简体中文
上周六，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）出現在奧地利外長克奈斯爾（Karin Kneissl）的婚禮上。他與德國總理默克爾（Angela Merkel）舉行了面對面的會談，這讓外界感到驚訝，這次會面僅在數日前才宣佈。
兩人在婚宴上進行了3小時的對話，話題涉及伊朗核協議、烏克蘭無止境的僵局、敘利亞問題，以及北溪二號天然氣管道（Nord Stream 2 pipeline）等。
默克爾並非「被制裁小組」的成員，因此與普京、中國國家主席習近平、伊朗總統魯哈尼（Rouhani）以及土耳其總統埃爾多安（Erdogan）不在同一個陣營。
因此在德國梅澤貝格宮（Meseberg Palace）出現讓人意外的一幕，的確與歐洲歌唱大賽（Eurovision song contest）有幾分相似之處。
外交人士向亞洲時報（
ATimes.com
） 確認，德國、俄羅斯、法國與土耳其正籌備一場最高層次的高峰論壇。土耳其因勢必將退出北約（NATO）而得以加入。
表面上，根據克林姆林宮（Kremlin）的消息，這次峰會將討論敘利亞問題。但事實上，俄羅斯、伊朗及土耳其已經在阿斯塔納（Astana）詳細討論過了此議題。
同時，土耳其及法國的財長不僅同意對抗對土耳其的制裁，還將深化雙方的經濟合作。
對於俄羅斯而言，這場複雜的博弈遠超歐洲歌唱大賽，而是涉及波羅的海與黑海之間跨海合作（Intermarium）的地緣政治戰爭。
普京強調耗資95億歐元的北溪二號管道是一個「單純的經濟項目」，而且並非暗示會中斷經過烏克蘭中轉的對歐輸氣。普京說：「我瞭解德國總理的立場。我們最關心的是輸氣管道在經濟上是否可行和具經濟意義。」
俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）是該項目的合作夥伴之一，其餘合作方包括西歐能源巨頭。Gazprom在2015年已得出結論，天然氣途徑烏克蘭中轉缺乏經濟可行性。然而，默克爾卻強調烏克蘭「在對歐輸氣中扮演一定角色。」
北溪二號管道將有助改善歐洲的輸氣系統，把供應線路變得多元化，將輸送風險降到最低。最重要的是，項目能夠滿足歐洲增長的能源需求。
如果一切在2019年底就緒的話，這條管道將從俄羅斯出發，沿著黑海海床一直到達德國的海岸。新輸氣管道的輸氣能力是原有北溪管道的兩倍。最新的民調顯示，66%的德國民眾支持北溪二號管道。因此，特朗普試圖讓歐洲購買大量美國液化氣（LNG）的如意算盤有點不切實際。
北溪二號管道證明普京與默克爾就波羅的海的地緣經濟問題已經基本達成共識。雙方亦同意保留伊朗核協議（JCPOA）。
普京強調約旦、黎巴嫩及土耳其有數百萬敘利亞難民。他說：「有可能對歐洲造成巨大的負擔。因此，我們必須竭盡所能讓這些人重返家園，並幫助他們復原基本的公共服務，包括供水、醫療等。我相信每個人都對此都會感興趣，包括歐洲，」默克爾表示同意。
撰文：評論員Pepe Escobar
原文：
http://www.atimes.com/article/from-baltic-sea-to-black-sea-russia-aims-for-a-win-win/
相片：AFP / Sergey Guneev / Sputnik