简体中文
1996年，60岁的若宫雅子从日本三菱银行退休，没有子嗣和爱人的她买了一台电脑，来打发无聊的生活。但20年前的电脑设计得并不友好，不仅操作复杂，而且按钮和插孔也多到眼花。对于许多老年人来说，一旦初次尝试失败，他们便患上了“电子产品恐惧症”，再也不想碰任何高科技产品。不过雅子没有放弃，“我的每一天都是在与零件们‘搏斗’。”她花了整整3个月的时间，终于把各部件组装成电脑。看到显示屏上弹出开机画面，她兴奋地哭了出来：“嘿，我做到了！”
攻克了第一关的雅子有了继续的信心，为了更高效地学习使用电脑，她加入了一个名为Mellow Club的在线俱乐部。这个俱乐部专门为老年人开设，上面有各行各业的退休老人分享他们的知识和想法。通过Mellow Club，雅子认识了很多同龄好友，他们除了会一起切磋电脑技术，还经常深入讨论衰老和死亡这一类的话题。
雅子将这群朋友形容为自己人生中的一笔财富，“他们帮我插上了一双翅膀，飞到更加广阔的世界；也正是他们让我意识到，60岁甚至70岁之后的自己依然有很多可能性。”
在学习使用Excel时，雅子上网浏览了大量的教材，但她觉得这些教材写得过于枯燥，于是决定自己编写一套。她想了一个方法来增加教材的趣味性——用Excel画画。简而言之，就是在每一个Excel表格方块里填充颜色，最终形成一幅完整的图案。在学习绘制图案的过程中，读者自然就掌握了Excel中“填充”、“多项选取”、“边框线”等功能的使用方法。
雅子将这种作画方式称作“Excel艺术”，她创作了多幅具有日本传统特色的画作，连同自己写的教材一起挂到个人网站上。渐渐地，教材流传了开来，一些老年人受到鼓舞也试着开始了自己的创作。
“人总是随着年龄的增长变得更加悲观和消极，但是通过学习和教授他人新的事物，你可以重新找到生活的热情和动力。”雅子对于Excel带来的成果颇有心得，她给自己确立了一个定位——信息技术的传教士。在她看来，信息技术是突破口，只有借助互联网和电子产品，老年人才可能跟上时代的节奏，重新燃起学习和探索的欲望。
“不过，市面上压根没有给老年人开发的App，我们的手速肯定没有年轻人那么灵活，玩那些年轻人玩的游戏，我们是必输无疑啊。”雅子向不少公司抱怨过，不过似乎并没有人有兴趣开发一款针对老年人的娱乐App。无奈之下，她决定自己来做开发者。
雅子开发的App
于是，81岁的雅子开始自学苹果开发语言Swift。半年之后她写出了人生中的第一款App——“女儿节祭坛（Hinadan）”。这款游戏App并没有复杂的操作或剧情，用户只需要将女儿节玩偶依次正确地摆放到阶梯状的展示台上即可完成游戏。“只要我们的老朋友们发现原来从手机中获得乐趣如此简单，那么我的目的便达到了。”
和年轻人交流的雅子
2017年6月，苹果开发者大会现场，一身红衣的雅子兴高采烈地向周围一圈的年轻人展示着她的App。“嘿，我也来向你们学习学习。如果时间允许，我还能开发更多，我还有好多想法呢。”
（来源：人物）