简体中文
当地时间12月1日，61岁的冯·德莱恩正式就任欧盟委员会主席，开启5年任期。她成为该职务历史上首位女性、52年来首位德国人。
在就职演讲中，冯德莱恩形容自己的责任是成为欧洲人的“冠军”，实现他们的梦想与抱负。此外，她还将应对气候变化作为任内最优先事项，提出欧盟要在减排问题上挑战中美，至2050年实现温室气体“零排放”。
“欧盟将在气候议题做出表率，我们必须为了这颗星球而有所抱负，同时也要成为领跑者。”
根据欧盟网站的新闻稿，冯德莱恩12月1日正式就任新一届欧委会主席，并在欧洲议会发表就职与纪念《里斯本条约》10周年的演讲。
2009年12月1日，《里斯本条约》经全体欧盟成员国签字后生效。该条约取代了《欧盟宪法条约》，对欧盟的全球定位、机构变革，应对气候变化、能源及安全政策等作出调整。
冯德莱恩表示，这一天是她开始新工作最好的日子。作为《里斯本条约》的守护者，她的责任是成为欧洲人的“冠军”（champion），实现他们实现梦想与抱负。
在演讲中，她提出将应对气候变化、加快数字化转型和创造就业机会当作新一届欧委会的施政重点。她还表示，欧盟将维护多边主义，加强同联合国的协调，打击非法移民和贩卖人口，加强边界保护。
其中，“欧洲绿色协议”被冯德莱恩列为任内最优先事项。她形容欧盟与世界正面临“生存危机”。
“当全球85%的极端贫困人口都居住在20个受气候变化影响最大的国家时，这怎么可能不是生存危机？”
冯德莱恩提出，欧盟要在减排问题上挑战中美，至2050年实现温室气体“零排放”，并在能源、交通与农业方面遵循《巴黎协定》的目标。
她表示，气候政策将成为其“地缘政治委员会”的一部分，确保欧盟的声音像中美一样得到重视。她希望借此鼓励其他国家采取行动，而落后指标的国家可能被施以碳排放税的惩罚。
“欧盟将在气候议题做出表率，我们必须为了这颗星球而有所抱负，同时也要成为领跑者。”
彭博社估计，实现这一计划需要在能源系统与基础设施领域加强投资。从2030年开始，每年需要在2900亿欧元的基础上额外增加1750亿欧元。
为此，欧盟会加强投资与创新，设立“正义转型”基金会支持各成员国调整能源结构，并在未来签署的贸易协定中加入可持续发展与应对气候变化的内容。
周一（2日），冯德莱恩计划出席西班牙马德里的联合国气候变化会议，并提出更详尽的方案。
另据新华社报道，国务院总理李克强12月1日晚应约同冯德莱恩通电话。李克强祝贺冯德莱恩履新，积极评价当前中国同欧盟关系的发展。
李克强表示，中国作为世界最大发展中国家，要实现现代化还有很长的路要走。我们将积极履行《巴黎协定》承诺，为应对气候变化做出艰苦卓绝的努力，在推进工业化、城镇化、农业现代化进程中持续改善环境，同包括欧方在内的国际社会一道共同应对气候变化。
冯德莱恩表示，我在就任的当天就同总理先生通话，表明欧方对欧中关系的高度重视。欧中在可持续发展、投资协定谈判等问题上拥有广泛共同利益。新一届欧盟委员会把应对气候变化作为工作优先方向，高度赞赏中方为此所作努力，愿同中方加强在应对气候变化、世界贸易组织改革等问题上的合作，推动欧中关系持续向前发展。
（来源：观察者网）