外媒热议“双节”合一｜美国《纽约时报》：“十一”黄金周提振中国旅游业

美国《纽约时报》网站10月1日发表题为《中国启动十一黄金周，提振遭受重创的旅游业》的报道。

报道称，长城沿线部署了更多安保人员，以应对吵闹的游客。西藏首府拉萨的酒店预订量比去年同期增长了600%。在去年年底暴发新冠肺炎疫情的武汉，游客蜂拥前往黄鹤楼游览，以至于这座地标性建筑在一家大型旅行社的国内最热门景点排行榜上高居榜首。

报道称，国庆节期间，中国启动了十一黄金周这个一年一度的购物和旅游狂欢节。自疫情得到控制以来，这也是中国迎来的第一个重大节假日。

报道指出，不管在哪一年，黄金周消费都是备受关注的反映中国经济健康状况的晴雨表。今年的情况可能尤其如此。随着人们挤上火车，这是迄今为止表明中国从疫情中恢复过来的最明确信号。

报道称，初步迹象似乎证实了两个趋势。首先，中国以惊人的速度回到了接近正常的状态。第二，即便如此，它也很难摆脱疫情带来的连锁反应。

报道称，黄金周还反映出这场大流行如何改变了人们的旅行方式，使中国日益增加的出境游客重回国内。大多数时候，数以百万计的中国人在黄金周期间选择出国旅游。然而今年，他们别无选择，只能待在离家更近的地方。