简体中文
尊敬的各位留俄学生家长：正是春暖花开的时节，新冠肺炎疫情却在俄罗斯大地肆虐。我们深知，远在万里之外的您无时无刻不在关注俄罗斯的疫情，关心自己孩子的生活起居、健康安全。在这里，我谨代表中国驻俄使领馆全体外交官向您致以亲切的问候，并向您郑重表示：我们将以父母之心为心，维护每一位留俄学生的权益，关注每一个孩子的健康和安全，全力以赴，共克时艰！
俄罗斯疫情发生以来，俄政府采取了有效防疫措施，取得了良好的成效。3月下旬，因大批俄罗斯公民从意大利、法国、西班牙、英国等疫情严重国家返俄，导致俄罗斯疫情暴发。因此，俄政府启动更强有力的防控举措，从3月29日至4月30日，全俄停工停学、居家隔离，所有高校均开始网上远程教育。目前，俄罗斯人心稳定，市场供应充足，俄罗斯政府多次郑重表示将全力帮助在俄中国公民。广大留俄学生自觉遵守隔离规定，一边防疫抗疫，一边坚持学习，展示了新时期留俄学生的风采。
各位家长，新冠肺炎在世界各国蔓延，习近平总书记和党中央、国务院一直牵挂海外留学生安危冷暖，同学们的健康平安就是祖国最大的期盼。中国驻俄使领馆作为留俄学生的家，高度重视留俄学生的健康与安全，始终把留学生工作当作首要任务，与俄罗斯外交部、科教部、教育部、各大高校保持着密切联系，积极维护同学们的合法权益，全力解决同学们遇到的学业、签证、居住等问题；对出现的确诊病例协调各方及时救治，给处于隔离中的同学送去急需防护物资和药品；时刻关注大家遇到的困难和诉求，及时提供帮助；积极动员多方力量为留学人员捐赠防护物资，为有紧急需要的同学解决燃眉之急。
近日，中国政府赴俄罗斯抗疫医疗专家组带来了防护用品。他们与俄罗斯同行进行了深入交流，分享了中国抗疫经验，同时，通过视频连线回应了留学生们关心的问题。来自祖国的“健康包”也陆续抵达，将尽快发放到每一位同学手中。
各位家长也许已从媒体上了解到，部分在俄华商因接触面广而受到感染。为此，驻俄使领馆做了大量工作，与俄方沟通、协商，联系俄医疗机构，为这些华商提供必要服务。对于俄不予收治的轻症患者，使领馆积极协调提供检测和治疗。上述举措稳定了人心。然而仍有少数中国公民贸然回国，相当一部分人在旅途中被感染新冠肺炎。
为此，驻俄使领馆多次提醒：长途旅行对自己和其他乘客都有巨大风险，很容易发生交叉感染，不到万不得已都不应当选择冒险。目前，中俄陆路口岸旅检功能已临时关闭，俄远东地区对来自俄其他地区的中国公民实施强制隔离14天。当地医疗资源有限，一旦发生问题，无法做到早发现、早诊断、早治疗。
请家长朋友们务必提醒孩子，目前最好的选择就是留在当地，严格隔离。同时，请家长朋友告诉孩子，遇到困难及时向驻俄使领馆反映。我们将时刻在线，关注着每一位同学的生活和健康状况，和同学们共同迎接抗疫的最后胜利！
各位家长，中俄是新时代全面战略协作伙伴，两国有足够的政治意愿和各种资源、手段，相互帮助，彼此支持，共同战胜新冠病毒，为两国人民、也为广大留学生撑起一片晴朗的天空。
让我们共同祝愿全体留俄学生平安健康，学业进步！
中华人民共和国驻俄罗斯联邦特命全权大使
2020年4月15日
（原题为《张汉晖大使致留俄学生家长的一封信》）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)