简体中文
亚太日报 Shannon
“癌症”一词令人恐惧。但随着治疗技术的发展，在许多情况下，它不再是一个死刑判决。癌症患者的寿命被延长，并且可以有良好的生活质量，特别是当癌症被早期发现的时候 —— 年度筛查、日常锻炼以及健康饮食等预防措施都会有所帮助。
结肠癌的症状
加利福尼亚州普罗维登斯圣约翰健康中心的圣约翰癌症研究所肿瘤外科医生、外科教授以及胃肠道研究主任安东-比尔奇克博士提醒：“45岁以下的年轻人被诊断为大肠癌的人数正在增加，比任何其他种类的癌症患者都要多。其原因尚且不详，但可能与生活方式、饮食、家族史、肥胖和缺乏锻炼有关。因此，如果你有腹痛、直肠出血或不明原因的体重下降等症状，请务必进行筛查或去看医生。如果检查结果正常，只需要每5-10年再复查一次就可以了。如果发现有息肉，那么建议增加检查频率。”
结肠癌是可以预防的
比尔奇克博士介绍道：“如果在早期阶段发现结肠癌，大多是可以预防的，或者是可以治愈的。切除癌前息肉可以防止息肉癌变然后扩散。结肠镜检查非常安全，通常在轻微麻醉的情况下进行10-20分钟。有些人会在术后有腹胀和不适的感觉，但大多数人在手术后很快就能恢复正常活动。结肠镜检查需要提前一天排空肠道。如果结肠没有得到充分的清洁，医生可能无法进行手术。”
骨骼疼痛
医学博士兼麻醉师泰勒-格雷伯博士提醒说：“半夜里的骨痛是一个令人不安的信号。虽然骨头痛也可能是以往受伤的后遗症，但骨痛，特别是在夜间，很可能是更严重的征兆，比如癌症。有许多癌症容易转移到骨骼，如肾癌、乳腺癌或是肺癌。当这些癌症扩散到骨骼时，会造成疼痛或骨骼无力。”
阴道出血或分泌物异常
迈阿密癌症研究所妇科与肿瘤科主任约翰-迪亚兹医生解释说：“如果你在月经周期之间或性生活后出血，一定要去看医生。在非经期出血可能是由于许多不同的原因，但也可能是妇科恶性肿瘤的症状。如果是在绝经后的出血，就更加不正常，应立即进行检查。如果你还没有绝经，但却发现月经更重，持续时间比正常的时间更长，或者在两次经期之间有不正常的出血，也请立刻去看医生。除了出血之外，还可能出现不正常的阴道分泌物，这是许多妇科疾病的症状。”迪亚兹医生强调，上述症状可能来自于“子宫癌、宫颈癌、卵巢癌或阴道癌”。
不合理的体重减轻
位于洛杉矶的癌症研究和治疗机构“希望之城”的基因组学与精准医学执行主任伊丽莎白-麦考利-金指出：“虽然人的体重经常波动，但明显的、突然的体重下降可能是癌症的早期迹象之一。癌症引起的体重下降有几个潜在因素。癌细胞会比健康细胞消耗更多的能量，这可能导致更高的卡路里消耗。癌细胞也会增加炎症，这可以改变新陈代谢并降低食欲。一些癌症还会通过压迫胃部而导致饱腹感。”
持续的疲劳感
金补充说：“持续的疲劳或持续感到极度疲惫也可能是癌症的早期迹象。许多癌症可以引起贫血，要么是由于出血，要么是由于红血球生产的中断。此外，因体重下降造成的营养不良也会导致疲劳。”
不寻常的出血
金还提出：“应该始终对大便中的血迹进行评估，因为它可能是结肠癌或直肠癌的早期迹象。子宫癌经常表现为绝经后的出血，如果发现得早，往往可以治愈。尿血则可能是膀胱癌、输尿管癌或是肾癌的征兆。”
新的肿块或疙瘩
金表示：“任何没有逐渐消失的肿块都应该被检查。癌变的肿块一般是突然出现的，而且往往是无痛的。当有感染时，淋巴结可能会变得肿大，但如果肿大的淋巴结没有消减，就应该进行评估。乳房的变化往往是周期性的，但如果有新的肿块并一直存在，则应该持续进行评估。睾丸中的肿块可能是由受伤或疝气引起的，但也可能是癌症的警告信号。”
皮肤的变化
“新痣或随时间变化的痣可能是皮肤癌的迹象，”金指出，“其他迹象也包括疮或是不愈合的伤口。皮肤癌往往发生在容易暴露在阳光下的部位，如头皮、面部、耳朵、脖子、手以及手臂的位置。”
（来源：亚太日报 APD News）