简体中文
在义乌的外籍防疫志愿者：共同守护第二故乡 受访者提供
中新网金华3月7日电(记者 奚金燕 通讯员 应宜橙)“你好，稍等，请量一下体温”“你的体温正常，做好信息登记就可以进去了”……连日来，在义乌市江东街道五爱社区的入口，一位肤色黝黑的外国志愿者坚守着，给进社区的居民量体温、做登记。
这位防疫志愿者叫哈米，来自刚果，原本哈米一家要去北京过年，但是突如其来的疫情让哈米毅然决定留在义乌，并第一时间报名成为了防疫志愿者。
外籍防疫志愿者在小区门口给进社区的居民量体温、做登记 受访者提供 摄
相隔义乌50公里远的金华市婺城区勤俭社区村口，同样有一位外国志愿者在忙着量体温、做登记。他叫潘潘，是浙江师范大学的留学生。
潘潘是此次婺城区“六方协作”战“疫”志愿者之一，在得知疫情管控期间缺少志愿者，潘潘主动提出要加入志愿者行列。现在他除了每天要在村口排查出入人员，还要协助走访境外人员，做好语言翻译宣传工作。
自新冠肺炎疫情发生以来，金华市委政法委高度重视境外人员的疫情防控工作，积极组织外国友人志愿者，发挥他们各自的外语优势，充分做好服务保障，夯实境外人员疫情防控基础。
春节前，部分外籍人员都回国了，留在社区过年的也不少，其中部分人员积极报名参加志愿服务，他们被安排在了外籍人员劝导、防疫资料翻译、入户宣传、卡口执勤等岗位，共同守护“第二故乡”。
志愿者王维也是浙江师范大学的一名留学生，学校放寒假之后到沈阳旅游，正月初三返回金华后就进行了居家隔离。隔离期间，婺城区的街道(社区)、派出所、卫生防疫等部门多次上门探望，确保他的正常生活所需，让他感到十分温暖。隔离期满后，王维主动报名参加了志愿者队伍。
疫情防控期间，他积极配合派出所、社区网格向境外人员发放《致外籍人士的一封公开信(中英文对照)》，让境外人员更进一步了解当前疫情发展情况以及防控注意事项。
考虑到不少外籍人员不够精通中文，为方便外国友人及时掌握疫情信息，金华还组织翻译志愿者建立微信群，及时发布与疫情相关的政策与权威消息。
出差海南的伊拉克籍外商杰克(化名)着急回义乌，但又不了解义乌当地的疫情防控情况，担心自己进不去小区，滞留在海南迟迟未归，直到他在微信群里看到翻译后的政策信息后，才安心地从海南飞回义乌。
如今在义乌家里办公的杰克，每天都会收到微信群里的疫情防控提示信息，在跟义乌当地的商业伙伴线上聊天时，他说的最多一句话是：“我们相信义乌，我们相信中国。”(完)