简体中文
尊敬的新州州长代表、公民与社区及土著事务部长多米尼罗阁下及各位部长，
尊敬的上议长哈文阁下、下议长汉考克阁下及各位议员，
尊敬的驻澳大利亚大使陈育明阁下，
尊敬的中国侨联主席林军阁下，
尊敬的新州外办主任格瑞维尔阁下，
尊敬的新州领团团长、乌拉圭驻澳新总领事阿尔瓦拉·巴巴阁下以及领团的同事们，
尊敬的澳洲中国和平统一促进会邱维廉会长，
尊敬的澳洲潮州同乡会董事局周光明主席，
尊敬的澳大利亚华人团体协会吴昌茂主席,
尊敬的澳大利亚中国总商会胡善君会长,
女士们，先生们，朋友们，大家晚上好！
感谢大家光临今天的招待会。我于5月14日抵达悉尼，还没来得及与各位一一相识，今天如此众多的嘉宾到场让我非常感动。
经历四十多年风雨，中澳友谊之树已根深叶茂。不久前，吉拉德总理成功访华，两国领导人宣布中澳确立发展相互信任、互利共赢的战略伙伴关系，建立两国领导人年度会晤机制，双方还宣布达成人民币与澳元直接交易协议，并签署了一系列合作文件。中澳关系展现了良好的发展前景。
在中澳关系快速发展的新时期来悉尼履任，我深感责任重大，使命光荣。新州素有“澳大利亚第一州之称，是全澳开发最早、人口最多、经济最发达的州。中方高度重视与新州的全面务实合作关系，我愿与各位嘉宾一道努力，推动中国与新州关系进一步发展。希望在未来工作中得到大家的帮助与支持。
我高兴地得知，奥法雷尔州长即将于几天后再次访华，副州长也有意于6月底访华，这充分展示了新州政府在发展对华关系方面的积极态度和远见卓识。相信此访必将进一步促进新州与中国有关省市的互利合作，我预祝访问顺利成功！借此机会，我也欢迎哈文上议长和汉考克下议长以及其他方面的负责人方便时访华。
各位侨胞，中澳关系的活跃与繁荣离不开你们的参与和支持。长期以来，广大侨胞艰苦奋斗、团结互助，与其他族裔和睦相处，为当地经济发展、社会进步、多元文化繁荣作出积极贡献。同时，大家关心家乡发展，弘扬中华文化，支持中国和平统一，用自己的实际行动为中澳友好增光添彩。让我尤其感动的是，四川芦山“4·20强烈地震发生后，新州广大华侨华人心系灾区，纷纷来电来信表示慰问并自发捐款捐物，展现了血浓于水的同胞之情。我代表中国驻悉尼总领馆，向大家致以诚挚感谢和崇高敬意！
各位中资企业负责人、学者和留学生朋友，你们远离家人，在异国他乡打拼，付出了艰苦的努力和辛劳的汗水。总领馆就是你们在这里的家，欢迎大家“常回家看看，也祝你们事业精进、学业有成！
各位朋友，
今天，中国人民正向着共圆“中国梦的伟大目标努力奋进。“中国梦就是“国富民强，民族复兴，人民幸福，实现“中国梦将惠及我们，当然也需要我们共同的参与和奋斗！“中国梦也将符合人类的共同利益。我们愿与包括澳大利亚在内的世界各国，共享繁荣、发展、进步的丰硕果实。
最后，我提议：
为中澳两国人民的友谊，
为中国与新州全面合作关系深入发展，
为各位嘉宾身体健康，干杯！谢谢大家！
（来源：中华人民共和国驻悉尼总领事馆）