简体中文
在俄罗斯，近期最热门的职业是什么？是严寒老人，也就是俄版的“圣诞老人”。按照传统，从12月15日起，“严寒老人”们就会上门为家庭表演节目。
但随着新冠疫情的到来。今年申请当“严寒老人”的求职者人数是去年的三倍，但客户需求却锐减。
本周，全球范围内在“疫情寒冬”中受挫的也不仅仅是“严寒老人”。
12月9日，一组日本自卫队员接受防卫省的命令，进入北海道旭川市区。
他们的任务不是防卫作战，而是进入医疗机构，协助抗击新冠疫情。
小组中包括1名“护士官”和4名持“准看护师资格”的护士，他们的出动标志着旭川市的医疗体系已面临着极大压力。
旭川是北海道第二大城市，人口约33万，仅次于首府札幌。
近期，旭川市的医疗机构等地暴发了至少8起聚集型感染事件，导致12月以来的确诊病例数激增。
其中旭川厚生医院确诊至少258人，是疫情暴发以来日本本土最严重的一起聚集型感染。
庆友会吉田医院的确诊病例数也达到大约200例，其中半数以上是病情严重的高龄患者。
接二连三的大规模医疗机构感染，严重消耗了旭川市乃至北海道的医疗资源，
目前，旭川市用于新冠患者治疗的床位使用率超过七成，市长西川将人7日表示，全市的护士缺口为24人，这样下去恐怕会导致市医疗系统崩溃，因此不得不向自卫队求援。
旭川市保健所担当部长 浅利豪： 首先请他们先了解医疗前线的具体情况，希望自卫队的支援人员能努力发挥他们的作用。
日本《自卫队法》规定，当灾害规模较大，超过了当地的救助能力，自卫队就可以出动驰援，这被称作“灾害派遣”。2011年东日本大地震时，自卫队就曾实施灾害派遣参与救援。
《朝日新闻》注意到，随着新冠疫情形势加剧，请求“灾害派遣”的地区正在增多。日本医师会会长中川俊男称，这被视为地方医疗求援的“最终手段”。
12月1日上午，在完成安全检查和维修后，此前从东京台场海滨公园撤走的奥运五环标志已重新归位。
根据日本政府8日公布的第三季度经济数据，第三季度日本实际GDP环比上升5.3%，这被看作是经济下跌后的恢复性增长。
而此前，日本经济已连续三个季度下滑，第二季度按年率计算下滑28.1%，是有可比数据以来最大降幅。
东京奥运则被视为刺激日本经济的关键之举，被寄予了恢复经济景气厚望。
日本首相 菅义伟： 提振受损的全球经济并实现经济增长，对于创建疫情时代，以及后疫情时代的新社会至关重要。
然而，作为奥运主办地，东京近期的疫情恶化，令每个人都惴惴不安。
12月10日，日本新增新冠确诊病例2972例，再创疫情暴发以来的新高。
东京都单日新增病例数首次突破600，达到602人。
12月底，菅义伟政府成立即将满100天，这段时间被日本媒体形容为民众宽容度较高的“蜜月期”。但根据最新民调显示，目前菅义伟内阁的支持率已跌至50.3%，较上个月下降了超过10个百分点。55.5%的调查对象认为政府的防疫措施不够充分，76.2%的调查对象认为，政府应优先考虑防控疫情而不是刺激经济。
12月3日，相当于韩国高考的“韩国大学修学能力考试”正式开幕。
在进入考场前，每个人都需要进行体温检测，并全程佩戴口罩。
感染新冠肺炎或处于自我隔离期的考生，也可以在医疗机构专设的“隔离考场”中参加考试。
韩国总统 文在寅： 我之前有很多担忧，但今天看到这些准备，我放心了一些，不过新冠疫情的严重程度仍超出我们的预想。
在首尔医疗院总院、分院和西北医院等地，不少集装箱被整齐排列，它们并不是用来运输东西，而是将被改造为专门收治新冠肺炎患者的“集装箱病房”。每个“集装箱病房”可以收治2至3名患者，预计总共能提供150个床位。
在过去的一周，韩国每天的单日新增病例数都高达600人左右，其中大多数都集中在首都圈，防疫部门预计这一数字可能在下周上升至900。
韩国保健福祉部部长 朴淩厚： （政府）得出结论，都市圈已进入新冠大流行阶段，我们面临着全国性大流行的紧迫威胁。
防疫部门表示，过去两周，尽管在管控措施下，韩国人口流动性下降了20%，但仍没能有效地阻止疫情蔓延。聚集型感染发生在疗养院、宗教设施、补习班、餐厅、军营等场所，而且感染源不明的病例占比高达16%。
12月8日，韩国再次上调了全国的防疫响应级别，其中首都圈从2级上调至2.5级，仅次于最高级别3级。
与此同时，首都圈也加大了新冠病毒的检测力度。
在年轻人聚集的大学周边、交通枢纽等150多处加设临时的检测点，实施为期3周的加强检测。据《中央日报》报道，此前只有出现发烧、咳嗽、头痛等症状的民众在获得医生诊断后才能接受检测，而今后只要提供个人手机号码，无论有无症状，任何人都可以匿名接受检测。
12月9日，据意大利媒体报道，米兰大学研究人员在一份2019年12月初提取的4岁儿童咽部分泌物中发现新冠病毒，这名男童生活在米兰市附近，没有任何旅行史。研究人员由此推论至少在2019年11月中旬，新冠病毒已在意大利北部传播，这也较好地解释了今年年初伦巴第大区第一波疫情的迅猛程度。
米兰大学全球卫生学教授 拉维里奥内： 回顾调查发现，（样本）存在病毒的核糖核酸可以得出结论，（男孩）当时出现的症状属于新冠肺炎，因此可以确认一年前的这个新冠病例，这名儿童11月21日开始出现症状，算上三到四天的潜伏期，那么他大约在11月中旬就被感染，至于被谁感染我们不清楚。
12月8日，英国政府开始为民众接种新冠疫苗，成为首个大规模接种新冠疫苗的西方国家。
90岁的玛格丽特是首位接种者。
在接种第一针疫苗后，玛格丽特拿到一张卡片，提醒她大约一个月后按时接种第二针。
英国新冠疫苗接种者 玛格丽特： 现在我还无法描述这种感受，很奇怪，也很奇妙。
根据英国政府公布的优先接种疫苗群体清单，首批接种者包括医疗机构的医护人员以及高龄老人。
但据路透社称，在接种首日就有两名NHS的医护人员很快出现了与接种疫苗有关的过敏反应，随后不得不接受治疗。一天后，英国卫生部门发出一道紧急预警，曾有“显著”药物、食物或疫苗过敏反应的人不应接种这款疫苗。
根据英国《卫报》公布的最新民调显示，近半数英国人对疫苗的安全性存有担忧，三分之一可能拒绝接种疫苗。
世卫组织卫生紧急项目负责人 瑞安： 疫苗的出现并不等于可以消灭新冠肺炎，新冠疫苗将会是强有力的工具，但只依赖疫苗无法应对疫情，应把疫苗纳入现有的公共卫生战略，要继续管理好个人行为和个人卫生，同时意识到明年年初不会有足够的疫苗供所有人接种。