简体中文
圖為7月26日，一名攝影記者在為運動員拍肖像。新華社記者王慶欽攝
世界最大規模的綜合性體育運動會——奧運會的大幕將又一次拉開，來自全球兩百多個國家和地區的運動健兒們，將在倫敦上演一幕幕精彩大戲。中國與美國之間的金牌榜王位之爭，將是最吸引眼球的焦點話題。對中國體育迷而言，劉翔能否在奧運會賽場上重新站起來，格外引人關注。而人們也期待著，倫敦這個“世界創意之都，能夠再一次奉獻奧林匹克的經典。
**精彩大片中的兩個主角 **
４年前的北京奧運會，中國體育代表團憑藉不斷上升的競技體育實力以及天時、地利、人和優勢，奪得５１枚金牌，金牌榜首次排名第一，金牌比美國多出１５枚。儘管在倫敦奧運會上，北京奧運會的輝煌不可複製，但中國體育代表團仍然在不少項目上擁有奪金實力，是奧運會上唯一可以同美國這一超級體育強國“叫板的代表團。
開幕式前，中國代表團副團長肖天在中國代表團舉行的新聞發佈會上說，“上屆北京是東道主，擁有天時、地利。我們對近５屆奧運會做過一些統計，從東道主到非東道主一般（金牌）會下降３０％左右。我想我們這屆不至於有這麼大幅度的下降，但是還想繼續蟬聯北京奧運會的輝煌，難度是比較大的。
但他表示，“搞競技體育的人都是不服輸的。現在社會上也有一些人在說，‘北京奧運會之後大家不要把金牌看得太重，因為老外都不認真，咱們幹嘛那麼認真’。我覺得這些話說一說可以，但是作為搞競技體育的人，體育的魅力就是追求更快、更高、更強，你不競爭把奧運會辦成一個輕歌曼舞的Ｐａｒｔｙ，或者像音樂會性質的比到哪兒算哪兒的，這也違背了體育的規律。
從目前中國代表團獲得倫敦奧運會入場券的項目實力來分析，中國的優勢項目繼續著“夢之隊的實力，在射擊、跳水、體操、舉重、乒乓球、羽毛球等六大項目上，預計能夠奪得近三十塊金牌。其中射擊１５個項目中，中國選手擁有１４個衝金點。而重新參加夏季奧運會以來，跳水就一直是中國體育代表團的摘金大戶，中國跳水隊是最具“夢之隊品質的隊伍，何衝、邱波等新一代跳水名將，肯定會將陳肖霞、高敏、伏明霞、郭晶晶、熊倪、田亮等一代代跳水巨星鑄就的輝煌繼續譜寫。擁有８塊金牌的這個項目，中國“夢之隊的目標直指“包攬。
體操、舉重隊、乒乓球和羽毛球也實力超群。以乒乓球隊為例，世界排名第一的馬龍居然連單打參賽資格都沒有，僅能參加團體賽。而像馬琳、王勵勤這樣世界頂尖的選手也因名額所限，連參賽資格都沒有，這不能不說是主教練劉國梁幸福的煩惱。他們拿到一半以上的金牌，一點也不會令人吃驚。
除了傳統的優勢項目外，中國代表團的一些潛優勢項目也將在倫敦得到檢驗。如拳擊項目，貴州籍選手鄒市明在北京奧運會上實現了金牌“零的突破後，全力備戰，力爭蟬聯奧運會金牌。首次列入奧運會的女子拳擊項目，中國５１公斤級選手任燦燦是連續三屆世錦賽冠軍得主，她也是奧運會這個項目最具奪金實力的運動員，如果能夠奪冠，將是奧運歷史上奪取拳擊金牌的第一名女選手。
雖然中國隊是倫敦奧運會上，唯一具備與美國隊抗衡的隊伍。但從整體來看，美國隊實力強大。其中一個重要指標就是，美國已連續４屆奧運會獲得獎牌榜第一，這一地位在倫敦仍然無人可以動搖。其中最大的原因，就是美國代表團在田徑、游泳等“獎牌大戶上，實力非凡。雖然中國此次倫敦行，分別有５１人和５３人參加游泳、田徑比賽，但整體實力遠遜美國。所以說，中美雙方各有優勢，各有看點，這樣的爭奪，就像一部大片中的兩大主角，構成了整個戲劇性衝突的精彩情節。
期待劉翔“王者歸來
在北京奧運會上，最令觀眾震驚的一幕發生在田徑場上。在１１０米欄的比賽中，雅典奧運會金牌得主劉翔因傷病退賽。
４年後在倫敦奧運會上，劉翔或許是中國代表團最受關注的一名選手，他能夠在奧運會賽場上重新站起來嗎？其實，劉翔能否在倫敦奧運會上奪冠已並不重要，人們更期待的是劉翔經過四年的磨礪，能夠從容面對舉世矚目的舞臺，展示中國新一代運動員的風采，這就足以成為一個傳奇。
