简体中文
据美军《星条旗》报13日报道，关岛居民已经习惯了美国军队在这个太平洋战略要地岛屿上的持续存在，但当一艘暴发新冠病毒疫情的航空母舰数百名水兵涌入当地酒店，接受隔离检疫时，一些居民感到非常紧张。
美国官员们坚称，他们已经采取了严格的安全措施。
3月下旬，“西奥多·罗斯福”号航空母舰上的病毒疫情暴发，导致美国海军陷入领导危机。这艘军舰的指挥官克罗泽分发了一封信件，敦促美国海军加快行动保护船员。当时的代理海军部长托马斯·莫德利解雇了克罗泽，然后在关岛这一航母上的一次演讲中抨击了克罗泽，称克罗泽“太天真”或“太愚蠢”，无法管理一艘航空母舰。上星期二，莫德利在因此受到广泛指责后辞职。
这艘航空母舰已经在关岛境内停泊了一个多星期，船上的4865名船员正在接受病毒检测，许多人被转移到岸上。美国参谋长联席会议副主席约翰·海滕上将说，已有超过580名水兵被证实感染，其中一人周四入院接受重症监护。美国海军官员表示，1700多名检测呈阴性的船员被隔离在酒店里，而患病人员仍留在基地。
当地居民霍普·克里斯托巴尔说： “我们的人民被打了一记耳光。”她本人住在离关岛图蒙海滩社区的多家酒店几百米的地方。她说，“我们不知道那些隔离的人具体住在哪里。”
关岛酒店和餐厅协会主席玛丽·罗兹拒绝透露相关酒店的名称，但她表示多达10家酒店已被预留出来，供最多4000名船员住宿。她说，由于航空公司取消航班，其中七家已经停止接受预订，游客数量也大幅下降。
罗兹说，每个船员都住在一间备有两周所需的床单、毛巾和水的房间里。他们与酒店工作人员不直接见面，只有宪兵和医疗队成员可以接触他们。罗兹说，美国海军已经向酒店发送了口罩、手套和其他安全设备，员工们在那里烹饪军事人员送来的食物。
不包括这些船员，截至周六，关岛本地已有133例新型冠状病毒确诊病例，5人死亡。
关岛总督卢·莱昂·格雷罗说，官员们正集中精力阻止病毒的传播，她还宣布船员们可以住在关岛的酒店里。4月1日她对记者说: “我知道会有一小部分'愤世嫉俗者'反对这一决定，但现在不是‘我们对抗他们’的时候。我们可以在保护关岛的同时，以人道的态度对待水手们。”
罗兹说，船员的隔离实际上会让一些较小的酒店受益。美国海军已经接管了300多间客房的酒店，其他客人已被转移到规模较小的酒店，这些酒店正因客人的预订被取消而苦苦挣扎。罗兹说，已经采取“必要措施”保护公众。
一些人敦促关岛总督重新考虑是否允许船员住在酒店，其中包括一个支持原住民的本地组织。该组织在一份声明中表示: “把他们（水手们）安置在社区中心的决定，是在拿我们人民的健康冒险。”