简体中文
位于日本知名温泉胜地箱根的一家零食店，称为了预防“武汉肺炎”，近日在其店门口张贴了一张争议性告示。
告示上除了出现“中国人种禁止入店”等歧视性字眼外，还出现涉“港独”、“台独”等字眼，瞬间引发广大中国网友的强烈不满。
这家零食店位于箱根町汤本温泉街的一角，常有外国游客光临。
可以看到，张贴的告示上所有的语句都不通顺，如大标题写的“中国人种进入商店禁止”、“冠状病毒请不要到箱根到日本来”等。
告示的最后，还将台湾、香港称为“国家”，声称“中国人种”禁止入店，但“香港人、台湾人除外”。
图自谷歌
21日，这家零食店的店主在接受日媒《朝日新闻》采访时解释说，告示上的文字是他用翻译软件翻译的，17日左右张贴。他表示，“我想对新型冠状病毒采取自卫措施，所以不欢迎中国人进店”。
不过，除了提到想预防“武汉肺炎”外，这名店主还声称，“我们的零食店经常被没有礼貌的中国人弄乱”。
这张争议性告示被上传到社交媒体后，许多中国网友对此表示强烈不满。
在采访中，这名店主认为或许是告示上写着“不要到箱根、到日本来”等字句，才招致中国网友反感。
他表示，“将重写告示内容，避免发表有争议性的言论”。不过他仍坚持不让中国人进店。
《朝日新闻》报道截图
从头到尾，这名店主并没有道歉的意思。中国网友对其解释显然不买单，认为该店主不论在告示中还是采访里，都带有“歧视大陆人”的味道。
观察者网注意到，在这家商店的谷歌评论里，两个月前就有人留言说，“店家偏见的态度让我感觉很糟糕”。
有眼尖的网友指出，这家商店门口贴有银联的标志。
倘若不让中国人入店，那银联标贴着还有意义吗？
另有日本网友质疑，这不就是赤裸裸的种族歧视吗？
报道提到，农历新年将至，届时会有许多中国游客到日本旅游，而箱根的观光可能会受此影响。
当下，“武汉肺炎”呈现蔓延之势，包括日本、韩国、美国、泰国等国家均已出现确诊病例。截至今日（22日）10时，我国境内新型冠状病毒确诊440例，死亡9例。截至22日7时，台湾确诊1例，香港疑似117例，目前21人留院隔离。
（来源：观察者网）