简体中文
之前，改编自张爱玲小说的电视剧《半生缘》确定主演阵容的消息传出，就着实让不少人吃惊：蒋欣出演顾曼桢，郑元畅出演沈世钧。而许久未参演电视剧的刘嘉玲成为最大惊喜——出演顾曼璐一角。近日，电视剧《半生缘》在上海电影博物馆举办了首次媒体见面会。导演杨亚洲，总制片人何琇琼、苗萌、郭潇携主演刘嘉玲、郑元畅、蒋欣、郭晓东、邹廷威、董玥等出席见面会。
郑元畅、蒋欣
此前，《半生缘》曾被改编成电影、电视剧、舞台剧等多个版本，其中2003年的电视剧是离现在最近的版本，也是影响较广的一部。见面会上，当主持人提及03版《半生缘》时，制片人何琇琼透露自己曾参与03版《半生缘》的制作，之所以14年后重启该项目，全因 “原著对于自己是不一样的存在”，当时受技术等限制留下不少遗憾，希望新《半生缘》能成为“当下年轻人喜爱的作品”。几位制片人更针对时下网文IP盛行的现状，表示希望给观众一个不一样的选择。在大家都在“速食观剧”时，“希望做一部让年轻观众可以慢下来看的戏”。
蒋欣
导演杨亚洲曾执导《空镜子》、《嘿，老头》等现实主义当代作品。问及为何接拍这样一部与之前风格迥异的作品，杨亚洲先是玩笑“生活所迫”，然后严肃表示，对张爱玲仰慕已久，也被投资人的诚意打动，优秀的演员们对作品的认真态度在当下时代殊为不易，让他觉得十几年前那种“大家聚在一起想拍部好作品”的创作氛围又回来了。
导演杨亚洲
蒋欣因《甄嬛传》华妃、《欢乐颂》樊胜美等角色在观众心中确立了美艳妖娆的形象，与顾曼桢这个人物反差极大。在现场她表示，自己饰演的顾曼桢是区别于原著的“新”角色。“导演给了我很多鼓励，告诉我你演一个不一样版本的顾曼桢。”蒋欣现场笑着“安抚”有所质疑的观众们，“我除了年龄大一点其他都OK。”说到自己参演原因，蒋欣表示：“冲着杨亚洲导演来的，但最大惊喜是能与刘嘉玲共演。”
12月8日，《半生缘》剧组给刘嘉玲庆生。
刘嘉玲则现场回应，和蒋欣的合作非常愉快，每场戏都有惊喜。刘嘉玲聊到张爱玲，表示自己看过张所有小说，尤其喜欢她对人物不做道德批判，闲话家常的叙述方式。张爱玲犀利的语言风格刘嘉玲也十分欣赏，她笑言，曾用张爱玲的对白“吓唬”自己另一半：“结婚以后，结婚之前的经历已经算不了什么，反正结婚之后谁不讲道理谁就占上风。”
刘嘉玲表示，在接拍该剧之前，她有过犹豫，担心电视剧的工作量太大，她还拿先生梁朝伟举例“开涮”：“那么多人找梁先生演电视剧，他都不接，因为他背不了那么多台词啊。”不过出于对张爱玲作品的喜爱，以及对剧组的信任，还是接下了这部作品。
刘嘉玲
而曾因《恶作剧之吻》中的高冷学霸男主直树一角红遍亚洲的郑元畅，一向以台湾偶像剧作品居多，演绎上海世家公子，令人意外。郑元畅表示自己所饰演的沈世钧是“天真烂漫”的，受中西文化熏陶的世钧，外表新派，骨子里却被传统观念牢牢束缚。
郭晓冬
主演了众多文艺片和舞台剧的郭晓东，此次出演祝鸿才，也颇为打破大家对这一角色的认知。他在现场自曝小名为“上海”，表示此次能够参与《半生缘》是冥冥中的缘分，也笑称此版祝鸿才与“笑起来像猫，不笑像老鼠”的形象有所差异，听到此回答，刘嘉玲在一旁打趣道：“因为你的祝鸿才太帅了。”郭晓东表示希望能通过这个角色，在表演上有新的尝试和突破。
目前，该剧正在拍摄中，预计于2018年与观众见面。
（来源：澎湃有戏）