简体中文
在10月21日上午，首届义乌设计周也于义博会期间开展，活动围绕“设计+产业+市场”主题，以设计市场为导向，集中展示、推介义乌文化创意和设计服务与相关产业融合发展的创新成果。
众多原创IP衍生品、优秀的工业设计作品纷纷亮相设计周，吸引众多参展观众的目光。
“义乌是个小题大做的地方”
作为中国小商品制造的一个重要对外窗口，义乌设计从引进韩国等海外先进设计产品开始，一点一滴积累，由市场这只看不见的手，将设计与小商品制造升级、品牌升级不断融合，专业人才不断聚集，推动着产业结构的不断升级。
普通的包装纸板由义乌设计企业展现设计之美
结合义乌自身的特色，从产品包装到生活用品，从家纺日用到娱乐周边，义乌把巨大的商贸流量转化成设计的载体，义乌小商品真正摆脱了“低价劣质”的形象，“设计之美”逐渐成就“商品之美”。
破题产业转型，走向贸易强国
和历史上诸多经济体的发展一样，中国正经历着从制造业大国向制造业强国的转变之中。
当国内廉价的劳动力已经逐渐失去竞争优势，如何在激烈的国际竞争中生存、发展，是摆在每一位企业主面前的必然课题。
从国际经验来看，近70年来，仅仅只有以亚洲四小龙为代表的少数国家与地区成功跨越中等收入陷阱进入发达国家行列，而他们的发展路径无一不是通过提升劳动力的受教育水平，进而从事高附加值服务业，才能保证经济发展的可持续增长。
空气茶几、电动车，设计与制造的结合展现商品之美
而在本次义乌设计周上，义乌谋划已久的时尚设计产业作为高附加值服务业的代表，已走到台前，成为“义博会”的一张靓丽名片。
时尚跨越国界，共享商品之美
好的设计，是会说话的。就如同法拉利、保时捷等名车一样，它们的设计已经代表了设计者的理念与文化。
工业设计能力是一个国家制造业水平的重要指标之一。从前几届的设计作品展开始，一步步从设计特展区到今天的义乌设计周，Design in China 从这里出发，沿着“义新欧”中欧班列，走向世界。
（来源：亚太日报）