简体中文
【亞太日報】美國時間10日晚，奧巴馬將在芝加哥發表告別演說，宣告8年總統生涯的結束，這也意味著“特朗普的美國”的開始進入最後10天的倒計時。
與以往美國政權交接相比，這次可能是火藥味最濃的一次：一個在上臺前就投入“徹底推翻前任”的鬥爭，另一個則在謝幕最後一刻仍集中火力向後任開炮。上周六，成千上萬芝加哥市民在嚴寒的冬日清晨排隊兩小時領取奧巴馬告別演說入場券。有分析稱，這是因為過去一整年美國大選都在“低俗的格調”中進行，令人們更加懷念“好人”奧巴馬的歲月。“可惜奧巴馬實力不夠，而華盛頓是講實力的地方，光會演講不行。”
中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮9日對《環球時報》記者說。儘管克林頓夫婦已經欣然應邀參加特朗普的就職典禮，但美國社會的分裂顯然不會以特朗普上臺為終結。一個不確定的特朗普和一個分裂的美國，世界在忐忑地迎接1月20日的來臨。
奧巴馬的告別演說入場票是免費的，根據先到先得原則發放，7日一大早芝加哥民眾就排起長隊，而網上一張票已炒到5000美元。美聯社說，成千上萬在寒風中排隊領票的人們稱，要通過這種方式表達對奧巴馬的敬意。金燦榮對《環球時報》說，不少美國民眾認為奧巴馬是個“好人”，這次又是在他的政治發跡地芝加哥舉行告別演說，因此受到追捧很自然，也表明了部分民眾對特朗普上臺後的擔心。
奧巴馬成為美國第一位黑人總統的歷程就是從芝加哥開始的。他先是在芝加哥貧窮的黑人街區擔任社區規劃師，接著成為州議員，然後成為伊利諾伊州聯邦參議員。奧巴馬1992年在芝加哥結婚，兩個女兒也都在這裏出生。奧巴馬在芝加哥大學教法律時，住在鄰近大學的芝加哥富裕的南區。芝加哥在奧巴馬卸任後仍然重要，這裏將設立奧巴馬總統圖書館和基金會。奧巴馬告訴美國哥倫比亞廣播公司，“我永遠是芝加哥人”。
美國有線電視新聞網刊文說，可以想像奧巴馬10日晚會講什麼，他將再次維護自己的政治遺產，尤其是標誌性的奧巴馬醫改，以及他帶領美國抵禦金融危機、實現經濟恢復及就業增長的政績。美國《華爾街日報》稱，他將在告別演講中彰顯自己與特朗普的不同。
不過，美國《沙龍》雜誌9日稱，奧巴馬的告別演講“不會有什麼新意”。它是美國民主傳統的一部分，自二戰以來，離任美國總統都發表告別演講(甘迺迪因被刺殺除外)，而尼克森還告別了兩次。美國有線電視新聞網9日稱，奧巴馬在告別演講中除了展示自己的政績外，最引人注目的部分是對美國未來面臨挑戰的忠告。這些忠告包括支持美國的多元性，更尊重對手的批評以及強力支持美國的民主制度。（環球時報）
