简体中文
【亞太日報訊】1988年，里根總統在任時，她嶄露頭角、初試鋒芒；1989年，老布什總統執政時，她鳳凰展翅，越飛越高；2001年，小布什總統時期，她赫赫有名，家喻戶曉；如今，特朗普當選美國總統，她雖年過六旬依舊魅力不減，受邀再度出山，執掌美版“四萬億”。
這位與美國三任總統交情匪淺、並即將與特立獨行的特朗普一起共事的傳奇人物是——華裔女性趙小蘭（Elaine Chao）。目前，特朗普已提名趙小蘭出任交通部長。據特朗普在其網頁上的介紹，他計畫投入5500億美元（約3.8萬億元人民幣）升級美國交通網絡，而趙小蘭即將成為這些項目的“大當家”。
在中國，或許我們對這位名叫趙小蘭的美籍華人不太瞭解；但在美國，幾乎沒有人不知道這位帶有“適度矜持與尊榮氣質”的華裔女子。
棄商從政 她在角色轉換間遊刃有餘
資料圖：前總統小布什與趙小蘭合影。
趙小蘭絕對稱得上“人生贏家”。
1961年移民美國，1971年中學畢業，1975年畢業於曼荷蓮女子學院，1979年以全A成績獲哈佛大學商學院企業管理碩士學位，1984年至1986年任三藩市美國商業銀行國際金融副總裁。之後棄商從政，“跨界”進入政壇，擔任美國聯邦政府交通部航運署副署長，後被里根總統任命為聯邦海運委員會主席。
于趙小蘭而言，老布希堪稱慧眼識珠的“伯樂”。趙小蘭在老布希任期內擔任交通部副部長，先後處理了泛美航空公司客機被炸案、埃克森石油公司油輪觸礁漏油案，並主持三藩市大地震後的公路修復工作，樣樣都幹得非常出色。
1992年大選後，已成為共和黨骨幹的她隨老布希退出華府，並在競選中與小布希結識，為其重返白宮奠定了基礎。
據說，2001年，小布希曾力邀趙小蘭出任勞工部部長，出人意料的是遭到趙小蘭的再三婉拒，她認為時機還沒有成熟。直到老布希出面說話，她才欣然接受，成為美國歷史上第一位進入內閣的華裔，同時也是內閣中的第一位亞裔女性。趙小蘭從2001年起擔任勞工部長直至2009年，是美國自二戰以來擔任此職位最長的部長，亦是小布希政府中唯一任滿8年的內閣成員。
中西合璧：東西方文化縫隙中的優雅擺渡****者
資料圖：趙小蘭和父母合影。
趙小蘭堪稱東西方文化縫隙中的一位優雅擺渡者。她曾說，父母的諄諄教導和美國的機會，為自己提供了通向成功的可能；而把美國人的精益求精和華人的謙虛、勤勞結合起來，則是自己最大的競爭本錢。
祖籍上海嘉定的趙小蘭1953年出生於臺灣省臺北市，60年代初隨父母赴美。那時的她還是一個吃不慣麵包和披薩的小女孩。不少移民二代都在文化差異前手足無措，趙小蘭卻沒有。第一年到美國時，她甚至連一句英語都不會；第二年，就已經能在萬聖節跟鄰里的美國小朋友玩"Trick or Treat!"。
趙小蘭的父親是美國航運財經界的知名人士——趙錫成，現任美國福茂航運公司董事長兼總經理，其母朱木蘭則是賢妻良母的典範。
趙小蘭從小就在“愛而不嬌，嚴而不縛”的氛圍下長大。她是家裡六個姐妹中的老大，父母親對她的要求也最為嚴格。小時候，每星期六下午，父親一定要姐妹幾個把家裡草地上的蒲公英挖掉，輪流把後院游泳池四周的垃圾打掃乾淨，門前120碼的柏油車道也是父親帶領她們一點點鋪成的。
一些苛刻的媒體在談及趙小蘭的成功時也無不讚揚道，“趙小蘭那種不亢不卑，帶有適度的矜持與華裔尊榮的氣質，來自她那特殊的家庭教育。”
她遇到他：棋逢對手的愛情最般配
趙家6個女兒中，趙小蘭是最後出嫁的一個。“緣份就是不早不晚恰恰剛好。”趙小蘭在四十歲時，遇到了大自己十一歲的米奇·麥康奈爾。
麥康奈爾是一位不可多得的暖男，他能夠理解趙小蘭的東方文化背景——結婚不僅僅是兩個人的事，還是一大家子的事。趙小蘭告訴麥康奈爾，他必須去自己家並當著全家人的面求婚。
資料圖：麥康奈爾(左)由副總統拜登(右)宣誓就任參院多數党領袖，中為妻子趙小蘭。
麥康奈爾拜訪了趙家，接受了一大家子的嚴格把關。鄭重其事地說，他要與趙小蘭結婚，並願意一直照顧她。當時麥康奈爾已年過五十，這種儀式對於他來說並不輕鬆。
麥康奈爾不僅性格上與趙小蘭“合拍”，兩人在事業上也平分秋色。麥康奈爾是美國肯塔基州唯一一位連續三屆當選的共和黨參議員，一位實力超群的幹將。
趙小蘭與麥康奈爾的愛情可謂“棋逢對手”。去年，在麥康奈爾就任參院多數党領袖儀式上，趙小蘭稱讚丈夫說，他“會是美國很好的參院領袖”，並且將以正直、能力來領導參院、領導美國。
如今，趙小蘭即將赴任美國交通部長。年已花甲的她將如何續寫華裔傳奇？讓我們試目以待。
（新華網）