简体中文
【亞太日報訊】艾米特·布魯爾（Emmett Brewer）的個子還沒有講臺高，所以，他要站在講臺的側面發表演講。這個孩子留著一個“淘氣阿丹”的發型，雖然他今年只有10歲，但你可千萬不要小看他。
艾米特·布魯爾在台上演講。圖片來源：CNET
他今天演講的題目是：黑客競賽。他向在場的其他孩子展示了如何進行一次奪旗賽（CTF），以便向夥伴們傳授各種新技能，並相互交換想法，了解如何讓一款軟件屈服於他們幼小但又強大的頭腦。
沒錯，這個房間裏坐滿了兒童黑客。他們有的剛剛上小學，有的已經上中學，但無論年齡如何，他們都希望學習先進的黑客技術。
“我喜歡黑客、嗅探、越獄、溢出——這都是我的最愛。”艾米特對房間裏的人說。
這是r00tz Asylum，也就是一年一度的Defcon黑客大會兒童分會。它最初是一個讓與會者的孩子可以隨意玩耍的地方，但現在卻發展成為獨立的板塊，成為了一個日漸成熟的兒童黑客會議。
在Paris Resort的宴會廳裏，孩子們坐在桌子的兩旁學習開鎖和焊接電路板。另一個角落裏則在舉行一場艾米特描述的那種黑客競賽。而在講臺上，演講者則開誠布公地談論著黑客活動中的樂趣和風險。
“你想多學點開鎖嗎？”一位女士問道，她帶著一個幼兒園年紀的男孩兒。
“不。”男孩兒模糊地回答道，他走到了焊接電路板的區域。
黑客未來
今年的會議邀請了更多像艾米特這樣的兒童前來演講。他的父親喬爾·布魯爾（Joel Brewer）使用Facebook設計的現成平臺調動了兒子對奪旗黑客競賽的興趣。
“這很刺激，我有點緊張。”艾米特昨晚演講後說，他今年秋天就要在奧斯汀上4年級了。在被問及除了電腦之外，他還喜歡哪些課程時，他回答道：“除了電腦和休息，什麼都不喜歡。”他現在正在焊接一個電路板，最終將變成一款《西蒙說》（Simon Says）電子遊戲。
Facebook今年5月對外開放了它的奪旗平臺。Facebook前網絡安全專家賈維爾·馬考斯（Javieer Marcos）表示，來自學校和其他兒童組織的需求量很大，需要工程師給予相應的配合。
如果你好奇學校為什麼要教給孩子黑客技術，讓他們成為未來的犯罪分子，那你顯然想錯了。誠然，年輕人可能因為非法黑客活動而陷入麻煩，但Facebook希望能夠借此訓練出未來的網絡安全專家。
“我們開始通過這些奪旗競賽尋找候選人。”馬考斯說。現在，除了呼籲高等院校舉行競賽外，他們還會幫助猶他州和愛達荷州的很多高中生使用他們的平臺參加r00tz Asylum奪旗賽。
熱情高漲
來自猶他州的14歲初三學生康納·瓊斯（Conor Jones）就從中獲得了巨大機會。當他接到了來自Facebook組織者的電話時，簡直不敢相信自己的耳朵。
“Facebook給我打電話了，我真是興奮極了。”他說，“這太酷了。”
他和其他參與該項目的人利用半個暑假的時間參與了黑客競賽。康納自始至終都很喜歡這次活動，他每天早晨8點起床，然後坐在搖椅上參加競賽的不同環節。
他認為自己今後會就職於網絡安全行業。“我希望每天都能學到新東西。”他說。
產生影響
在兒童演講結束後，網絡安全專家丹·卡明斯基（Dan Kaminsky）上臺講話。短短4天前，他還在Black Hat大會上對著滿屋子的成年網絡安全專家發表演講，現在，坐在他面前的卻是一群懵懂的兒童。
“奮勇直前，所向披靡。”他對房間裏的人說，“我就是這樣走到今天的。”
但他也表示，不能一心只想著黑客技術。軟件已經影響到人們生活的方方面面，所以發現電腦代碼的問題後，如何行動才是關鍵所在。
“你們完全可以把世界變得更美好。”他總結道，這番講話幾乎被孩子們高興地開鎖、焊接和發動軟件攻擊的噪音所掩蓋。（新浪科技譯自CNET）
