中國確定每年煤炭去產能3億噸

【亞太日報訊】據FT中文網4日報道，中國最高經濟規劃機構稱，中國的目標是到2020年每年減少3億噸煤炭產能，即便這種燃料的生產和消費在增加。

國家發展和改革委員會(NDRC)表示，北京方面的2020年煤炭產量目標為39億噸，高於2015年的37.5億噸。該機構補充說，同期消費量將從39.6億噸升至41億噸。

根據上周結束時公佈的這份計劃，國家發改委每年將淘汰8億噸“落後”和效率低下的煤炭產能，同時增加5億噸“先進”產能。淘汰落後煤礦的行動將集中在東北地區規模較小的煤礦。西部地區（如內蒙古和新疆）的大型生產商將增加供應。

煤炭價格飆漲是2016年大宗商品市場最大的意外之一。在中國於4月出台生產限制措施後，用於燃煤電廠的動力煤的價格上漲一倍多，在亞洲達到每噸110美元，因為公用事業公司被迫進口原料。國際供應商包括必和必拓(BHP Billiton)、嘉能可(Glencore)和力拓(Rio Tinto)。

煉鋼關鍵材料焦煤的價格也因為供應限制而出現飆升，達到每噸300美元以上，成為2016年表現最好的大宗商品。

隨著對煤價飆升感到震驚的北京方面放鬆控制，煤炭價格漲幅已有所縮水。高品質澳大利亞動力煤目前價格為每噸94美元左右，而優質硬焦煤的價格已回落至每噸224美元。

鑒於中國是世界上最大的煤炭消費國和最大的溫室氣體排放國，北京方面先前就設定了激進的目標，擬在未來幾年將煤炭過剩產能削減5億噸。

這個去產能目標反映了旨在支持價格、讓中國長期臃腫的國有煤礦企業能夠償還貸款的努力。然而，規劃者低估了私營礦企也在退出市場的程度，而且在投資者利用供應緊缺推高焦煤期貨價格而獲利時措手不及。（亞太日報）