percentage point lower than last month as well as the same month last year.
A job fair in Cangzhou, north China's Hebei Province. /VCG Photo
Imports and exports growth accelerated, trade surplus expanded
The total value of imports and exports was 2.83 trillion yuan in November, an increase of 9.1 percent year-on-year. For exports, the figure was 1.57 trillion yuan, up 10.2 percent, and imports was 1.26 trillion yuan, up 7.8 percent.
The trade balance was 306.0 billion yuan in surplus, increasing by 21.5 percent over the same month last year.
The country has taken a series of targeted measures to further boost employment.
Supply-side structural reform deepened
The asset-liability ratio of enterprises dropped. By the end of October, the asset-liability ration of major industrial enterprises was 56.7 percent, 0.5 percentage points lower than the same period last year. The inventory of commercial buildings was also reduced.
In addition, the investment in the management of ecological protection and agriculture increased by 42.0 percent and 12.5 percent respectively.
（CGTN）