简体中文
当地时间2月11日，俄罗斯政府机关报《俄罗斯报》在第六版发表社论《新年新希望 中俄关系迎来发展新机遇》，在第七版整版推出“新春快乐 和顺致祥”的彩色海报，向中国人民致以节日的祝贺。
文章梳理了2020年中俄两国在经贸合作、政治互信、共抗疫情等领域的合作成果，指出中俄关系经受住了疫情考验，成为全球合作抗疫的典范。文章强调，随着中国率先控制住疫情、恢复经济以及不断深化改革开放，中国将为包括俄罗斯在内的世界各国提供新的发展机遇，同时，以《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年为契机，两国将为新时代全面战略协作伙伴关系发展注入更多内涵。
文章摘编如下：
2月12日，中国即将迎来农历新年。中俄两国在庆祝新年的传统上有很多相似的地方：家人团聚共享丰盛的节日美食，总结过去一年的收获并畅想新年计划。
2020年，中俄关系经受住了疫情考验，成为全球合作抗疫、共克时艰的典范。两国政府、友好城市、媒体伙伴和社会组织之间相互帮助相互支持。疫苗合作高效有序：中国疫苗顺利在俄罗斯进行临床试验，俄罗斯疫苗即将在中国投入生产。更重要的是，中俄一致坚决反对疫情政治化，认为疫情下的“政治病毒”比新冠病毒本身更具全球危害性。
中俄经贸合作也经受住了疫情考验。2020年，中俄双边贸易额虽下滑2.9%,但守住了1000亿美元的重要心理关口，甚至在一些领域还实现稳定增长，如俄罗斯农产品出口中国再创新高，达55.5亿美元。俄罗斯驻华大使杰尼索夫指出，疫情对两国贸易额影响不大，目前的迫切任务是实现2000亿美元的贸易目标，但这一目标并非最终目的，更重要的是保持两国贸易的高质量增长。
中俄双边战略性大项目合作捷报频传。“西伯利亚力量”管线已经将俄罗斯的天然气输送到北京，未来还将进入中国更多地区。阿穆尔天然气化工综合体项目正式开工建设。在即将到来的牛年，随着疫苗的广泛接种，当前的疫情状况将得到极大改善，两国企业间的互动交流和经贸活跃度将得到进一步提升。
中国是去年全球唯一实现经济正增长的主要经济体。2021年中国经济增速有望超过8%,这将为其他伙伴国家发展带来新的机遇。今年中国“两会”将审议的“十四五”规划建议稿以需求侧改革为契机，不断释放国内消费潜能。据预测，中国消费规模将从2020年的8万亿美元增长至2025年的12万亿美元。习近平主席曾指出，预计未来10年累计商品进口额有望超过22万亿美元。巨大的中国市场将吸引包括俄罗斯在内的各国企业与中国开展更广泛的互利合作。
2021年，中俄将共同庆祝《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年。杰尼索夫大使强调，“该条约对两国关系具有重要意义。条约将于今年7月16日到期。根据条约规定，如果双方都同意延长，条约将自动延期5年。俄中两国均表示支持延长该条约。鉴于世界形势的变化，双方可能对条约的表述做一些修改，但不会影响条约原则性条款和规定。”
基于双边良好的政治氛围和疫后经济的逐步恢复，有理由相信，在即将到来的牛年，中俄关系必将抓住机遇，全面推进，更上层楼，成为执牛耳者。
2020年2月10日，《俄罗斯报》曾在当天出版的报纸第六版发表社论《俄中患难与共》，在第七版整版推出“中国加油 我们在一起”的彩色海报，声援中国抗击疫情。
（中俄头条记者 李洁 金钟 祁音）