美媒：支持“共同富裕”，中国富豪增加捐款

*彭博社8月26日文章，原题：在中国推动“共同富裕”背景下，亿万富翁捐款激增 *彭博社汇编的数据显示，今年到目前为止7位中国亿万富豪向慈善组织捐款额达到创纪录的50亿美元，比2020年全年全国慈善捐赠总额高出20%。在中国大力推动“共同富裕”——缩小该国贫富差距的一场大规模运动——之际，这些富豪通过公司权益、基金会或者个人财富做出捐赠承诺进行响应。

目前还不清楚这场运动的所有政策含义，但中国已经明确要重视发挥“第三次分配”——个人捐赠和企业慈善——的作用，以及政府和市场的干预。

在8月17日召开的高层会议上，中国政府说应该“合理调节过高收入，鼓励高收入人群和企业更多回报社会”。 在官方媒体和网民的大力鼓励下，知名公司和富豪名流捐赠额超过6亿美元，用于救助河南的雨灾。

科技巨头公司也承诺拿出公司当前和未来的盈利投资慈善工程，比如腾讯拿出150亿美元用于社会责任项目，拼多多拿出100亿元人民币投资农业发展。

：*英国路透社8月26日文章，原题：官员称中国促进“共同富裕”并不意味着“杀富济贫” *随着中国领导人决心缓解世界第二大经济体的收入差距问题，一名中国官员本周四表示，中国促进“共同富裕”并不意味着“杀富济贫”，此外，中国还必须“防止落入福利主义的陷阱”。

他说，先富起来的人应该帮助后富起来的人，但要鼓励勤劳致富，“我们不能等靠要，不能养懒汉”。他表示，中国近来整治规范互联网平台的政策针对的是违法违规行为，“绝不是针对民营企业和外资企业”。（王会聪译）