简体中文
【亞太日報訊】（記者杜鵑）日本最高法院20日作出裁決，駁回沖繩縣知事翁長雄志的上訴，維持福岡高等法院那霸支部就駐日美軍普天間基地搬遷相關議題所作裁定。
翁長原先取消了由前任知事批准的邊野古填海造地許可，遭到日本中央政府反對，雙方因此對簿公堂，而最高法院的判決意味著翁長不得不作出讓步。
不過，共同社分析，由於翁長此前表態將用其他手段抗爭到底，普天間基地搬遷計劃的前景並不明朗。
原本是荒郊野外的普天間基地周邊隨著城市發展如今成了人口稠密的住宅區。圖/BBC中文網
被迫讓步
根據日本最高法院第二小法庭20日的裁定結果，沖繩縣政府敗訴。
翁長2015年10月13日正式撤銷對普天間機場搬遷目的地、名護市邊野古沿岸的填海造地許可。隨後，日本中央政府終止了翁長這一決定的行政效力，而翁長又不遵從，於是雙方打起官司。
今年9月16日，福岡高等法院那霸支部裁定，翁長叫停在邊野古地區新建美軍基地之舉“違法”。沖繩地方政府人士隨後表示對判決不服，將向日本最高法院提起上訴。中央政府和沖繩地方政府均表示將尊重最高法院的裁決。
得知判決結果後，翁長告訴媒體記者：“我非常失望和擔憂，在沒有得到當地民眾支持的情況下修建新基地令人無法接受。”
不過，共同社援引縣政府消息人士的話報道，翁長將恢復前任知事發放的新建基地相關行政許可。
準備開工
長期以來，由普天間基地帶來的飛行器安全、噪音、美軍犯罪等問題長期困擾當地居民。1999年，日本政府決定將普天間基地遷至沖繩邊野古地區，遭到當地民眾強烈反對。沖繩民眾希望徹底關閉這座基地或將其遷至縣外，而不是在縣內搬遷。
只不過，日本中央政府不買賬，強調根據日美協議將基地在沖繩縣內搬遷是化解所有問題的“唯一辦法”。
最高法院的判決結果出爐後，日本官房長官菅義偉20日在記者會上稱，日本是法治國家，將依據這一判決結果推進搬遷工作。防衛大臣稻田朋美說，將迅速重啟新基地建設。
早在數天前，就有分析人士指出，沖繩地方政府與中央政府“較勁”難逃敗局，因為最高法院沒打算舉行聽證會重新審議高等法院的裁決。
近兩百名日本民眾20日在東京集會，抗議最高法院裁定沖繩縣政府敗訴的結果，譴責司法不公，並要求日本中央政府尊重沖繩民意，放棄在邊野古新建美軍基地。
12月20日，在日本首都東京，民眾在日本最高法院外抗議判決結果。
12月20日，在日本首都東京，民眾在日本最高法院外抗議判決結果。
尋求他法
雖然這場與中央政府的官司以沖繩縣政府失敗告終，但翁長先前表示，他會尋求其他方式給美軍基地縣內搬遷設置阻礙。共同社分析，正因如此，普天間機場搬遷事宜仍有可能面臨變數。
共同社預計，有關海上破壞礁石的許可將於明年3月到期，而翁長屆時可以不予繼續發放相關許可；而日本中央政府也將採取措施推翻翁長的相關決定。
（新華社專特稿）