简体中文
英國“煙花節的起源與無政府主義者蓋伊•福克斯有關。1605年，福克斯準備在議會開會期間炸掉上議院，但行動最終失敗。最絢爛的煙花包裝上都貼著指示：“點燃藍色導火紙，然後靠後站。
中央政府早前發表《白皮書》，在香港造成的爆炸性反響也同樣引人注目，其中一個原因在於白皮書發表之前，中央沒有警告大家“靠後站。
《白皮書》的意義不應被低估，因為這是1997年香港回歸以來，香港作為獨立經濟體的地位首次遭受質疑。然而，對此產生質疑的並非外國人、電視名嘴或香港人，而是中國。
中國政府知情人士稱，《白皮書》重申中央政府對香港擁有全面管治權。更準確地說，《白皮書》是以笨拙的手法意圖遏制香港草根階層日益升溫的不滿情緒。受過良好教育、懂得獨立思考的那批香港人原本對政治一無所知、且生性克制，但《白皮書》一出，反而激起他們的政治意識。
香港回歸17年以來，儘管中央有時並不認同香港的施政狀況，但幾乎沒有提出過質問。中央的這種善意，令香港忘記了宗主國可以按其所好行事。
另一方面，香港行使自由的方式令人不快，逐漸引起中央不滿。
泛民派在立法會裡形成“正式的反政府勢力，但受到建制派遏制。
來自草根階層的反對派崛起，取代了立會了反政府力量，為首的是“癲狗黃毓民及“長毛梁國雄，支持他們的是“佔中維權分子。“佔中發起人呼籲以公民抗命的方式實現民主改革。
正如中央所擔心的那樣，這些激進分子形成了反對派的核心，令其更受歡迎。點燃緊張局勢的導火索，本應是香港每年一度的七一大遊行。不過同以往一樣，遊行大致和平進行，警方也表現克制，並一如既往地象徵式驅散了一些示威人士。
中央政府的底線是：遊行不能影響社會穩定，也不能影響香港作為國際金融中心的地位。
實際上，港人似乎對鬧事不感興趣。就算是感興趣，倫敦的經驗也顯示，即使面對社會不滿情緒，投資者及資本依然頑強。2011年8月，倫敦爆發反資本主義騷亂，除了導致約3100人被捕，也造成約2億英鎊（26.6億港元）的財產損失。此外還造成五人死亡。
不過即使倫敦騷亂持續一夜，但並沒有投資者撤離倫敦。倫敦仍是全球最有影響力的國際金融中心，原因之一是人們有上街遊行的權利，而且當地鮮有政治干預。
以往，香港的政治干預也非常少，不過情況正在變化。這主要是因為香港對內地來說，在經濟上不再像1997年時那麼重要。
然而，經濟是香港存在的理由。如果香港經濟不發達，那麼它只是一個擁有700萬人口的中國小城市，對內地無關緊要。
即使中國有些大城市反對香港受到優待，但香港仍然幸免于难。北京市和上海市都抱怨，稱香港是個受寵的孩子，因而得以繁榮發展。全國各地有愈來愈多呼聲，要求實施香港式的改革。不過，儘管香港特區令人煩惱，但仍然不應令其處境受到威脅，因為香港對中國仍有貢獻。
香港是貿易和新概念的轉口港，雖屬於中國，但可以合法進行中國不存在的活動。即使不談其在亞洲的地位，香港依然是中國發展最成熟、最獲國際信任的金融中心。
香港媒體獨立，互聯網開放且言論自由，令港人思想更開放，並提供中國所需的高水準人才和發展資本。
香港奉行法治、司法獨立，並捍衛自由，是東西方融匯之地。
香港的自由吸引內地學生來到進修，內地商人來港工作，決心在中國發展的非華藉人士以香港為家。
香港的市場監管、醫療服務、教育、公共服務和基礎設施都符合國際標準，是長期吸引外國投資者的重要原因。
在目前的情況下，跨國企業不會因為《白皮書》便撤出香港。
不過我們必須正視的是：《白皮書》的出現並不代表香港優勢的終結，而是代表新投資模式的出現，即香港是中國的一個城市。
作為現實的投資者，在內地工作時便知道這一點，因此心知肚明地對自己說“這是中國，我們只能去適應。
以前，香港人相信自己無須這樣做，但現在我們必須學會在香港也抱持同樣的心態。