简体中文
澎湃新闻记者 程晓筠
距离第71届戛纳电影节公布片单仅余数日，上周末美国媒体却爆出新闻：视频内容商Netflix已经准备与戛纳彻底翻脸，此前传言要送去参赛或参展的旗下五部作品，恐将悉数收回，与戛纳电影节彻底告别。
此事缘起于三月底戛纳掌门人福茂（Thierry Frémaux）接受法国媒体采访时强调的参赛片入围标准：必须要有在法国院线正式公映计划的作品，才可入围戛纳主竞赛单元。于是才有了Netflix近几日里透过媒体放出风声，暗示其索性选择彻底退出，哪怕无需满足这一条件的参展片或是除主竞赛单元之外的其它单元的参赛片，也都彻底和戛纳说再见。
早在去年的戛纳电影节上，首度送片参赛的Netflix便招致了电影界的极度反感。影片《玉子》放映时遭遇大量观众的嘘声，就连当届的评审团主席阿莫多瓦都对它颇有微词。法国各大院线的老总尤其反对Netflix出现在戛纳电影节上，担心这种在线模式一旦做大，势必伤及传统放映模式，影响院线收入。而按照法国相关电影法规限定，一部作品的银幕放映与网络在线播出之间，至少要留出36个月的空间，以保护院线利益。
《玉子》海报
为了安抚院线老板，去年戛纳电影节中途，福茂便急着站出来表态，保证从2018年开始，参赛片必须严守“进法国院线”的标准，不让《玉子》的情况重演。但这也意味着，如果Netflix愿意妥协，接受“必须进法国院线”的要求，那这部参赛片再想要在Netflix的法国平台上线，便要等待至少三年；这无疑是他们完全无法接受的。
不难想象，在这过去的一年间，Netflix与戛纳电影节组委会方面必定经过了大量沟通与协商，比如福茂在三月底的访谈中表示，作为一种新经济形式，他完全尊重Netflix只做在线模式的坚持，“但戛纳讲究的是实实在在的电影（cinema），我们要求参赛片必须能上院线，他们也得尊重我们的原则”。可以说，如今落得双方互不相让的局面，也不让人特别意外。毕竟，两者的矛盾涉及电影新旧发行、放映模式之争，本就有着难以调和的属性。甚至可以说，Netflix想要进入以保育电影传统为理想的法国戛纳电影节，这本就是个美丽的误会。
美国独立文化网站Indiewire针对此事向双方问询，福茂回电邮表示：“双方目前还在谈，我还是欢迎他们来的。”而另一边，Netflix暂时并无回应，这种态度似乎也更加说明了，其去意已决。不出意外的话，本月12日公布的戛纳片单中，肯定不会再有这五部影片在列。
对于戛纳来说，每年想在这里亮相的作品不计其数，损失Netflix这一家新贵，根本不算什么。对于后者来说，网络平台是其根本，颠覆传统电影放映模式，本就是其初衷所在。去电影节上做几场大银幕放映，只是看中其宣传功能。少了戛纳这个平台，固然有损其影响力，但只要遍布全球190多个国家与地区的1.17亿订户不介意，这样的损失同样可以忽略不计。剩下的，就是电影创作者的损失了。
阿方索·卡隆已完成新片《罗马》拍摄
这次涉及其中的五部作品分别是好莱坞“墨西哥三杰”之一的阿方索·卡隆重返故乡拍摄的新作《罗马》（Roma）、《蓝色废墟》导演杰瑞米·索尔尼尔（Jeremy Saulnier）的《黑暗之中》（Hold the Dark）、《谍影重重》导演保罗·格林格拉斯（Paul Greengrass）的《挪威》（Norway）、大导演奥逊·威尔斯生前未能完成、四十年后才重新剪辑问世的《风的另一边》（The Other Side of the Wind）以及一部关于威尔斯的纪录片《迟来的爱》（They’ll Love Me When I’m Dead）。可以说，失去在戛纳亮相的机会，对这几部电影的传播度来说，其实还是有不小损失。但当初选择跟Netflix合作，多少应该也预见了这种可能性。毕竟，相比传统好莱坞电影公司，Netflix带来的新鲜资金和创作自由度，给予了这些电影人崭新的创作机遇。收之桑榆，失之东隅，世上本来就没完美的事。经过今年这一番折腾，恐怕全世界的电影人都彻底认清了一点：有志于在戛纳博眼球的，千万别选Netflix来投资。
《风的另一边》（The Other Side of the Wind）海报
五部影片方面，最为沮丧的或许是负责牵头将《风的另一边》制作完成的制片人弗兰克·马歇尔（Frank Marshall）了，他告诉媒体，该片本来有很大机会在今年的戛纳经典电影展映单元与观众见面，结果却成了这次“间接伤害”的牺牲品。
而《黑暗之中》的导演杰瑞米·索尔尼尔则通过电子邮件回复媒体：“真是可惜，我本以为《黑暗之中》有机会在这次的戛纳制造一些轰动效果来的。但话说回来，我们这片子在Netflix上线的时间还没定，应该会是在下半年，所以真要在戛纳上映的话，可能也太早了些。索性这样，另外找个时间上更接近些的别的什么电影节做首映，那样反而效果更好。再说了，做导演的，有哪个会希望自己的电影第一次放映就被人喝倒彩的？正片还没开始，才出个片头logo，就已经被嘘成一片了，有谁会愿意？所以在这件事情上，我是Netflix的坚定拥护者。”
《黑暗之中》（Hold the Dark）海报
索尔尼尔还透露，自己的上一部作品《绿色房间》（Green Room）当初就是在戛纳首映，还获得不错的口碑，继而被独立电影界迅速崛起的A24公司收入囊中；然而，最终影片在院线只拿到300多万美元票房，让他倍感失望，因此这次索性改弦易辙，选择与Netflix合作，至少受众要比进院线多得多。他甚至表示，所谓的“36个月的窗口期”，如今看来已是“过时之举……早晚会被改掉”。不过，去过两次“导演双周”单元的他，显然也不愿意彻底得罪对自己有知遇之恩的戛纳电影节。“我完全尊重他们坚持标准的做法，在他们看来，这是在捍卫他们心目中的传统电影以及与之相应的商业模式。我也完全尊重Netflix绕过传统发行模式，直接连接上广大观众的全新尝试。希望他们还是能有求同存异、殊途同归的一天。”
（来源：澎湃新闻）