简体中文
【编译/观察者网 李焕宇】一边是仍在肆虐的新冠肺炎疫情，另一边是毫不配合而且还不断催促“复工”的联邦政府，两头夹击之下的美国各州只得继续八仙过海，想尽一切办法填补本州的防疫缺口。
4月20日，共和党出身的马里兰州长霍根宣布，他们成功搞到了50万新冠病毒检测试剂。当然，这并不是由于联邦政府帮了忙，完全是因为这位州长正好有一位韩裔老婆。
抵达马里兰州的试剂盒 图片来源：社交媒体
据美国有线电视新闻网（CNN）4月21日报道，一架载有50万新冠肺炎检测试剂盒的大韩航空包机18日抵达马里兰州的巴尔的摩-华盛顿国际机场，州长夫妇亲自来到机场接货。
马里兰州州长夫人由美（Yumi）是一名艺术家，她出生于韩国，1994年加入美国国籍，并在2004年同霍根结婚。由于这层关系，韩国总统文在寅在去年的一次问候视频里称霍根是“韩国女婿”。
而为了弄到这批试剂盒，这位“韩国女婿”和他的夫人不得不顶着11小时的时差彻夜打电话，同韩国政府和厂商密切联络。用霍根自己的话来讲，他们“打了无数的电话，几乎每晚都要打，有时甚至还要打上整晚......”而这位夫人凭借着自己的母语，在这一过程中发挥了重要作用。
最终，在22个日夜过后，他们可算搞定了这批试剂盒，霍根本人也向韩国合作方和自己的夫人表示感谢。“最重要的是，我要感谢马里兰州的第一夫人，我的妻子由美，”霍根带着略显沙哑的声音说道，“她是这场行动的真正捍卫者。”
据《纽约时报》报道，霍根为自己同韩国能有非常密切的关系感到“非常幸运”，但又觉得，搞一批试剂盒“不应该如此困难”。
然而，霍根的这一番操作却让一直催促复工，主张各州“有足够检测能力”的美国总统特朗普完全高兴不起来。据CNN报道，特朗普在疫情简报会上点名批评了霍根从韩国进口试剂的举动，称霍根完全可以给副总统彭斯打电话，从而省下一大笔钱。在特朗普看来，霍根并不明白都发生过什么，他需要“一点知识”（a little knowledge）。
霍根则回应说，他不清楚总统指的是什么，自己非常清楚当前的情况，他也很满意来自总统团队的信息。CNN称，副总统彭斯之前同各州长进行了数小时的交谈，还向每个州的州长提供了一份名单，上面列有拥有额外检测能力的各实验室的名称、地址和电话号码。
检测能力不足是各州防疫工作面临的头号问题。按照霍根此前的言论，“从疫情危机开始就一直如此。我代表美国其他州长，多次向美国领导人提出这个问题”。在他看来，联邦政府试图推脱责任，声称“州长们有大量的检测试剂，他们应该着手进行检测——似乎是我们没有做好本职工作，但这绝对是错误的。”
霍根在CNN的电视节目上为各州辩解
特朗普则坚决不接锅。他认为是州长们没能足够快的行动起来，以增加州检测能力。对于州长们的批评声，特朗普则将其归咎于民主党人把疫情政治化，他称自己对此很愤慨，州长们“不想使用我们创造的所有检测能力”。
对于韩国，特朗普也是一点都不客气。《韩民族日报》4月21日报道称，特朗普拒绝了韩方的驻韩美军防卫费分担意见，称韩国是一个“非常富有的国家”，他们应该支付更多地费用。
而就在前一天，韩国政府还在考虑向美国提供口罩等“人道主义”支援物资。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。