简体中文
“中國和東盟國家的關係近年來日趨緊密，中國作為一個高速發展的國家，對整個地區產生的影響都是巨大的。為推動中國-東盟關係繼續向前發展，我們今年將致力於更多對話與海洋合作的展開，加深彼此了解與互信，共同承擔維護地區和平與穩定的職責。”泰國外交部東盟司司長阿塔育滴·斯裏薩穆特21日在接受新華社記者專訪時說。
每年一次的中國－東盟高官磋商２１日至２２日在泰國春武裏府帕塔亞市舉行，今年是第20次會議，會議期間還將舉行第七次落實《南海各方行為宣言》（以下簡稱《宣言》）高官會。各方將就中國－東盟關係、東亞合作及共同關心的國際和地區問題交換意見，中方還將與東盟國家在落實《宣言》框架下就推進南海務實合作及“南海行為準則”磋商進行溝通。
阿塔育滴說，中國-東盟高官磋商會議主要將回顧過去一年雙方在中國-東盟框架下的合作進程，為確保去年舉行的第十六屆東盟峰會取得的成果得到切實履行尋找路徑，並就雙方基礎戰略夥伴關係的合作方向交換意見。
此外，會議重點還包括促進貿易和投資往來，升級自貿協定，加強中國在地區連通性發展上的作用，擴大海洋合作，並且組織有關中國-東盟文化交流年的慶祝活動。
在《宣言》高官會上，與會各國高官將在中國蘇州舉行的第六次會議成果的基礎上繼續推進，總結和商議今年聯合工作組在新加坡舉行會議的積極進展，併為接下來的工作制定政策性指導方針。
阿塔育滴說，推動《宣言》和“準則”的目的都是為促進地區和平和穩定。《宣言》已於2002年簽署，但關於“準則”的談判去年才剛剛開始並取得積極進展。今年我們致力於強化已經取得的成果，並加速取得新的進展，爭取通過多輪高官會議和聯合工作組會議使“準則”的初步草稿儘快制定出來。
但阿塔育滴同時表示，制定“準則”是需要時間的，需要通過雙方多回合以及謹慎的溝通和磨合，逐步加深彼此了解和互信。目前尚未有制定“準則”的時間表，但至少有關各方都表達了希望頻繁溝通的良好意願。
阿塔育滴說，目前針對南海問題遇到的主要障礙是有些國家通過一些行為使形勢複雜化，給雙方的談判造成誤解。希望接下來形勢能夠恢復正常，各方恢復互信，使合作順利進行下去。
在評價中國-東盟關係時，阿塔育滴說，東盟是中國第三大市場，而中國是東盟最大的市場，雙方對彼此都有舉足輕重的作用，因此雙方都希望能夠創造良好的合作環境，並且制定“準則”以加強地區穩定。
作為中國-東盟關係協調國，泰國將在今年發揮更重要的作用。更多的會議和論壇將在今年舉辦，以使雙方通過頻繁互動加深彼此了解。“今年預計將就《宣言》和‘準則’舉行兩次高官會議和三次聯合工作組會議，此外更多實際的海洋合作將在今年展開。”阿塔育滴說，主要合作包括海上搜救、共同研究海洋資源、創建國家間海洋電話熱線、海關合作、共同打擊跨國犯罪等。