简体中文
【亞太日報訊】（記者楊舒怡）美國媒體7日曝光一則視頻，顯示共和黨總統候選人唐納德·特朗普曾經吹噓可以對女性“為所欲為”，用詞粗俗露骨、帶有明顯侮辱色彩。
這則視頻引發震驚，民主黨、共和黨人士紛紛出言指責特朗普。當天，特朗普相當“罕見”地作出道歉。
穢語曝光
美國《華盛頓郵報》7日曝光這則錄制於2005年9月的視頻。當時，特朗普身處一輛巴士上，在節目正式錄制前正與“走進好萊塢”訪談節目主持人比利·布什聊天。
在這則時長大約3分鐘的視頻中，特朗普向布什描述，他可以對女性上下其手，“我是個名人，她們會允許我這樣做”。接著，特朗普露骨地描述觸摸女性隱私部位等舉動，“我可以為所欲為”。
在談及試圖與一名已婚女性發生關系時，特朗普說，“我對她展開攻勢，但是失敗了，這我承認。”視頻中，一個聲音回應道，“哇！”
“我對她展開攻勢，就像對待婊子一樣，但是沒能成功。她是個有夫之婦，”特朗普說。特朗普又談及即將會面的另一位女演員，“我最好嚼點嘀嗒糖（類似口香糖），萬一我開始親吻她呢！”
《華盛頓郵報》報道，錄制視頻時，特朗普已經與第三任妻子梅拉尼婭結婚。
“視覺沖擊”
“走進好萊塢”訪談節目證實了這則視頻的真實性。節目組工作人員表示，他們看到美聯社報道特朗普在錄制求職真人秀《學徒》期間對女性求職者侮辱及性暗示，於是從資料庫裏翻查出了這段從未公開的視頻。
美國南伊利諾伊大學保羅·西蒙公共政策研究所所長戴維·耶普森認為，盡管特朗普經常“大嘴惹禍”，但是此次曝光的是視頻，會給人造成視覺沖擊，再加上言辭過於粗俗露骨，預計會嚴重影響他的支持率。
“在現代總統競選中，我們還從未見過像特朗普這樣的視頻，”耶普森說，這起事件“對美國政治制度而言，真是可悲”。
共和黨策略分析師羅恩·邦讓預測，這則視頻“對特朗普而言，猶如政治前途上的‘遊戲終結’……特朗普若想扭轉頹勢，恐怕要像變戲法般從帽子裏變出一只兔子來才行”。
民主黨總統候選人希拉裏·克林頓7日在“推特”微博客上批評特朗普，“令人毛骨悚然，我們不能讓這種男人成為總統”。
盡管希拉裏近幾天也因“維基揭秘”網站曝光她的上千封被黑郵件而遭遇質疑，但是政治分析師普遍認為她所受的沖擊遠遠比不上特朗普。
黨內嘩然
不只是民主黨人士，共和黨大佬們也紛紛公開指責特朗普，與他劃清界線。
眾議院議長保羅·瑞安原定8日出席威斯康星州一場為特朗普助選的活動，但7日得知視頻醜聞後改變主意。瑞安在一份聲明裏說，對特朗普在視頻中的言辭“感到惡心……我希望特朗普先生嚴肅對待此事，努力向國民證明，他對女性懷有比視頻中所顯示的更多尊重”。
參議院多數黨（共和黨）領袖米奇·麥康奈爾說，特朗普的言論“令人反感……應該向所有的女人和姑娘們直接道歉”。
猶他州州長加裏·赫伯特、猶他州聯邦眾議員賈森·查菲茨撤回了對特朗普的背書。共和黨全國委員會主席賴因斯·普裏伯斯、亞利桑那州聯邦參議員約翰·麥凱恩、得克薩斯州聯邦參議員特德·克魯茲等均表態指責特朗普。
趕緊道歉
面對黨內外炮轟，特朗普7日作出道歉，被法新社描述為“罕見”。特朗普在一份聲明裏說：“這是更衣室裏的玩笑話，是發生於很多年前的一次私下談話。比爾·克林頓在高爾夫球場上對我說過更糟糕的話，比我的差遠了。如果有人受到冒犯，我道歉。”
8日零時過後不久，特朗普發布一段時長1分半鐘的視頻，再次道歉。“我以前說過、做過懊悔之事，本次曝光的10多年前的視頻就是其中之一，”他說，“認識我的人知道，我不是那樣的人。我那時錯了，我道歉。”
特朗普說：“我承諾，明天會成為一個更好的人。”
不過，特朗普在道歉時不忘攻擊對手希拉裏，“我說過蠢話，但是（我的）言語與（別人的）行為存在天壤之別。比爾·克林頓真的侮辱過女性，希拉裏也欺負、攻擊、侮辱過她丈夫的受害者”。
“我們今後幾天會說到這些，”特朗普說，“咱們周日（9日）見。”特朗普與希拉裏定於9日舉行第二場總統候選人電視辯論。（新華社專特稿）