简体中文
*日本“现代商务”网站9月23日文章，原题：松浦弥太郎的“用心过生活”在中国很流行 * “用心过生活”是日本杂志《生活手帖》的前主编松浦弥太郎提倡的一种生活方式，他主张“生活要脚踏实地”、“尽心尽力地做好每一件事”。不同的人对这个理念有着不同的理解。在去年出版的《生活的基本100种实践》中，松浦弥太郎列举了贯彻“用心过生活”这个理念的很多实践例子，比如“要仔细选择盐、砂糖和酱油”。
松浦弥太郎在中国的人气很高。迄今为止，他的20本书已被翻译成中文，广受中国读者喜爱。据中国的一名日语翻译家透露，努力实践“用心过生活”的中国人如今越来越多，此种理念不仅渗透到中国的上层社会，还渗透到中产阶层。那么，中国百姓到底是如何实践“用心过生活”这一理念呢？
四川成都的陈女士认为，与其追求物质，她更想用心过好当下。比如坚持有规律的作息、食用有机蔬菜、不参加无意义的竞争等，她认为“用心过生活”就是只做自己该做的事，善于捕捉自己每天的成长。广州的毛先生认为，“用心过生活”就是珍惜每一天，不做让自己后悔的事。比如意识到时间的宝贵、不与他人进行攀比、不束缚自己的生活等。他认为只有自己付出行动改变周围环境，才能过得更舒服自在。深圳的吴女士认为，“用心过生活”就是保持一颗平常心，听从内心的声音。要感恩已经获得的一切，还要善于发现日常生活中的美好……由此可见，“用心过生活”这个理念在中国渗透的过程中又有了新的诠释。
在新冠肺炎疫情的影响下，如今世界各国的经济都不太景气。然而，中国的经济发展可谓突飞猛进。日本人曾经对（出手阔绰的）中国游客大买特买的印象十分强烈。但另一方面，越来越多中国人开始审视自己的生活，逐渐追求“用心过生活”的过日子方式。中国人向日本社会寻求的东西，正在悄然发生变化。（作者加藤勇树，李玉珍译）