外媒讽中国“东亚病夫”华春莹:应感到羞愧

观察者网

text

【文/观察者网 郭涵】中国与世界携手抗击2019新型冠状病毒感染肺炎之际,有西方媒体又秀出了“标题党”的把戏,通过强调病毒的“中国属性”来制造种族主义歧视。

2月4日,美媒《华尔街日报》竟在标题称中国为“东亚病夫”。外交部发言人华春莹6日点名批评作者“应对其傲慢、偏见与无知感到羞愧”。5日,有加拿大地方报纸又在头版标题打出“中国病毒”一词,遭中国驻加领事馆严厉谴责。

上述带有种族主义的歧视性言论也被国内外网友一致挞伐。观察者网专栏作者沈逸评论,此事展示出部分美国精英的对华焦虑,已经到了

寄希望病毒阻挡中国崛起

的地步。

米德在文章中称,中国的金融市场“比野生动物市场更危险” 图自:社交媒体

2月3日,美媒《华尔街日报》发布标题“中国是真正的亚洲病夫”(China Is the Real Sick Man of Asia)文章,借当前疫情与我国屈辱近代史进行种族主义色彩的攻击,“唱衰”中国经济。

文章作者是保守派外交学者米德(Walter Russell Mead)。2月6日,中国外交部发言人华春莹在线上记者会上对他点名批评

“这位叫作沃尔特·卢瑟尔·米德的作者,你应该为自己的言论、你的傲慢、偏见和无知感到羞愧。

我想提请Mead先生注意以下几组数字:2009年美国爆发的H1N1禽流感死亡率高达17.4%。另外,根据美国疾病控制与预防中心1月底公布的报告,2019-2020年美国流感季已经导致1900万人感染,至少1万人死亡。对比这次中国肺炎疫情的实际情况,请问Mead先生,你又作何评论呢?”

截至目前,《华尔街日报》与米德均未做出反应,文章也没有撤回。为此,大量网友在米德的社交媒体上留言表示不满,批评他为博人眼球发表种族主义言论。

观察者网专栏作者沈逸评论,文章使用充满西方殖民色彩的专有名词,清晰地折射出了具有种族主义色彩的优越感。

而这种上不了台面的话语,竟能通过《华尔街日报》的编辑“把关人”审核,显然说出了相当一部分人不方便说,但又憋了很久的话。即部分美国精英的对华焦虑情绪,已经到了要寄希望病毒阻挡中国崛起的地步。

对中国来说,真正的关键是提升治理能力,完善治理体系,造福人民,造福世界。未来,历史将记载中国崛起过程的点点滴滴,无论是何种幸灾乐祸,注定都将成为“徒劳”一词最好的诠释。

自2019新冠病毒肺炎疫情扩散以来,如

丹麦

、德国

等西方媒体媒体均出现了辱华漫画或带有种族主义歧视色彩的标题,并遭到中国使馆、网友的一致挞伐。

2月5日,加拿大不列颠哥伦比亚省媒体《省报》(The Province)在报道当地确诊新冠病毒肺炎病例时,竟在报纸头版标题直接用大写的“中国病毒”(CHINA VIRUS)来形容病毒。

《省报》在头版使用“中国病毒”一词并配图 图自:社交媒体

中国驻温哥华总领馆当天发布总领事佟晓玲的声明,严厉谴责《省报》的用词极不专业,且带有种族主义歧视,要求立即道歉。

声明指出:

“2月5日,不列颠哥伦比亚省《省报》在头版新闻标题中将新型冠状病毒称为“中国病毒”,对于《省报》的这一错误做法,我们坚决反对、强烈谴责。世界卫生组织将这一病毒定义为新型冠状病毒,这是国际上一致采用的科学用语。《省报》以极其不专业的做法、用带有明显种族主义歧视的文字在头版刊登这样的标题,不仅与世界卫生组织的建议背道而驰,而且反映了该报的傲慢、偏见和歧视。这与《省报》一向标榜的加拿大核心价值观、与新闻道德也是相违背的。我们要求《省报》立即做出道歉,停止使用类似语言。

新型冠状病毒肺炎爆发后,中国政府本着对中国人民和国际社会高度负责的态度,采取了最彻底、最严格的防控举措;本着公开透明和高度负责任态度,与世界卫生组织和国际社会保持密切合作。目前防控工作正在取得积极成效。中国有信心、有能力、有把握打赢这场疫情防控阻击战。中国政府将继续本着公开、透明态度同各国加强合作,共同有效应对疫情,维护好中国人民的生命安全和身体健康,同时为地区和全球公共卫生安全作出贡献。”

其实,早在1月31日,世卫组织就宣布将新型冠状病毒暂时

命名为“2019-nCoV”

观察者网查证,《省报》引述的不列颠哥伦比亚省卫生官员当天在发布会上,也都使用世卫组织关于新冠病毒的标准说法,并没有使用“中国病毒”或中国相关的前缀。

联合国秘书长发言人迪雅里克29日曾强调,以外表或所属国家划定人群,并针对特定人群采取任何措施都是危险的行为。

国内社交媒体上,有网友批评此举涉种族歧视,呼吁向报社发邮件抗议。

然而据用户@琳大象发布的微博,她收到的答复称标题“不存在歧义”,因为头版已出现过“新冠病毒”字样。使用“中国”前缀只是为了“表明病毒来源而非性质”,“这不是种族议题”。

有外国网友表示,病毒有名字,且不分种族与国籍,根本就不存在所谓的“中国病毒”一词。

不列颠哥伦比亚省自由党党首韦勤信(Andrew Wilkinson)形容,对《省报》这种充满成见与散布恐慌的做法表示极度失望,人们面对卫生危机更需合作,而不是互相攻击。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。