简体中文
【编译/观察者网 郭涵】十年前，突尼斯一名自焚摊贩点燃所谓的“阿拉伯之春”。在西方媒体、政客摇旗呐喊下，多个中东北非国家随即出现政权更迭。然而十年来，这些国家经济社会持续动荡，事实上面临“阿拉伯之冬”。
英国《卫报》16日报道，一度是外媒口中“民主转型典范”的突尼斯，至今依然深陷泥泞：政客与民众脱节、贫富差距进一步扩大，民众的生活反不如从前。得到西方选举的突尼斯人，“生活悲惨、感到幻灭（miserable and disillusioned）”。
于是，那个曾被视作“英雄”的自焚摊贩，成为突尼斯底层民众的诅咒对象。“他毁掉了我们（的生活）。”
“他毁掉了我们：10年后，突尼斯人诅咒那个点燃‘阿拉伯之春’的人”《卫报》
2010年12月17日，名为布瓦齐齐的一名水果摊贩在突尼斯中部城市西迪布兹德自焚，成为点燃该国“颜色革命”的导火索。原总统本·阿里的统治被大规模抗议推翻，突尼斯“复制”西方民主制度。
为了纪念布瓦齐齐，突尼斯首都曾以他的名字命名一条街道。事发十周年之际，西迪布兹德市主干道一栋面对政府大楼的建筑，也挂出他的巨幅画像。
可是在当地居民眼中，布瓦齐齐早已不再是“英雄”。面对巨幅画像，54岁的路人法缇娅·伊曼显得颇为不忿。
“我诅咒它。我想把它（画像）撕掉。他（布瓦齐齐）才是那个毁掉我们（生活）的人。”
西迪布兹德街头打出布瓦齐齐的画像，遭到当地人鄙视 图自：《卫报》
布瓦齐齐的表亲卡伊斯说， 他们的姓氏 “曾经是令突尼斯人感到骄傲的象征” ，如今却“仿佛一个诅咒”。 友人加尔比称布瓦齐齐的家人“遭到污蔑”，已经移民加拿大，与故乡的联系几乎断绝。
曾几何时，突尼斯是西方媒体口中的“民主转型典范”，获得了所谓“阿拉伯之春的摇篮”、“阿拉伯国家民主化旗手”等集中“褒奖”。其他受波及的国家如利比亚、叙利亚和也门，至今仍处于内战，大量民众死于战火或流离失所。
但西方民主并没有给突尼斯底层民众的生活带去多少改善。政治上，宗教与世俗势力反复争夺，十年间总理、总统换了十多位，政客与底层民众脱节；经济上，贫富差距反而进一步扩大。《卫报》形容，越是从地中海沿岸向内陆的落后地区走，突尼斯的“神话”就越是被彻底地击碎。
据英国民调公司YouGov的统计，相比2010年，如今 仅27%的突尼斯人认为生活比以前更好，84%的人认为贫富差距扩大 ，只有22%的人相信该国儿童面临比2011年更好的未来。
民调也显示，70%的突尼斯民众支持当初的颜色革命，且59%“不后悔”
“颜色革命”前，突尼斯经济飞速发展，赢得了“突尼斯奇迹”的美誉。2009至2010年，世界经济竞争力论坛年报将突尼斯排在133个国家中第40位、非洲第1位。但到了2017至2018年，突尼斯仅排第95位。
世界银行数据显示，2008年，突尼斯人均GDP在持续增长下来到约4300美元。可过去数年人均GDP却一路下降，2019年约3300美元，还不如2006年的水平。该国失业人口中的绝大部分也都是年轻人。
西迪布兹德市35岁的路边摊主阿什拉夫·哈尼认为，“什么也没有改变，情况变得更糟了。”
《卫报》提到， 突尼斯是以人均计，加入“伊斯兰国”等极端组织人数最多的国家之一 ；意大利内政部长今年7月向突尼斯政府提出交涉，称今年乘船抵达意大利的1.1万难民中，近半（约5200人）来自突尼斯。这两组数字对欧美国家来说，可谓是避之唯恐不及。
突尼斯今年9月发生恐袭，《卫报》称，突尼斯是人均加入极端组织最多的国家 图自：澎湃影像平台
但在突尼斯首都，政客们依然忙于谈论妇女财产继承权、总统是否必须是穆斯林等议题，对西迪布兹德等落后地区的民众来说显得十分遥远。
当地人、布瓦齐齐的同学穆罕默德·提利利认为，“颜色革命”后，前政权官员与异见人士共同“攫取政府高位”。“他（布瓦齐齐）死了，其他的（这些）人赢了。”卡伊斯也提到，当初抗议的最主要口号是底层民众“要求工作与尊严”，但如今的政客已将其抛在脑后。
在中部城市凯鲁万的郊区，60岁的艾莎·库来希抱怨，突尼斯政府的腐败依然猖獗。住在用木头与帆布半堆起来的“房子”中，她说，本来有外国资金协助该地区兴建砖瓦房，但“绝大部分钱都消失了”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。