简体中文
亚太日报编译 如一
据《独立报》报道，特朗普在一次电话会议上激烈抨击各州州长“软弱”，而那次电话会议的主题是他恳求各州长去镇压在美国各大城市街头的抗议者。
在乔治•弗洛伊德死于明尼阿波利斯警察之手后的六天里，美国多城发生了暴力的抗议活动。本周一，在各州州长、执法部门和国家安全官员一起召开的视频会议上，特朗普发表了一番言辞犀利的言论。
特朗普说：“你们大多数人都很软弱，你必须逮捕人才行。你必须占主动地位，如果你不去控制场面，你就是在浪费时间。他们来势凶猛，会从你身上碾过去，你们会看起来像一群笨蛋。所以你必须主宰一切。”他还说，如果州长们不好好管理自己的城市，他们就跟“混蛋”没什么区别。
最近几天，特朗普一直忙于通过法律和行政命令来处理抗议者，包括在明尼苏达州等州部署国民警卫队。周一的电话会议上，他告诉当地官员，他们必须在应对抗议者方面“更加强硬”，他们应该追踪这些人，把他们关进监狱关上10年，这样“你就再也不会看到这种事情发生了”。特朗普说:“我们正在华盛顿特区实践这些措施，我们会做一些人们以前从未见过的事情。”
华盛顿特区也遇上了暴力抗议带来的麻烦，过去几天内，整个地区的多栋建筑被纵火，人们包围了白宫。据《纽约时报》报道，特朗普上周五晚被特勤局特工带进了一个地堡藏身。上周四晚上，抗议者在明尼阿波利斯市警察局第三分局纵火时，基本上无人看管，这让特朗普愤怒不已。接下来的几个晚上，该市对抗议活动采取了更严厉的应对措施。
特朗普称，明尼苏达州的抗议活动加剧让人气愤：“在明尼苏达州发生了什么……他们是全世界的笑柄。我从来没见过这样的事，整个世界都在嘲笑他们。”
特朗普在电话会议上赞扬了明尼苏达州州长沃尔兹和国防部长埃斯珀迅速对局势进行了掌控。他补充道：“明尼苏达州是一个很好的例子。前一部分的表现是软弱可悲的。接着就是有力的统治了。”
司法部长威廉•巴尔也参加了这次的电话会议。他告诉各州长，他们需要控制街道，追捕“闹事者”，而不是对抗议人群做出反应。在电话中，特朗普还鼓励各州尽快通过阻止人们在抗议中焚烧美国国旗的法规。特朗普说：“我不赞成焚烧国旗，我认为，如果一个州想要通过一项禁止焚烧国旗的法规，并给予违反者非常严厉的惩罚，我认为美国政府会一直支持你。”
在此之前，焚烧国旗被认为是一种象征性的言论，是最高法院在宪法第一修正案中授予的一种自由。州长们在会议中对特朗普的观点进行了回应，一些人抨击特朗普的言论只会加剧美国人之间的暴力和愤怒。伊利诺斯州州长普利兹克是公开反对特朗普的人之一，他说:“我非常担心白宫发表的言论会让情况变得更糟。人们抗议是因为感受到了真正的痛苦，我们必须有国家领导人来呼吁民众保持冷静。”
自上周六参加SpaceX火箭在佛罗里达州的发射仪式后，特朗普就再也没有公开露面。不过，在周一与各州长举行电话会议之前，特朗普与俄罗斯总统普京进行了电话交谈。
（来源：亚太日报 APD News）