简体中文
你开始考虑新一年的旅游计划了吗，不妨来看看2017年最受欢迎的旅游城市。
根据欧睿信息咨询公司的数据，以下20个城市是过去一年到访游客最多的，其中中国有5个城市上榜，看看有没有你家。
20. 美国佛罗里达州，迈阿密
尽管受到了飓风厄玛的重击，迈阿密的海滩和世界闻名的派对依然在2017年吸引了810万游客。
19. 沙特阿拉伯，麦加
众所周知，这座沙漠城市是伊斯兰信仰的发源地，也是先知穆罕默德的出生地，这也是每年数百万人都要去麦加朝圣的原因。只有穆斯林才能进入这座城市，今年访问麦加的穆斯林游客总计达870万人。
18. 捷克共和国，布拉格
布拉格拥有令人惊叹的巴洛克和哥特式建筑，还有历史长达600年的美丽天文钟，深受历史爱好者的欢迎。布拉格的圣诞市场也是欧洲最热闹的市场之一。今年，布拉格接待了860万游客。
17. 中国广州
广州吸引的商务人士可能比游客要多。广州是中国第三大城市，因为毗邻香港和中国南海而成为中国主要的贸易港口。今年广州吸引了910万游客。
16. 韩国首尔
每一位游客都能在首尔找到自己想要的——在高耸入云的摩天大楼、老茶馆和美丽的公园间还能看到传统的佛教寺庙。首尔在2017年迎来了770万游客。
15. 土耳其伊斯坦布尔
因为地处欧洲和亚洲之间的独特位置，伊斯坦布尔是个文化大熔炉。这座历经多个帝国统治的城市留下了一些文化遗产，最著名的就是圣索菲亚大教堂，这座拜占庭清真寺的历史可以追溯到6世纪。今年860万游客访问了伊斯坦布尔。
14. 中国台北
以夜市众多和熙熙攘攘的街头美食风景闻名的台北是独自探险的绝佳旅游地。不要错过在台北101最高层附近的观景台上俯瞰台北夜景的机会。台北101大厦是划破台北天际线的主要地标。2017年，台北共计接待了930万游客。
13. 日本东京
日本首都东京到处都是博物馆和寺庙，许多博物馆和寺庙都被幽静的森林和花园所环绕。筑地市场和原宿是值得一去的热门旅游景点。今年，东京吸引了970万游客。
12. 意大利罗马
罗马充满了文化和历史气息。从罗马斗兽场到古罗马广场再到圣彼得大教堂，感觉罗马的每个角落都是风景，所以罗马今年吸引了960万游客也就不足为奇了。
11. 泰国普吉岛
因为柔软的沙滩和明亮的蓝绿色海水而广受喜爱的普吉岛是泰国第一大岛，这意味着除了躺着看海，游客还有更多娱乐项目。普吉岛度假村的夜生活非常出名。今年普吉岛总计接待了1210万游客。
10. 马来西亚吉隆坡
吉隆坡标志性的双子星塔主导了这座城市的天际线，但吉隆坡不是只有现代摩天大厦。唐人街记载了吉隆坡的开端，而天后宫则是这座繁忙都市中的一块美丽绿洲。2017年吉隆坡吸引了1280万游客。
9. 中国深圳
作为连接香港和中国大陆的通道，深圳是一个经济特区，这意味着它的商业和贸易法规和中国其他地区不同。深圳不仅是一个商业枢纽，还拥有让游客流连忘返的大型购物中心和游乐场。今年深圳迎来了1300万游客。
8. 美国纽约
纽约成为游客人数最多的美国城市，这并不让人奇怪。纽约是美国最大的城市，众所周知，纽约拥有引领潮流的餐厅和商场，还有丰富的文化活动场所，比如大都会博物馆、纽约现代艺术博物馆和美国自然历史博物馆。今年有1310万游客去了纽约。
7. 法国巴黎
有人把巴黎称为“光明之城”，也有人将巴黎叫作“恋爱之都”，但不论是哪个称号，巴黎最负盛名的是它的迷人建筑和浪漫气息。沿着塞纳河散散步，看蒙马特附近的街头艺术家画画，或者在埃菲尔铁塔下野餐——在这里你永远也不会找不到事干。2017年，巴黎吸引了1430万游客。
6. 阿拉伯联合酋长国，迪拜
迪拜大概是世界上最奢华的地方了。这座城市坐拥地球上最高的建筑——哈利法塔，还有阿拉伯塔酒店——坐落在人工岛上的帆船造型酒店。迪拜今年接待了1600万游客。
5. 中国澳门
澳门被誉为“中国的拉斯维加斯”，这要感谢澳门数量众多的赌场和购物中心。澳门曾受到葡萄牙300多年的殖民统治，因此游客在澳门会目睹有趣的文化交融现象。今年去澳门旅游人数总计达1630万。
4. 新加坡
在新加坡的小贩中心，你随处可以见到便宜又好吃的东西，号称拥有一家被授予米其林一星的小摊。新加坡还拥有世界最大的屋顶泳池，游客可以在这里眺望新加坡的天际美景。这个屋顶泳池在滨海湾金沙酒店57层。今年有1760万人到新加坡旅游。
3. 英国伦敦
拜英国脱欧所赐，伦敦的旅游花费急剧下跌，对穷游一族的吸引力大大增加。大本钟、威斯敏斯特教堂和塔桥只是伦敦最著名的地标中的其中几个。2017年伦敦吸引了1980万游客。
2. 泰国曼谷
作为泰国的另一个上榜城市，曼谷比普吉岛更像个繁荣的大都市。曼谷狭窄的运河中漂浮着多彩的水上市场，金碧辉煌的神殿也值得一看。今年，曼谷迎来了2330万游客。
1. 中国香港
香港在今年高居榜首，游客总计达2570万。这座人口密集的城市吸引数百万人来这里工作或旅游。游客喜欢去香港数量繁多的购物中心和市场，比如庙街夜市。
你今年去过哪个城市？分享一下你对那座城市的印象吧！
（来源：中国日报双语新闻）
