简体中文
Nexflix 近期在华语市场上有了积极的动作。
8月4 日下午 Netflix 宣布将制作首部华语剧《摆渡身》，导演是 2014 年凭借短片《自由人》入围奥斯卡最佳实景短片奖前 10 名的柯汶利，而制作团队则找上去年和 HBO Asia 联手制作首部华语剧《通灵少女》的 IFA Media 。
事实上，就在不久以前 Netflix 也才刚买下近期在台湾戏剧市场上，口碑与收视皆表现不俗的植剧场系列作品。
Netflix 和 HBO Asia 相继推出首部华语剧，意味着什么？
今年七月 Netflix 公布第二季财报，数据显示 Netflix 的用户数于本季度大幅增长 520 万人，总数超过 1.04 亿，而非美国地区的国际用户数，也达到了 5203 万，首次超越美国地区的用户数 5192 万。此财报一公布之后， Netflix 的股价自然也大幅增长了 9%。
若回顾 2016 年至 2017 年的用户成长情况，会发现国际用户数的成长幅度，明显高于美国地区的用户数增长，这也难免 Netflix 开始对非美国的市场有了许多动作。
为了要拉近与非美国地区用户的距离，通常有几种做法，像是买下当地制作的内容版权，上架播映，例如日前买下台湾植剧场所制作的的八部迷你剧集，并于 8 月1 日开始播映。对此，Netflix 内容采购副总裁 Larry Tanz 表示 “Netflix 的使命是集结世界各地的好故事”。
这次，他们除了「集结」优质戏剧之外，更打算亲自制作。
实际上，这次 Netflix 找上 IFA Media 也是有迹可循。今年四月，在台湾上映以后，就造成话题的 HBO Asia 首部华语剧《通灵少女》，就是 IFA Media 担任幕后所制作的。
《通灵少女》这部迷你剧集共六集，故事以通俗的方式，讲述了台湾本土的民俗奇幻故事，上映之后就获得了巨大的成功，并达到了近年台湾戏剧市场中相当少见的高收视状况，这也正说明 IFA Media 与 HBO Asia 的合作模式，似乎能顺利打进当地市场。
然而相对于 HBO Asia 在 2012 年就已经开始就积极布局亚洲市场，从东南亚的原创内容制作起，接着再从台湾开始打东亚的市场， Netflix 的步调显然慢了不少。
2015 年 Netflix 才从日本开始，制作多出原创影集，例如《深夜食堂：东京故事》等。
显然 Netflix 也希望能通过制作华语剧《摆渡身》，进一步扩大除了日本之外的亚洲地区用户。
Netflix 首部华语剧将探讨死刑议题
《摆渡身》的导演柯汶利为马来西亚人，他在大学时期就来到台湾念传播科系，并于台北艺术大学主修电影研究所，而他的毕业作品《自由人》就让他在当年的台湾金钟奖上获得了四个奖项，以及入围奥斯卡最佳实景短片奖前 10 名。
《摆渡身》故事取材于真实的社会案件，讲述死刑犯阿全在狱中等待死刑的日子，某天无意进入一个神秘的异度空间。为了保护家人与救出儿子，阿全策划逃出囚笼，却发现自己身陷更危险的计谋之中，此剧目前预计以八集的迷你剧集形式呈现。
事实上，柯汶利的《自由人》同样也是改编自真实的死刑犯案件。那是发生在 1986 年一位名为汤英伸的青年所犯下的杀人案件，新闻媒体上一句“台湾最年轻的死刑犯”吸引了柯汶利的注意，他开始进一步了解汤英伸作为异乡人，为了纾解经济困境前往城市打拼的背景，以及最终如何受到不人性的对待而犯下杀人罪行。柯汶利对这则案件的追寻，开启了《自由人》的创作。
为什么 Netflix 的首部华语剧会找上柯汶利，并讲述死刑犯的故事。监制法兰克史密斯则表示 “台湾影视圈一直以来都具有非常多创意的潜能，我们在柯汶利导演身上看见各式各样的才能，他是个善于引用当地亚洲文化跟国际接轨的新锐导演。”
至于《摆渡身》更详细的制作细节与上映日程，Netflix 在台湾的窗口表示，由于目前影片还处于前期阶段，尚未正式开拍，有关选角以及播映日程还在规划当中。
（来源：好奇心日报）