默克尔新年致辞：2020是最艰难一年 疫苗已带来曙光

中新社柏林12月31日电 (记者 彭大伟)德国总理默克尔31日向全国发表其任总理以来第十六次新年致辞。默克尔说，自己将不再参加九个月后的德国大选，因此这预计将是她作为总理最后一次发表新年致辞。默克尔坦言，刚刚过去的2020年是她15年执政生涯中最艰难的一年，但与此同时，人们也满怀希望憧憬来年。

与往年新年致辞着重回顾成就、盘点挑战不同，默克尔今年的新年致辞几乎全部篇幅都用于谈论新冠疫情。

默克尔在致辞开篇便表示，新冠病毒使人们接触、拥抱、交谈、聚会等正常行为成为了风险，而不同寻常的防护措施则成为了常态。“2020是大流行之年”。

德国目前正处在第二波疫情中，且尚未走出疫情高峰。截至31日，累计确诊感染新冠病毒人数已突破170万。默克尔表示，这些日子对于德国而言是一段艰难的时刻，且仍将持续一段时间。她表示，新冠疫情在政治、社会、经济层面都是“百年一遇的课题”，“这是一场历史性的危机”。

默克尔当天向因新冠疫情去世的民众表示了哀悼，感谢了遵守防疫要求、坚持佩戴口罩的人，并谴责了围绕病毒和疫情的阴谋论。她强调，随着德国和欧洲以及世界各国近日启动疫苗接种，人们已经看到了希望。

“最后，请允许我说几句带有个人色彩的话。”默克尔在致辞结尾时说，她将不会投入九个月后的德国联邦议院选举(即德国大选)，因此今天预计将是她最后一次作为德国总理发表新年致辞。

“我想我可以毫不夸张地说，过去15年间，我们所有人都从未像即将过去的一年里那样，感到如此艰难。而我们也从未像这一年一样，尽管有众多的忧虑和怀疑，仍满怀信心地憧憬着来年。”默克尔说道。(完)