简体中文
亚太日报编译 如一
为防止疫情蔓延，印度实施全国封锁措施给经济带来巨大冲击。国际机构预测印度本财年经济接近零增长，并面临下调主权评级的可能。
据外媒报道，近日，印度前总理曼莫汉•辛格在与BBC的邮件交流中列出了一个遏制当前危机，使印度经济恢复常态的“三步走”规划。
按照辛格的说法，三个措施都亟待实施，第一个是“通过大量现金直接援助，确保人民的生计得到保护，并使他们的消费能力得到保障”。第二个措施是通过“政府支持的信贷担保计划”为企业提供充足的资金。至于第三步，辛格建议采取“机构自治和程序”来修复印度的金融部门。
辛格说：“深远和长期的经济放缓是不可避免的，然而，我不想以傲慢的方式使用‘萧条’这样的词。经济放缓是由人道主义危机造成的。重要的是要从我们社会情绪的角度来看待这一点，而不仅仅是看经济数据和方法。”
对于印度经济学家们现在普遍达成的有关经济收缩的共识，这位前总理说，“如果这真的发生，这将是印度独立以来的第一次。”然而，辛格表示他希望这种共识是错误的。
辛格认为，印度3月份因新冠疫情蔓延而宣布的全国封锁措施与其他国家采取的应对措施是一致的。
他说：“在那个阶段，或许封锁是一个不可避免的选择。但是政府对于封锁的震慑行动给人们带来了巨大的痛苦。突然宣布这一决定以及严格执行封锁，对于民生来说都是轻率和缺乏关怀的。像这样的公共卫生突发事件最好由当地管理人员和公共卫生官员在中央政府的广泛指导方针下在当地进行处理。也许，我们应该更早地将抗击疫情的任务移交给州和地方政府。”
随着如何重振经济的争论愈演愈烈，辛格表示，借款增加是不可避免的。他说，虽然这可能会影响印度的债务占GDP的比例，但如果可以拯救生命、恢复生计和促进经济增长，那么这么做是值得的。
他补充说:“印度从多边机构借款是无可挑剔的，从这些机构借款并不是软弱的表现。”
这位以领导上世纪90年代改革而闻名的前财政部长还对保护主义——征收高额进口关税提出了警告。他提醒说，“印度过去30年的贸易政策不仅给上层社会，也给我们所有阶层的人带来了巨大的经济收益。”
他说:“之前的危机都是宏观经济危机，已经有了行之有效的经济工具。现在我们面临着一场由传染病引起的经济危机，它在社会上引发了恐惧和不确定性，而事实证明，货币政策作为应对这场危机的经济工具是生硬的。”
（来源：亚太日报 APD News）
