简体中文
亚太日报 Shannon
经英国验尸官裁定，2004年一艘法国渔船在英国海域沉没，并造成5人死亡的原因是一场意外，推翻了此前传闻的渔船被潜艇拖下水的说法。
在近18年前，布加雷德-布列号在英格兰西南部的康沃尔郡附近沉没，当时天气良好。法方受害者家属的律师提出，可能是一艘正在演习的潜艇与该船的渔网纠缠在一起后，将其拖入水中。
但是，在伦敦高等法院进行了为期数周的调查取证后，法官奈杰尔-利克利裁定布加雷德-布列号的沉没是一场捕鱼事故。
“可能的原因是，该船的拖拽型渔网被海床卡住，在事故区域，海床是由一层沉积物和泥土组成的。很可能是这种软卡导致了船只逐渐失去平衡，最终沉没。”
“没有其他船只与这场事故有关，无论是潜艇还是水面上的是船只。”
在法庭外，在这场悲剧中溺亡的船员蒂埃里-勒梅塔耶的父亲乔治表示，法官的结论“完全基于在沉没事故发生两年后，由10名法国军人起草的一份报告”。
“有很多独立的专家......他们提出了相反的结论，认为这不是因为软卡导致的，”他指责军方相互包庇，并补充说，“世界上没有一个软卡导致船只沉没的例子。”
英国国防部曾坚称当时没有任何一艘潜艇在这一地区活动。但有报告显示，来自荷兰、德国和英国的三艘潜艇当时在靠近悲剧发生地的区域附近活动。
家属们的怀疑集中在一艘潜艇上，这是一艘英国皇家海军的核动力船“湍流号驱逐舰”。但英国海军排除了这一可能性，并表示“湍流号”在1月15日沉船事故当天停靠在码头。
法国司法系统经过多年的调查，在2016年表示无法得出明确的结论。
英国国防部律师爱德华-普利斯否认了任何盟军潜艇可能导致悲剧的原因，并称这是一次意外，他告诉法官：“每一个替代潜艇论的解释都被你们的律师全盘否决了。”
(来源：亚太日报 APD News)