简体中文
【亞太日報訊】隨著人民幣和中國經濟在全球的影響力越來越大，全球政經界人士迫切需要中國央行加強對外交流，傳遞更多清晰的訊號。央行迅速採取了行動，隨著首屆中美央行高端對話在杭州召開，未來，中國央行或許會像美聯儲一樣，舉辦更多高端會議來與外界溝通。以下為來自彭博新聞社的報導：
《中美央行西湖論劍，人行版傑克遜霍爾年會令人浮想聯翩》
中國人民銀行在加強溝通的道路上闊步前進，該行研究部門的一位負責人不禁設想，有朝一日，中國央行也會像美聯儲舉辦傑克遜霍爾年會一樣，召開自己的年度經濟大會。
近日，中國央行首次與紐約聯邦儲備銀行在杭州市聯合舉辦對話會。央行官員們討論了經濟形勢，並且跟新聞媒體共聚一堂，這在中國並不常見。
另外一個預示開放性的跡象是，根據兩位因私下會談而要求不具名的官員透露，中國人民銀行最近也收到國際貨幣基金組織關於加強溝通交流的指引。
作為一個不像其他央行那樣享有獨立性的中央銀行，雖然中國人民銀行不斷發佈公告或解釋，但去年8月份以來各種意料之外的匯率變動讓其備受抨擊。也許是有鑒於此，中國央行行長周小川上個月發表了一次演講，出席了一次小組討論，接受了一次媒體深度專訪，並在G-20會議之前舉行了一次記者會。
最大經濟體
到本週二，當中國央行副行長陳雨露與紐約聯邦儲備銀行行長WilliamC.Dudley在杭州共同參加這場多年來難得一見的對話會時，外界對中國政策手段的批評之聲已大為下降。陳雨露表示，全球兩大經濟體央行之間加強溝通和合作顯得尤為緊迫和重要。
就在官員們濟濟一堂、往常讓組織方如臨大敵的新聞媒體也夾雜其間的時候，此次杭州會議的組織者之一、中國央行金融研究所所長姚餘棟卻暗示了未來更大的計劃。
“美國有傑克遜霍爾，中國為什麼不能有？”姚餘棟接受彭博采訪時表示，但也強調這是自己的想法，不代表中國央行的官方立場。“我們可以辦個這樣的會議，將來也發展成那樣。”
各國央行的交流溝通本身也是一種貨幣政策手段，幫助引導市場預期，有助於政策效應傳導。隨著中國改革外匯制度和貨幣政策工具，更明確的資訊溝通變得更有必要。
新的聲音
雖然周小川在去年下半年基本沒有太多表態，但中國央行在其他方面有所改觀。前德意志銀行首席中國經濟學家、現任中國央行研究局首席經濟學家的馬駿嶄露頭角，在闡述央行政策方面發揮重要作用。
“有些中國官員不習慣於在政策發佈之前跟市場溝通，因為他們的思維模式還停留在中央計劃經濟時代，”國家行政學院的經濟學家董小君表示。她說，他們正在努力改變，但還有很長的路要走。
在西子湖畔香格里拉酒店舉行的為期兩天的2016中美央行高端對話會上，安保人員努力驅走試圖靠近陳雨露的媒體記者。雖然陳雨露並不介意接受提問，但他也很快就離開了。
輕鬆氛圍
這與傑克遜霍爾會議的輕鬆氛圍形成鮮明對比。30年來，來自全球的中央銀行家、經濟學家和學者每年8月齊聚傑克遜霍爾討論貨幣理論。早上往往討論工資增長或者金融監管，下午則是室外集體活動。
前美聯儲副主席DonKohn曾帶著大家在大蒂頓國家公園爬山，其他美聯儲官員則喜歡釣魚或者划船。所有活動對媒體開放，整個過程都被錄影、記錄並集結出版。
西湖
在杭州的這次會議就沒有這麼多安排。有些小組討論不對媒體開放，不過記者們也受邀出席了午宴和晚宴，享用了烤豬排和西湖醋魚等美味佳餚。
歐洲央行自2014年開始在葡萄牙的辛特拉召開自己的年度論壇。前兩次論壇的主題包括通貨膨脹和失業。去年的參會者包括歐洲央行行長德拉吉、英國央行行長MarkCarney、美聯儲副主席StanleyFischer。此外還有一眾媒體記者。
中國證監會副主席方星海今年1月在瑞士達沃斯參加世界經濟論壇的一個小組討論時表示，中國決策者應該更好地溝通交流，“我們正在學習，”他表示，體制的設計讓央行無法做到與市場無縫溝通。
復旦大學中國社會主義市場經濟研究中心主任張軍認為，真正的問題是溝通方式的不同。他說，中國央行認識到這種脫節，並在努力防止更多誤解。
張軍本周在《中國日報》撰文表示，中國領導人未來面臨很多挑戰，改善與市場的溝通將幫助他們克服這些困難；中國的領導人認識到這種需要，正在努力做到。