简体中文
作者：彭子佳
华盛顿美国有线电视新闻网 — 总统乔·拜登周一在一封信中告诉国会民主党人，尽管人们对他的精神健康状况和竞选可行性的担忧日益增加，他仍将继续竞选连任。
拜登在信中写道：“我想让你们知道，尽管媒体和其他地方有各种猜测，但我坚定地致力于继续参加这场竞选，坚持到最后，击败唐纳德·特朗普。”这封信被美国有线电视新闻网（CNN）获得。
“如何前进的问题已经讨论了一个多星期了。现在是时候结束了。我们只有一项任务。那就是击败唐纳德·特朗普。距离民主党全国代表大会还有 42 天，距离大选还有 119 天。任何决心的减弱或对未来任务的不明确只会帮助特朗普而伤害我们，”拜登总结道。“现在是时候团结起来，作为一个统一的政党前进，击败唐纳德·特朗普了。”
本周对于拜登的政治前途而言至关重要，因为他正寻求平息众议院和参议院自辩论以来首次复会所带来的日益加剧的冲突。周日，多名众议院民主党高层人士告诉少数党领袖哈基姆·杰弗里斯 (Hakeem Jeffries)，由于人们对民主党下级选举的担忧，拜登需要下台。
这封信发布后不久，拜登就致电 MSNBC 的“早安乔”，这是他采取更多“即兴”、非脚本化活动来平息人们对他年龄的担忧的策略的一部分。
但这种表现虽然充满活力，但可能并未达到预期的效果。
国会山未来一周至关重要
一名竞选官员告诉 CNN，总统本周将继续与民主党议员接触。周二将是重要的一天，因为议员们将与杰弗里斯举行计划中的党团会。这是自 6 月 27 日辩论以来民主党首次以党团会议的形式聚集在一起，会议将仅限于议员参加，预计不允许手机进入会议室内。CBC 可以说是总统在国会山最强大的支持者团体，也是他参加周二民主党党团会议的关键团体。
一位竞选官员告诉 CNN，在辩论表现糟糕之后的一周，拜登亲自联系了大约 20 名众议院民主党人，并与杰弗里斯、参议院多数党领袖查克·舒默、众议员南希·佩洛西和詹姆斯·克莱伯恩等党内领导人进行了交谈，目的是向他们保证，党内的担忧正在得到倾听。此后，杰弗里斯、舒默和克莱伯恩都表示支持拜登。
尽管党团内部对拜登 11 月大选的可行性存在分歧，杰弗里斯周一坚称他仍然支持总统。当被问及拜登时，杰弗里斯告诉 CNN 的马努·拉朱：“是的，辩论结束后的第二天，我公开表示，我支持乔·拜登总统和民主党候选人。我的立场没有改变。”舒默周一抵达国会大厦时被问及是否支持总统继续竞选连任，他告诉记者：“我支持乔。”
佩洛西表示，围绕拜登在总统辩论中糟糕表现的质疑是“合理的”。
当被问及佩洛西的评论时，拜登告诉美国广播公司新闻频道：“这是一次糟糕的经历。没有任何迹象表明情况严重，我筋疲力尽。”
众议院几位民主党人已经公开呼吁拜登退出总统竞选，华盛顿州众议员亚当·史密斯成为周一下午最新一位这样做的人。“好吧，我认为他应该让位，”他在《The Lead》节目中告诉 CNN 的杰克·塔珀。“我认为很明显，他不是传达民主党信息的最佳人选。”
在杰弗里斯周日召集的众议院资深民主党议员的电话会议上，史密斯是六名表达自己担忧的议员之一，一名助手向 CNN 描述这次谈话“相当残酷”。
据 CNN 报道，这些议员包括众议员史密斯、杰里·纳德勒、马克·高野和乔·莫雷尔，他们代表了军队、司法、退伍军人事务和众议院管理委员会中级别最高的民主党人。
拜登团队再次举行顶级捐助者电话会议
同样在周一，拜登竞选团队与全国财务委员会举行了一次捐款电话会议。竞选团队最关心的问题是，如果拜登继续参选，捐款者是否会继续支持他，还是会将资金转用于众议院和参议院的竞选活动。
据其中一位电话会议参与者称，拜登说：“我的唯一任务就是击败唐纳德·特朗普。”拜登还表示，拜登感谢捐助者，并再次承诺将继续斗争。
第二位参与者谈到总统继续参选的决心时说：“他寸步不让。”
竞选主席 Jen O'Malley Dillon 主持了这次电话会议，与会者超过 300 人，马里兰州州长 Wes Moore 为总统进行了激烈的辩护，与会者告诉 CNN。摩尔是上周在白宫会见拜登的州长之一，会后他告诉记者，他支持总统，但也承认选民存在担忧。
在电话会议的问答环节，拜登回答了一位捐助者的问题，他被问及在第二场辩论（目前定于 9 月 10 日举行）中，他需要做些什么才能比第一场辩论表现得更好，在第一场辩论中，5100 万美国人观看了他漫无目的、精力不足的表现。两名与会者说，身着西装、身边摆放着美国国旗和家庭照片的拜登简单地概述了这一策略：“进攻、进攻、进攻。”
“仍然需要爬出巨坑；”这位民主党捐款人表示，为了避免疏远竞选团队，他要求匿名。“要取得胜利，本来就是要爬一座陡峭的山。”
注：本文为亚太日报原创内容，未经授权不得转载。
