简体中文
新加坡《海峡时报》11月4日文章，原题：巴林为一线人群接种中国研发的新冠疫苗 据巴林媒体周二报道，巴林已开始为一线人群接种中国研发的新冠疫苗，成为又一个在完成最终安全和药效测试之前就紧急批准疫苗注射的国家。
此次接种将使用中国国药集团研发的疫苗。目前，该疫苗正在阿联酋、埃及、巴林和约旦进行第三阶段试验。
巴林国家通讯社援引该国卫生大臣法耶卡的话说，批准使用疫苗的做法符合该国有关在紧急情况下进行特殊许可的相关规定，“第一和第二阶段临床试验结果显示疫苗安全有效。”第三阶段试验进展顺利，没产生严重副作用。目前，巴林约有7770人志愿参与第三阶段试验，并已接种第二剂疫苗。
在各国政府都急于控制疫情、复苏经济之际，此举可能引发科学界的风险争议。英国爱丁堡大学免疫学和传染病学教授伊莱诺·雷利说：“若在正式批准前便推出疫苗，需明确评估相关风险获益比。”
今年8月，俄罗斯成为全球首个批准新冠疫苗的国家，在人体试验不足两个月的情况下开始大规模注射。7月份，中国启动新冠疫苗紧急使用，其中包括上文提到的国药集团研发的疫苗。巴林周二的举动，是在阿联酋9月份批准对感染风险较高的一线人群紧急接种同一款疫苗之后进行的。
总部位于阿布扎比的人工智能和云计算公司G24上月表示，该款疫苗已在4个国家接种超过3.1万人。该公司负责疫苗在中东地区的试验。阿联酋和巴林几名政府部长和高级官员已接种中国疫苗，其中包括巴林王储。
本周二，阿联酋副总统兼总理，迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆在推特上发布照片表示，他已注射中国公司研发的新冠疫苗。
阿联酋和巴林都致力于加强对华关系，寻求资金和技术，努力实现经济多元化发展。不过，两国的关键盟友美国已警告海湾国家要谨慎行事，并考量与华盛顿的关系。（伊文译）