简体中文
1月4日，在南寧街頭，路人在霧霾中騎車出行。新華社記者陸波岸攝。
ＰＭ２．５、ＰＭ１０——中國百姓深惡痛絕的“老朋友陪伴人們送走了２０１３，迎來新的一年。如何破解大氣污染，已成為中國人最關心的話題之一。
中國傳統文化講究“天人合一，人與自然和諧相處。雖然當前的污染問題讓一些人開始重新思考傳統文化的力量，但是專家認為，現階段還沒有有效的方法釋放傳統文化的作用。
清華卡內基全球政策中心能源與氣候項目駐會研究員王韜說，目前中國最迫切需要的，還是要用嚴格的法律來規範經濟活動和人們的行為，在此基礎上逐漸形成習慣。
要規範，首先需要對霧霾追根溯源。
中國氣象局和中國社科院此前聯合發佈的《氣候變化綠皮書》顯示，中國霧霾天氣增多的主要原因，是化石能源消費帶來的大氣污染物逐年增加，主要源於熱電排放、工業尤其是重化工生產、汽車尾氣、冬季供暖、居民生活、以及地面灰塵等。
王韜介紹，中國政府一直希望降低煤炭在一次能源消費中的比重，２０００年左右也考慮過將煤炭比例降低到６０％的可能。但由於資源稟賦的原因，煤炭成為中國發展重工業最廉價的首選。
據中國國家氣候戰略中心副主任鄒驥介紹，十年前，中國的電力裝機容量不到五億千瓦，而現在是十幾億千瓦，六七年時間裏的增長，相當於１９４９年以來５０多年累積的裝機容量。一個以火電為主的國家，數億千瓦的裝機容量要靠煤來支撐，大小煤窯開動，全民挖煤，約一半的鐵路運輸負荷和週轉量都在運煤。
縱觀全球的工業化進程，中國目前面臨的霧霾問題並不是孤例。上世紀４０年代的美國洛杉磯、５０年代的英國倫敦、６０年代的德國魯爾地區都曾經出現過嚴重的空氣污染。
但王韜認為，中國目前的情況要更複雜，除燃燒煤炭產生的污染外，密集的機動車排放也給空氣注入了更多的污染物，因此中國的霧霾是混合了當時倫敦和洛杉磯的兩種污染，治理方法不僅要對症下藥，更要多管齊下。
“中國要從一個中等收入的發展中國家躍遷到中等發達國家行列，最關鍵就是２０５０年前的這幾個十年，現在沒有把握說一定能達成那個目標。但可以確定的是：如果沿襲現在的發展方式，把握是非常小的。鄒驥說。
國務院２０１３年９月發佈了《大氣污染防治行動計劃》，提出推進能源清潔利用，加快淘汰落後產能等手段，力爭到２０１７年，全國地級以上城市可吸入顆粒物濃度比２０１２年下降１０％。
鋻於上世紀的倫敦和魯爾地區通過尋找更好更清潔的能源、調整更有創新力和附加值的產業結構走出了污染困境，專家們認為，這些措施也是中國政府目前迫切需要做的。
除此之外，今日中國也面臨著不同的外部環境，既有機遇也有挑戰。機遇在於全球金融危機給世界經濟提供了調整和轉型的機會，在應對全球氣候變化的過程中，也有很多過去不可想像的制度措施得到應用。
王韜說：“中國的經濟還在增長，同時經濟的增長點也在變化過程中，我們還沒有真正找到成功實現經濟轉型的出路。一方面要調整經濟結構，發展新的產業和經濟增長的動力，另一方面還要減少對落後產業原來的幫助、限制其發 展，保護環境。如何去協調這個平衡是我們所面臨的最大的挑戰。
專家們指出，應對環境挑戰需要正視的一個現實是，在現有的世界經濟體系下，一個正在發展的國家的排放量是很難快速下降的。為此，中國減排應在能效提高和可再生能源上持續發力。
“新年新氣象。２０１４年初，隨著地方“兩會逐一召開，各地紛紛表示要放下ＧＤＰ的包袱，走綠色崛起之路。其中霧霾最為嚴重的河北甚至拿自己的“吃飯產業——鋼鐵開刀，確保未來不增一噸一箱產能。人們希望，從這一年開始，可以漸漸和“老朋友說再見了。