简体中文
（中國外交部扶貧工作名譽大使樂愛妹在開診儀式上點燃吉祥燈。）
亞太日報記者張學麗發自科倫坡：“12月2日，‘2016健康快車斯裡蘭卡光明行’醫療隊在斯裡蘭卡度過的第7個手術日，50多位白內障患者會在這一天接受手術，他們將重見光明” 。在位於斯南部的卡魯塔拉地區綜合醫院結束了一上午的白內障手術後，北京協和醫院副教授張順華對記者說。
（健康快車創會主席方黃吉雯在開診儀式上點燃吉祥燈。）
中國醫療隊於上月21日淩晨落地斯裡蘭卡，當日開始組裝設備，第三天開始做手術了，迄今已順利完成了200多例，計劃將為斯裡蘭卡百姓實施500例複明手術。
（中國國家衛生計生委副主任崔麗、中國駐斯大使易先良、中國外交部扶貧工作名譽大使樂愛妹和斯衛生部長塞納拉特納等進入開診儀式現場。）
2日，中國國家衛生計生委副主任崔麗、中國外交部扶貧工作名譽大使樂愛妹、健康快車創會主席方黃吉雯、中國駐斯裡蘭卡大使易先良和斯衛生部部長拉吉特·塞納拉特納一行來到卡魯塔拉地區醫院，向醫療團隊和部分已接受手術的病人進行了慰問，並出席了醫院舉行的開診儀式。
（崔麗副主任、易先良大使、健康快車創會主席方黃吉雯和斯塞納拉特納部長在開診儀式上致辭，高度評價此次光明行為當地患者帶來福音，為深厚的中斯傳統友誼添彩。）
斯衛生部長塞納拉特納表示，中斯友誼跨越千年，中國是全力支持斯裡蘭卡發展的真正朋友。斯內戰結束後，中國在斯援建、投資了一系列重大項目如班達拉奈克國際大廈、馬特拉機場、漢班托塔港和港口城等，此外，中國也在醫療、衛生方面對斯給予大力支持如正在推進中的腎病醫院等，這次健康快車光明行項目，更是為斯裡蘭卡眾多白內障患者帶來福音，此次項目的醫療團隊技術過硬、高效，在實施手術的同時，也對當地醫生進行了培訓，未來希望能有更多中國醫療團隊來斯交流。
（開診儀式上奏中斯兩國國歌。）
中國駐斯裡蘭卡大使易先良在開診儀式上表示，中斯之間有1600多年的友好歷史，是真誠的、患難與共的朋友。今天，“健康快車光明行”來到斯裡蘭卡來到斯南部卡魯塔拉，再次印證了兩國間的真誠互助。
易先良大使說，目前，中國對斯裡蘭卡衛生領域的支持和援助，是所有領域中資金最大、人力資源投入最多的。中國國家主席習近平2014年訪問斯裡蘭卡時表示，中方將盡最大努力幫助斯裡蘭卡經濟社會發展，實現中斯互利共贏。中對斯在衛生領域提供了巨大支持，其中包括在科倫坡對國家中央醫院進行改造升級，在波隆納魯瓦建造一所現代化的治療腎病的專科醫院，並在其他六個地區建立診所。
（中斯醫務人員出席開診儀式。）
易先良指出，今年4月斯總理訪華期間，中國宣佈向斯援助8輛醫療移動用車，未來雙方在衛生領域合作值得期待。明年是中斯建交60周年，《米膠協定》簽訂65周年，相信包括衛生界在內的中斯各界都將以極大的熱情參與到中斯兩國建交的慶祝活動中，以促進中斯關係進入更高的臺階。
（崔麗副主任和樂愛妹名譽大使接受記者採訪，積極評價中斯關係包括兩國醫療領域合作取得的積極成果。）
崔麗副主任表示，健康快車來到斯裡蘭卡，為當地的人民實施白內障手術，不僅造福當地人民，對兩國關係也意義重大。中斯友誼源遠流長，雙邊關係日益緊密，隨著“一帶一路”國家倡議的提出，“健康絲綢之路”的建設也應大力推進，而這次“2016健康快車斯裡蘭卡光明行”則是健康絲綢之路的開始。未來，在中斯經濟、社會交流日益加深的同時，兩國在衛生領域如傳染病防控、傳統醫學合作、兩國醫院技術交流和人員往來方面也有望取得更多成就，通過這些交流，能更好造福兩國人民，進一步加深兩國傳統友誼。
（崔麗副主任、樂愛妹名譽大使、方黃吉雯主席、易先良大使和拉吉特·塞納拉特納部長向醫療團隊和部分已接受手術的病人進行慰問。）
中國外交部扶貧工作名譽大使樂愛妹告訴記者，斯裡蘭卡是中國傳統友好鄰國，該國地處熱帶、氣候潮濕，導致白內障高發，迫切需要外來醫療團隊和技術協助，而近20年來，健康快車項目在中國走遍28個省、自治區，幫助了19萬白內障患者實施了複明手術，形成了完善的運作機制，積累了諸多經驗。這一契機下，健康快車帶著團隊、設備和技術第一次走出國門，來到斯裡蘭卡，對此斯政府也給予了積極的回應和大力支持。有了這一良好的開端，相信接下來“健康快車國際光明行”能更進一步走出去，為“一帶一路”沿線國家患者帶來福音，並在醫療、衛生領域達成更多合作與交流。
（中國醫生正在斯方醫務人員協助下進行白內障複明手術。）
據健康快車創會主席方黃吉雯介紹，健康快車1997年開始在內地運作，目前已擁有四列專用火車。2017年是香港回歸20周年，也是健康快車運行20周年，這一背景下，健康快車積極響應“一帶一路”倡議，帶著醫療團隊、設備和技術走出國門，與沿線國家基地醫院進行合作，向當地百姓提供慈善醫療。在中國外交部建議下，選擇了斯裡蘭卡作為首個海外試點，實施500例手術之外，也向當地醫生展開培訓，而未來健康快車也希望向斯裡蘭卡學習建立眼庫，促進中國眼角膜捐獻和治療。
（當地文藝演出團體在開診儀式上進行精彩的民族舞蹈表演）
據介紹，“2016健康快車斯裡蘭卡光明行”由中國外交部、中國衛生計生委和中國駐斯裡蘭卡大使館的通力合作，醫療隊一行9人，其中醫生和護士來自北京協和醫院，工程師來自北京同仁醫院，協調員來自中國衛計委國際交流中心 。北京協和醫院代表中國最高醫療水平，曾完成包括2014年埃塞俄比亞光明行等諸多重大海外醫療任務。
（樂愛妹名譽大使和方黃吉雯主席等向參加表演的優秀演員頒發紀念獎。）
(崔麗副主任與塞納拉特納部長就加強中斯兩國醫療合作等問題舉行座談。）
