简体中文
據知情人消息，本周，意大利奢侈品牌 Valentino 的大股東，卡塔爾王室投資機構 Mayhoola for Investments 將收購法國奢侈品牌 Pierre Balmain 大部分股權，傳交易金額近5億歐元（其它說法爲 4.6億歐元以上）。
據路透社報道，Mayhoola 和 Pierre Balmain 的現有股東可能在巴黎時間周三公布這一消息，爲雙方長達數月的交涉談判畫上句號。早在今年 2月，Eurazeo 等多家私募股權基金和亞洲時尚公司向品牌伸出了橄榄枝。但對于（LVMH，Kering 等）大型奢侈品集團來說，Balmain 定位過于小衆，風格明豔性感的成衣價格高昂，而且品牌授權業務鋪得太廣（有可能稀釋品牌價值），吸引力不大。
4月，法國《回聲報》報道，Pierre Balmain 大股東將在一家中國公司、一個美國投資機構和 Mayhoola 間進行選擇。
Pierre Balmain 的現有投資方包括：法國藥業巨頭賽諾菲（Sanofi）聯合創始人 Jean-Francois Dehecq、及于 2014年去世的品牌前 CEO、Alain Hivelin 的家族等。Alain Hivelin 是 Balmain 全球拓展的主要推手，也是公司的大股東，他去世後，品牌的所有權由他的妻子和三個女兒繼承，但她們並不參與品牌運營。公司前財務總監 Emmanuel Diemoz 接任 CEO 一職，Jean-Francois Dehecq 出任公司董事會主席。
據知情人士報道，交易完成後，Jean-Francois Dehecq 將卸任，而 Emmanuel Diemoz 暫留原職。根據協議條款，Mayhoola 將出資幫助 Pierre Balmain 進行全球擴張，包括發展配飾生産線，尤其是皮革制品。對此，Pierre Balmain 和 Mayhoola 都不予置評。
雙方不太可能公布最終的交易價格，該價格取決于現有股東會從公司帶走多少現金。而其它小股東是否會出售股權目前尚未可知。
如以 4.6億歐元的交易金額計算，對 Pierre Balmain 的估值是息稅折舊及攤銷前利潤（EBITDA）的 14倍，和其他奢侈品上市公司相比，這個倍數顯著高于法國奢侈品集團 Kering（其估值爲 EBITDA 的 8～9倍），但與 Prada (股票代碼 1913.HK) 、Jimmy Choo (股票代碼：CHOO.L) 等高價股持平。
據悉，Mayhoola目前正在爲旗下的意大利奢侈品牌 Valentino 籌備 IPO，預計 2017年上市。該投資機構還是意大利高端男裝品牌 Pal Zileri 大股東，並擁有英國設計師品牌 Anya Hindmarch 部分股權。
品牌現狀
Pierre Balmain 目前主要通過批發渠道出售産品。截至目前，共擁有 17家直營店，主要集中在中國大陸、香港、日本東京、韓國首爾和阿聯酋迪拜。去年四月，品牌 CEO Emmanuel Diemoz 表示，過去三年，公司的銷售額年平均增長率達 25%。
據知情人透露，Pierre Balmain 2015年的銷售額爲 1.3億歐元，同比增長 25%。在奢侈品消費放緩的大環境中，表現相當優異。
1945年，Pierre Balmain 創立同名時尚品牌，不久後，Christian Dior 也創立了同名品牌，這兩位設計師都曾爲 Lucien Lelong 工作數年。但由于設計作品屢遭雇主拒絕，他們決定自立門戶，後雙雙跻身法國最大的時裝公司。
2004年，Alain Hivelin 接手近乎破産的 Pierre Balmain，通過聘請天才設計師，成功複興該品牌，使之成爲法國最成功的品牌之一。因昂貴的刺繡軍裝夾克聞名的 Pierre Balmain，和 Lanvin、愛馬仕一樣，是爲數不多依舊保持獨立運營的法國奢侈品牌。Pierre Balmain 品牌最後一位高定設計師是已故的Oscar de la Renta。
Pierre Balmain 的成功離不開兩任創意總監的功勞。2006～2011年，Christophe Decarnin 加入，爲品牌的成衣線加入了更大膽、活潑的風格元素，包括墊肩夾克、機車牛仔服和裝飾繁複的牛仔裙。之後，Olivier Rousteing 接任，不僅保留了之前的風格元素，甚至在男裝中加入了同樣繁多的裝飾。當時，25歲的 Olivier Rousteing 是時尚界最年輕的創意總監。
在提升品牌形象方面，Olivier Rousteing 社交紅人的身份起到了重要作用。在 Instagram 上有 300多萬粉絲的 Olivier Rousteing 經常上傳自己的工作生活和 Balmain 的活動，並與 Kim Kardashian 等明星頻繁互動。去年，他與瑞典快時尚品牌 H&M 聯名推出限量版平價系列，在全球空前大賣，成爲 H&M 設計師聯名系列中最成功的一例。在首爾等城市，甚至有消費者睡在 H&M 門口等候這個系列産品開售。本周六，他爲品牌設計的 2017年春季男裝系列將登陸秀場。
來源：綜合自路透社、美國網站 WWD