简体中文
作者：维多利亚·帕诺瓦，瓦尔代俱乐部专家、高等经济学院主管对外关系的副校长
编译：Hannah
任何像G20这样的多边会议通常都有一个主席国来确定当年的优先事项。今年的情况是，俄罗斯将就印度尼西亚总统所确定的话题发言，俄罗斯将提出自己的倡议。但俄罗斯与西方国家的区别在于，俄方并没有试图将本国意见强加给他国，俄罗斯将在印度尼西亚确定的优先事项框架内进行讨论，俄方无意将本国感兴趣的议程强行加入，这一点很重要。
G20成立时是一个非政治性的对话平台。G20首先是在财政部长和央行行长一级成立，目的是应对1997年亚洲金融危机。随着危机演变成严重的金融和经济危机，1999年在八国集团的倡议下启动了经济领域重要参与国之间的经济和金融互动形式。2008年美国发生的危机之后，这种互动形式被提升到了一个新的高度——领导层之间的沟通，讨论的主要问题也转为经济合作问题——如何克服危机，建立透明的互利进程，这将决定世界金融和经济体系是否能够稳定运作。如果我们今年讨论新冠肺炎大流行产生的健康问题，以及印度尼西亚作为东南亚国家由于气候问题定期出现的传染性疾病问题等，俄罗斯拥有丰富的经验、知识和机会来应对这些问题。
此外，数字化转型问题等应该被优先考虑的问题，包括各国如何在保护信息安全方面互利合作，以及数字包容、数字经济以及利用这些新技术造福人类的可能性等。
如果讨论本国发展以及如何处理外部等问题，俄罗斯也有丰富的经验。俄罗斯是确保全球能源可持续性的关键国家之一，现在这一领域存在一些危机，这不是俄罗斯的错，相反，俄罗斯正在尽一切努力消除危机，并就碳氢化合物的使用和开发以及绿色能源的开发等做出负责任的决定。
在这一场合应该进行建设性的平等对话，讨论世界应该如何运转，各国应该如何相互协作。我们一贯赞同并努力践行联合国的观点，这是基于所有国家平等的民主互动。G20应该能够进行建设性的讨论，可以讨论如何在全球公理和国际法的基础上照顾彼此的利益，而不仅仅是为了少数国家的利益而共同走向未来。G20不是一个政治化的机构，而是讨论解决经济和金融问题的机制。G20旨在解决全人类的经济和社会问题，无关乎某些国家可能获得的地缘政治利益。
G20是一个比G7更严肃的平台，在这个平台上可以讨论在有益于稳定全球经济和金融形势的问题。消极的方面在于即使就某些问题达成了协议，但远非所有协议都能付诸实施。但即使这样，各方达成的统一意见也可以给企业发出积极信号，有助于稳定世界经济形势。
现在政治形势的恶化直接对经济产生了影响。在没有直接面临危机的时候，G20的效率问题仍然很重要。G20是一个平台，有助于各国逐步恢复对某些问题的信心，并致力于解决经济和金融领域的共同问题。如果所有国家都能将其当做一个建设性的平等对话平台的话，这一平台将被更多国家所需要。
（来源：亚太日报 APD News)