今年６月２日，劉翔以１２秒８７的驚人成績奪得國際男聯鑽石聯賽美國尤金站比賽的冠軍，這是劉翔本賽季連續第三次奪得室外賽冠軍。在比賽中，劉翔“七步上欄法運用嫺熟，奪冠優勢十分明顯。
劉翔在賽後接受採訪時說：“來尤金參賽沒帶著輸贏之心，純粹為了享受比賽。我是抱著平常心參加比賽的，這個成績是小驚喜。我並沒有特意調時差，只是晚上睡得早一點，在美國比賽和在中國比賽沒什么兩樣。
劉翔在５月的鑽石聯賽上海站比賽中以１２秒９７的成績奪冠，當被問到已連續兩次跑進１３秒，是否擔心體力透支時，劉翔說：“中國有句話叫不進則退，我從不擔心體力透支，而會通過高強度訓練來彌補。我今年的目標就是奧運會。
在倫敦奧運會上獲得“重生，從劉翔２００８年８月１８日那次無奈的“鳥巢傷退之時就已經註定。
根據今年以來幾場比賽成績看，劉翔的狀態正呈現一種沉穩上升的趨勢。劉翔通過參加一系列高水準的比賽，發現不足，完善技術細節，不斷提高。隨著奧運會的臨近，劉翔的狀態也調整得越來越令人滿意。
劉翔在倫敦奧運會的主要對手，既有古巴名將羅伯斯和美國選手奧利弗兩名老將，還有美國的梅裏特和理查德森兩名新人。雖然彼此互有勝負，但從臨近奧運會的狀態來看，擁有三屆奧運會經驗的劉翔，絕對是任何一名對手都不願意在決賽賽道上碰到的對手。
抵達倫敦後的一次比賽中，劉翔再次因傷退賽，讓很多人為他捏了一把汗。中國代表團副團長肖天說：“我覺得劉翔現在作為一個２９歲的老運動員，在２００８年受傷之後又能夠復出，而且現在的成績還不錯，所以我們非常敬佩他的精神。這次到了倫敦以後可能有一些傷病，也可能會有舊傷復發什么的，我們都期望他能夠取得好的成績。我覺得奧運會三槍：預、復、決，劉翔最後能夠站在決賽的起跑線上，就已經非常地不容易了，我們期待他能夠有更好的表現。
**“創意之都必將為奧運添彩 **
倫敦被人們稱為“世界創意之都，奧運會是體育與文化的盛典。人們相信倫敦奧運會的精彩創意，必將為世界留下美好的回憶。
聯合國秘書長潘基文等嘉賓將到開幕式現場，一睹倫敦奧運會的精彩。國際奧委會主席羅格，也對倫敦奧運會的成功充滿著期待。
旅美藝術家、北京奧運會開閉幕視覺特效總監蔡國強，北京奧運會開閉幕式副總導演、廣州亞運會開閉幕式總導演陳維亞等，都將到倫敦奧運會開幕式現場觀摩。
蔡國強說，“４年一屆的奧運會開幕式，往往會集中展示世界一流藝術家的創意和才華，展示舉辦國燦爛的文化，以及最新的技術手段和表現方式，到現場去觀摩和交流，收穫肯定很大。此外，它也是我們這些有著奧運會難忘經歷的藝術家們，再一次聚會和交流的機會。
陳維亞對倫敦奧運會開幕式也寄予厚望，認為這屆奧運會開幕式雖然受到資金不足和參演人數少等諸多限制，但英國的藝術家們一定會從創意等方面著手，巧妙地想出很好的藝術方法來揚長避短，盡展倫敦的特色。“我已經把７月２７日的時間預留出來，專門飛到倫敦觀摩這屆奧運會的開幕式。
中國體育代表團副團長肖天說，倫敦奧運會“激勵下一代的主題口號，就是一個非常特別的創意。雖然有倫敦這座舉辦城市特定的內涵和外延，但其展示的奧林匹克精神同我們發展體育運動的目標是相同的。我們希望通過中國體育健兒在奧運會上的出色表現，進一步擴大體育運動在人民群眾特別是廣大青少年中的影響，發揮榜樣作用，展現自立、自強、獨立的精神，熱心參與社會公益事業，展現關愛精神，讓生活更美好。
“我們是冠軍，我們要戰鬥到底，這世界不屬於失敗者，因為我們是世界之王。這是歌曲《我們是冠軍》裏的歌詞。７月２５日，中國代表團在奧運村舉行升旗儀式，來自英國各地的７０多名演員，為中國客人帶來了一場身臨其境的英國音樂劇，近距離地表達他們對來自世界各地運動員的歡迎。中國女籃隊員苗立傑和魏偉也隨著音樂的節奏，與演員們一起舞動。
苗立傑說：“這是我第三次參加奧運會，卻是第一次參加升旗儀式，這樣的表演很獨特。而中國體育代表團副團長段世傑對這樣別致的奧運村歡迎儀式也十分欣賞。他說：“儀式展現了英國傳統文化，這正是奧運會在世界各地輪流舉辦的魅力所在，我們對此很感興趣！
