简体中文
羅恩·阿特金森飾演的憨豆“形象深入人心。 資料圖片。
誕生36年來，從“憨豆這個形象一直是不少人心中經典喜劇的代表。紐約時報中文網2日發表文章說，儘管最初的《憨豆先生》電視劇對白大多是語義不明的咕咕噥噥，而這部圍繞著一個長著招風耳、怪異方臉、大鼻子和濃眉毛的主角展開的故事卻在全球充滿魅力。文章內容如下：
在Facebook上粉絲最多的兩部電視劇是什麼？讓我們來告訴你。第一名是《辛普森一家》(The Simpsons)，它的官方主頁得到了6960萬個贊。這沒什麼好意外的。這一家子歡樂的黃色動畫小人在全世界都受歡迎。
不過，第二名可能有點出人意料，尤其是在美國。這部電視劇只有14集，而且早在20年前就已結束常規播出。它的對白很少，大部分還是語義不明的咕咕噥噥。這部非常滑稽的電視劇配以極不協調的罐頭笑聲——這種做法即使在當時也感覺有些過時。它完全圍繞一個長著招風耳、怪異方臉、大鼻子和濃眉毛的喜劇演員展開，這樣的容貌看起來時而兇惡，時而像天使。
是的，Facebook上排名第二的最受歡迎的電視劇是《憨豆先生》(Mr. Bean)，它獲得了6150萬個贊。我們做個比較：依照某些標準衡量，現在美國最受歡迎的電視劇是《行屍走肉》(The Walking Dead)，它的粉絲數只有《憨豆先生》的一半（3190萬）。《權力的遊戲》(Game of Thrones)呢？1440萬。
35年前，羅恩·阿特金森(Rowan Atkinson)在編劇理查·柯帝士(Richard Curtis)的幫助下塑造了這個笨拙、自大、自戀、天真的人物，如今他正經歷第四次或第五次復活。鑒於如今社交媒體的霸主地位，這並不令人驚訝。新一季動畫版電視劇《憨豆先生》(Mr. Bean)由阿特金森配音，2月份在英國少兒電視臺CITV開播（它的故事情節與10年前的上一季動畫版電視劇銜接）。4月1日，Shout! Factory推出了四碟DVD套裝《憨豆先生全集》(Mr. Bean: The Whole Bean)，收錄了最初的14集真人電視劇。
柯帝士後來憑藉《諾丁山》(Notting Hill)和《真愛至上》(Love Actually)成為英國浪漫喜劇之王。最初，是他向喜劇搭檔阿特金森提出創作一個純視覺小品，風格模仿法國喜劇大師雅克·塔蒂(Jacques Tati)。“我記得，最初他是這麼說的，‘我們何不排個小品，講述一個在應該保持清醒的情況下卻總是犯糊塗的人呢？’60歲的阿特金森最近在倫敦通過電話說。
阿特金森在電視劇《憨豆》中的表演。
那是1979年，他們在愛丁堡邊緣藝術節(Edinburgh Festival Fringe)上表演了這個小品，那時它演變為描繪一個在教堂裡強忍著不睡著的男人。在接下來的十年裡，阿特金森在出演電視劇《惡搞整九新聞》(Not the Nine O’Clock News)和《黑爵士》(Black Adder)之餘，偶爾也登臺飾演憨豆先生。1990年，《憨豆先生》終於以半小時特別節目的形式首播，其中包括那個教堂小品。後來每年播出幾集，直到1995年。隨後出現了兩部電影版《憨豆先生》。
憨豆先生這個角色在英國一直很受歡迎。柯帝士和阿特金森不斷創作憨豆先生小品，為慈善項目Comic Relief募捐。阿特金森還以憨豆先生的形象亮相2012年倫敦奧運會開幕式。（《憨豆先生》劇集較少，播出時間不規律，當時美國觀眾還不適應短小的英國連續劇，所以它很難在美國電視臺安排播出。20世紀90年代，HBO和PBS頻道播出了其中幾集，但它在美國從未獲得在世界其他地方的那種追捧）。
憨豆先生的喜劇套路是這樣的：他總是置身日常場景——考試、購物、為度假整理行裝——最後總是陷入越來越尷尬的窘境。他總是陷入恐慌，手忙腳亂，在狂躁中想出一些奇怪的應對辦法，這些辦法幾乎總是適得其反。它的喜劇效果既源自阿特金森表演各種鬧劇時酷似岡比(Gumby)的表情和肢體動作，又來自憨豆先生失去冷靜時畏畏縮縮的行為和睜得溜圓的眼睛。
人們普遍認為，沒有對白是憨豆在全球受到普遍歡迎的主要原因。即使你不懂英語，也能看懂這樣的橋段：像往常那樣，穿著扣子扣到下巴的襯衫和吊腳西褲的憨豆先生，為了在海灘上換上泳褲，先把泳褲穿在褲子外面，然後把一條褲腿褪下，從泳褲的襠部塞過去。
不過，場景日常也是憨豆先生受歡迎的原因之一。雖然這些喜劇橋段很是荒唐，但是憨豆先生遇到的基本問題是我們所有人都可能遇到的，比如誤點了韃靼牛排，或者拿錯了信用卡。當然，我們想把卡片換回來時，不會跟著對方穿過商店，不會在人家走進廁所隔間在馬桶上坐下時，還畏畏縮縮地跟在後面。
電影《憨豆先生的假期》海報。
阿特金森認為，憨豆先生最重要的一點是天真。“當一個人不能說話、不能寫字，只能用面部表情和肢體動作表達自己的意思時，他的行為舉止就會變得非常像小孩，他說。他還說，本尼·希爾(Benny Hill)和查理·卓別林(Charlie Chaplin)也是天真型喜劇角色的代表。“這個角色孩子般的天真裡總是帶著孩子氣的惡意和自私，以及本能的混亂。我把他看做一個11歲的男孩，他要肩負起成年人的責任，但還沒完全學會。他的好笑之處就在於，一個成年人以成年人不該有的方式行事。
2007年，憨豆先生系列第二部《憨豆的黃金周》(Mr. Bean’s Holiday)上映。阿特金森在採訪中說，他不會再演這個角色了。他擔心，看著一個中年男人飾演永遠長不大的憨豆先生會讓人覺得不舒服，甚至覺得悲哀。但是現在他很高興當時沒有聽從自己的建議。“很奇怪，從很多方面看，在中年時期飾演憨豆先生比在年輕時要合適得多，他說。“我猜這種可悲的自私由一個歲數大些的男人來表現，也許比讓一個年輕男人來表現效果更好。
阿特金森現在正忙著為52集的新動畫系列短片配音。他很清楚《憨豆先生》在Facebook上大受讚揚，雖然這也讓他感到費解。幾乎可以肯定的是，短時間內憨豆先生不會從人們的視線裡消失。
“人們好像都沒覺得這個角色有任何過時的地方，他說，“我是說，等我年紀再大一些，演這個角色演得太多的時候，人們可能會有這種感覺。但是目前來看，似乎還可以。