简体中文
廖力强大使致辞
【环球网报道 驻埃及特派记者 黄培昭】2020年9月28日，中国驻埃及使馆通过网络直播形式举行线上招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立71周年。埃及议会第一副议长谢里夫发表视频讲话，埃及卫生和人口部长哈莱、埃及外交部礼宾事务部长助理塔吉丁作为埃及政府代表出席并致辞。埃及各界友好人士代表，以及在埃中资企业、华侨华人、留学生和汉语教师、新闻机构代表等线上出席招待会。驻亚历山大总领馆赵丽莹总领事参加。
奏中埃两国国歌
招待会在中埃两国雄壮的国歌声中拉开序幕。廖力强大使在致辞中表示，年初以来，突如其来的新冠肺炎疫情席卷全球,中华民族同心抗疫，取得了重大战略成果。透过这次疫情，我们深刻认识到，中国共产党是中华民族实现伟大复兴的领路人，是风雨来袭时中国人民最可靠的主心骨；改革是推动国家发展的根本动力，高水平的对外开放是打造国际合作和竞争新优势的战略抉择；构建人类命运共同体是应对人类共同挑战、建设更加繁荣美好世界的人间正道。
招待会现场
廖大使表示，中国和埃及都是具有灿烂历史的文明古国。顽强不屈的意志和坚韧不拔的毅力，铸就了我们共同的民族品格和文明底蕴。在习近平主席和塞西总统的亲自关心和指引下，两国人民守望相助，共克时艰，聚焦合作，共开新局。面对新冠肺炎疫情，中埃是携手抗疫的好兄弟，复工复产的好伙伴，命运与共的好朋友。经历疫情烈火的淬炼，中埃情谊将更加深厚，合作将更加稳固，前景将更加广阔。
廖大使指出，当今世界正经历百年未有之大变局，新冠肺炎疫情全球大流行使这个大变局加速变化，世界进入动荡变革期。人类再次面临进步还是倒退、团结还是分裂、开放还是封闭的关键抉择。对此，习近平主席日前在出席联合国成立75周年系列高级别会议期间给出了中国答案，从长远的战略高度以及宽广的历史纬度，回答了人类面对什么样世界、世界面对什么样中国、我们需要什么样联合国等一系列重大问题，呼吁各方坚定不移走多边主义道路，维护以联合国为核心的国际体系，共同构建人类命运共同体和新型国际关系。我们要树立你中有我、我中有你的命运共同体意识，跳出小圈子和零和博弈思维，树立大家庭和合作共赢理念，摒弃意识形态争论，跨越文明冲突陷阱，相互尊重各国自主选择的发展道路和模式；要秉持开放包容理念，坚定不移构建开放型世界经济，维护以世界贸易组织为基石的多边贸易体制，旗帜鲜明反对单边主义、保护主义，维护全球产业链供应链稳定畅通；要坚持走多边主义道路，维护以联合国为核心的国际体系。中埃都是发展中大国，我们愿同包括埃及在内的各国一道推动形成更加包容的全球治理、更加有效的多边机制、更加积极的区域合作，共同应对地区争端和恐怖主义、气候变化、网络安全、生物安全等全球性问题，共同创造人类更加美好的未来。
谢里夫副议长致辞
谢里夫副议长对新中国成立71周年表示热烈祝贺，并表示，埃及乃至整个世界都对中国在各领域所取得的成就感到钦佩。特别是最近一段时间，中国克服重重困难，取得抗击新冠肺炎疫情斗争重大战略成果。塞西总统、埃及政府和议会都对中方抗疫的成功经验做法表示高度赞扬。1956年5月埃及正式与中华人民共和国建立外交关系，成为首个与新中国建交的阿拉伯国家和非洲国家，这源于埃及领导人、政府和人民对中国重要性的先知先觉。埃及也是最早支持中方提出旨在加强国际合作的“一带一路”倡议的国家之一。中国有一句古话说“人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心”。相信埃及和中国两个友好国家将继续一道努力，实现对发展的共同期待，不断拓宽合作前景，为埃中全面战略伙伴关系书写更加美好的篇章。埃及议会愿为传统友好、合作共赢、相互理解的埃中关系进一步发展提供更多支持。
哈莱部长致辞
哈莱部长转达埃及政府和人民对中国政府和人民的热烈祝贺和诚挚问候。她表示，埃中全面战略伙伴关系牢不可破，两国各领域合作富有成果。面对新冠肺炎疫情，埃中两国团结一心，相互支持，共克时艰。疫情暴发以来，中国政府和人民在检测、防控和治疗等方面向埃提供了大量的支持和帮助，埃方对此深表感谢。埃及正在参加中国国药集团研发的两款疫苗的三期临床试验，总体进展顺利。我本人将作为志愿者在出席今天的中国国庆招待会后参加中国疫苗的三期临床试验，这代表了我个人和埃及政府对中国疫苗的信心。埃方愿同中国国药集团密切配合，全力以赴，共同推进新冠病毒疫苗合作，造福处在疫情危机下的全人类。
塔吉丁部长助理致辞
塔吉丁部长助理代表舒克里外长对中国国庆致以热烈祝贺，感谢中国政府、地方、企业和民间团体等向埃方提供多批防疫物资，赞赏中国驻埃及使馆为推动埃中携手互助、合作抗疫所作的努力。塔吉丁表示，两国元首交往互动频繁，结下了深厚的个人友谊。自2014年12月塞西总统就任后首次访华以来，埃中各领域关系与合作取得了跨越式发展。在过去6年间，塞西总统6次访华，双方建立了全面战略伙伴关系，埃及积极参与共建“一带一路”，埃中合作的规模、质量和范围都提升到了新的水平。2016年习近平主席对埃及进行历史性国事访问，开启了埃中合作的新阶段。双方制定了与埃及发展需要和“2030愿景”相契合的埃中各领域关系发展路线图。埃方愿与中方一道努力，推动双边关系再上新台阶。
招待会上特别安排了温馨感人、激扬风采的致敬环节，全体与会人员向中埃双方所有在危难关头挺身而出、扛起责任，积极投身两国抗疫合作的民间人士致以诚挚的谢意！使馆专门颁发“中埃抗疫合作贡献奖”，向作为优秀代表的5个集体和7名个人致谢，感谢他们为两国合作抗疫和增进人民友谊作出的贡献。招待会上还播放了使馆制作的视频短片《中埃携手抗疫，共创美好未来》，全景回顾了中埃两国守望相助、合作抗疫的感人历程；播放了视频短片《2020：人民至上》，生动呈现我国实现全面脱贫、全面建成小康社会的发展图景，以及抗击疫情情况。
人民日报、新华社、总台、光明日报、今日中国、凤凰卫视驻埃记者，以及埃及金字塔报、共和国报、中东通讯社、消息晚报、宪章报、消息报、鲁兹尤素福杂志、国家回声报、今日埃及人报等埃主流媒体记者参加了招待会并作了有关报道。