角逐奧斯卡最佳外語片 廣電總局挑中誰？

《紐約時報》中文網22日發表題為《參選奧斯卡最佳外語片，廣電總局挑中誰？》的文章，分析姜文、張藝謀以及《狼圖騰》的法國導演讓·雅克·阿諾誰更有可能帶領中國電影衝擊奧斯卡最佳外語片，文章摘編如下：

9月初，姜文和他的商業合作夥伴們在北京舉辦了一次新聞發佈會，為他即將上映的電影《一步之遙》造勢。這是一部以20世紀20年代的上海為背景的黑幫片，是四年前位居中國電影票房之冠的《讓子彈飛》的續集。在發佈會上，姜文被問到一個問題，這個問題困擾過中國的每一位著名導演。

當然，這個問題與大洋彼岸每年頒發一次的奧斯卡小金人有關。中國大陸的影片從未獲得過奧斯卡獎，中國的官員們渴望通過該獎獲得文化上的認可。

電影局會推薦誰？

姜文《讓子彈飛》劇照

姜文9月1日在新聞發佈會上說，“據我所知，奧斯卡需要電影所在國的主管部門推薦。電影局要是推薦，你就能去。我可做不了主。我倒是希望推薦，但是他們不一定聽我的。

中國電影業的觀察者們提到了另外兩部影片，認為它們有可能在今年或明年成為中國官方推薦的奧斯卡參賽影片：一部是中國最著名的導演張藝謀執導的《歸來》；另一部是法國導演讓-雅克·阿諾(Jean-Jacques Annaud)執導的《狼圖騰》。中國每年唯一能參加奧斯卡最佳外語片獎評選的影片是由中國國家新聞出版廣電總局挑選的。

中國電影體系的批評者們稱，這樣的挑選很隨意，而且受到審查制度的限制。去年，賈樟柯導演的《天註定》獲得普遍讚揚，但是中國電影當局不允許該片公映，可能是因為它描述了當代中國的暴力事件和經濟兩極化。當然，這也意味著中國不會推薦該片角逐奧斯卡，而是選中了馮小剛導演的“二戰影片《1942》。

頒發奧斯卡獎的美國電影藝術與科學學院規定，2015年奧斯卡最佳外語片獎的參選資格是：必須於2013年10月1日至2014年9月30日期間在影院內連續上映七天，必須在2014年10月1日前提交。

張藝謀：拿“奧斯卡要“連中三元

電影《歸來》劇照

中國導演張藝謀

在最近提到的三部可能參選的影片中，目前唯一上映的是張藝謀的《歸來》，該片今年5月在戛納電影節上舉辦了全球首映，主演是張藝謀的老搭檔鞏俐。姜文的電影預計今年年底在中國正式上映，阿諾的影片很可能要到2015年初才上映，不過也有可能在新年前上映。

張藝謀在中國的名氣不僅源於擔任2008年北京夏季奧運會開幕式的導演，而且源於他令人驚歎的電影作品，包括《紅高粱》、《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》、《活著》和《英雄》。不過他一直與奧斯卡最佳外語片獎無緣。他2011年的影片《金陵十三釵》是中國官方推薦的奧斯卡參選影片，克利斯蒂安·貝爾(Christian Bale)在片中扮演戰時上海的一個騙子，後來變成了一個不情願的英雄，但是美國的電影評論家們不喜歡這部影片。在奧斯卡角逐中，它甚至沒能入選最佳外語片類別的入圍名單，入圍名單上的九部影片中會產生五部提名影片。

在今年的戛納電影節上，一位中國記者在採訪張藝謀時問起了他的“奧斯卡情結。當時張藝謀說，“奧斯卡的推薦權，不在我手上。你拿了劇本，說這個能得獎，等你拍出來，第二年了，你怎麼肯定廣電總局就推薦你？

他說：“只有一種可能，就是你拍完了覺得不錯，然後運氣很好，你被推薦了，然後你運氣更好，九進五，你進了名單，運氣再好，你才能拿，你這是要連中三元啊。

《歸來》講述的是“文革後的一個愛情故事。一對夫妻在現代中國最黑暗的一段時期長期分離，情感遭受創傷，“文革結束後想要重續前緣。“文革通常只在中國共產黨的歷史資料中被隱晦提及。

電影評論家、電影節策劃人謝楓(Shelly Kraicer)在郵件採訪中說，張藝謀最新影片中體現的歷史觀與中國官方的基調一致，所以該片很有可能獲得電影局推薦申報奧斯卡獎。謝楓曾在北京居住，前不久才離開。

“張藝謀在西方的長久聲譽（長得讓人有點憂慮）是中國最重要的文化出口品牌，所以如果《歸來》最後成為中國官方推薦的奧斯卡參賽影片，我一點也不會感到意外，謝楓說。

中法合拍片《狼圖騰》呼聲高

另一部呼聲很高的影片是《狼圖騰》，該片的製作人們意在吸引國際觀眾。它是根據姜戎（原名呂嘉民）的當代同名暢銷小說改編的。這部小說把中華文明與遊蕩在廣闊亞洲草原上的遊牧民族的強悍文化進行對比，講述了中華文明的固有本質與弱點。主人公是“文革時期與蒙古族牧民一起生活在北方草原上的一位漢族知識份子。

《狼圖騰》導演讓·雅克·阿諾誰

8月29日，該片的導演阿諾和其他工作人員在北京舉辦了一個新聞發佈會。該片的上映日期尚未公佈，不過中國電影集團董事長喇培康在發佈會上說，該片可能會在2015年初春節前後上映。從上映日期看，《狼圖騰》可能會和《一步之遙》競爭明年的奧斯卡選送影片。

據《廣州日報》報導，喇培康說，“我認為這部影片很有可能申報明年的奧斯卡。但根據規定，一個國家只能申報一部。在中國，具體申報的影片是由電影局決定的。最終電影局會選擇哪一部，現在我沒法回答。但是我覺得《狼圖騰》是很有希望的。因為《狼圖騰》是中法合拍片，所以不僅可以代表中國選送奧斯卡，也可以代表法國。也就是說《狼圖騰》有兩個報送奧斯卡的可能性。

可以預見該片在中國會有龐大的觀眾群，因為這本小說在中國銷售了500萬冊，如果把盜版書也算進去的話，這個數字可能還會翻倍。這本小說在國外的銷量也達數百萬冊。

“我個人感覺這部電影很可能會在中國大賣，因為原著小說很暢銷，企鵝（北京）諮詢有限公司的董事總經理周海倫(Jo Lusby)說。該公司擁有這本小說的海外版權。“對於當地電影公司、出版社和作者等所有和這部電影有關的方面來說，最重要的是拍攝一部能夠跨越大洋、在國際主流世界獲得成功的影片。

儘管這部電影有可能吸引國際觀眾，但是在中國工作的法國電影製片人伊莎(Isabelle Glachant)說，如果中國電影局選擇《狼圖騰》作為官方推薦的奧斯卡參賽影片，她會感到意外，因為“很多國家只推薦本國導演執導的影片。

在估量張藝謀和姜文的入選機會時，伊莎女士認為張藝謀的機會更大，因為姜文的《讓子彈飛》“對當局來說是個巨大的政治問號，觀眾可以用很多方式來解讀它。她還指出姜文“一度被禁止進行表演和導演——她指的是2000年，他未經官方許可在戛納電影節上展映自己的第二部長片《鬼子來了》之後的遭遇。《鬼子來了》講述的是“二戰末期一個中國農村的鬧劇，獲得了戛納電影節評審團大獎。