亚太日报编译 重北
太平洋投资管理公司(Pimco)前首席执行官道格拉斯·霍奇(Douglas Hodge),美国大学招生丑闻的主角之一,周五被法院判处9个月的有期徒刑,成为该案中获得刑期最长的人。
据《今日美国》2月7日报道,周五,霍奇被判入狱9个月。据报道,他在过去十年多的时间里共花费85万美元,给他的四个孩子伪造假的运动员身份,以使他们能进入到美国的精英私立大学上学。
法院调查发现,早在2008年,霍奇就成了威廉·辛格运营的非盈利机构“关键全球基金会”的客户。当时,他通过这一机构给乔治敦大学一名网球教练行贿15万美元,成功让自己的大女儿进入该校。2011年,他的一个儿子也通过同样的方式进入这一所大学学习。2013年,霍奇又向辛格支付了20万美元,让自己的另一个女儿以足球运动员的身份进入南加州大学学习。2015年,霍奇向南加州大学高级行政官Donna Heinel支付了35万美元,让自己的另一个儿子进入了该校。
对此,负责审理此案的美国地方法院法官纳撒尼尔·戈顿(Nathaniel Gorton)评价说,这样的行为“不合情理,令人震惊”。
所以,除9个月的刑期以外,法院还判霍奇支付75万美元的罚款,完成500小时的社区服务。此外,法院还拒绝了霍奇的辩护律师布里恩·奥康纳(Brien O'Connor)提出的让霍奇在纽约家中分期服刑的请求。
据报道,当时布里恩·奥康纳(Brien O'Connor)向法官说,霍奇是7个孩子的父亲,其中还包括两个从摩洛哥领养来的孩子。他一直辛勤工作,热爱家庭,同时喜欢帮助他人。
对于这样的辩解,法院并不买账。该案法官表示,霍奇这样“粗鲁”和“大胆”的行为真是令人“叹为观止”。正是因为他的慈善事业,所以才给他判了9个月的刑期。他本来是要被判处一年以上的刑期,这已经给他打了“折扣”。
对于自己的行为,霍奇表现出了相当良好的认错态度。他对法庭表示,他对自己的行为感到“深切遗憾”,并向其他遵守规则的父母和孩子道歉,也向自己给家人带来的“耻辱”而深感愧疚。他说,他这么做并不是为了自己,而是因为他心底的父爱。
不过,就算是父爱驱使,如果方式不对,那一定会受到惩罚。
(来源:亚太日报 APD News)