简体中文
文 | 亞太日報記者 高鳴
詞壇泰斗“莊奴”，是半個多世紀以來華語音樂如雷貫耳的名字，《小城故事》、《甜蜜蜜》、《又見炊煙》、《冬天裡的一把火》，在華人世界傳唱了幾代人，声声在耳，皆成經典。鄧麗君唱過的歌，八成歌詞出自莊老之手，而二人此生卻只曾有過一面之緣。莊老眼中的鄧麗君，“不漂亮”，但非常甜美，一如他在歌詞中寫的那樣，“你的笑容開在春風裡”。
滿頭華發，面容慈祥。莊老年屆94歲高齡，和家人定居重慶，他開玩笑說自己是真正的“90後”。寫詞五十載，三千首歌曲傳唱大江南北，抱一顆童心，笑對人生。
莊奴接受亞太日報記者專訪，亞太日報記者許江山攝。
與詞結緣始自一片家國情懷
“跑新聞是最苦的事情。”很少有人知道，一代詞人莊奴最初的文字工作，是從做記者、寫新聞開始。這也造就他文風洗練簡潔，用詞平實通俗的獨特風格。
莊奴原名王景羲，1921年出生在北京，20歲考入北平中華新聞學院，抗日戰爭時期做過隨軍記者。曾經報考空軍飛行員，但因身體太弱被調到地勤，先到重慶銅梁縣訓練三個月，後轉到成都學校上課。
“那時候家裡不同意，我就偷偷跑出來，不辭而別。一腔熱血參加抗戰，心裡只想著要報國。”最危險的一次，子彈在頭上亂飛，打死了马厩的马，他也差一點送了命，當時的莊奴，滿腦子想用筆杆子寫出國仇家恨。
“那個時代，人人都捲入戰爭，我們小時候也真是吃盡了苦頭。”1949年，莊奴隨國民黨軍隊去了台灣，離開祖國，更懷念家鄉。一水相隔，如同兩世。
“當我年幼時，知道的不太多，我問媽媽要什麼，媽媽就給我什麼；當我長大後，知道的已夠多，媽媽從不要什麼，我也沒給她什麼；我給她的那樣少，她給我的那樣多，為什麼為什麼，媽媽始終沒有告訴我”——這首小詩，是莊奴剛到台灣不久時，思念故鄉和母親寫下的。等到兩岸通航后他再次回到大陸，父母早已離世，而兄弟姐妹都以為他已在戰爭中喪命。
“你說你不能離開我，我說我不能離開你，美麗的河水有情意，拴著我它也拴著你”。莊奴的詞常常是一片和美、溫馨的場景，正如鄧麗君這首《水上人》，他寫的是記憶中的蘇杭人家。莊奴喜歡寫大陸的事，大陸的風景。在遠離祖國的幾十年中，身隨難回國，心卻寄托於祖國的小舟上，蕩漾著鄉愁。
與詩相伴方得創作真命脈
莊老如何踏上寫歌詞的道路？他回憶說，其實一點不浪漫。當時因為剛到台灣，吃不飽飯，“寫詞，都是為了生活。”
問到寫詞的秘訣，他神秘一笑，追憶起童年來。
“小時候北京很熱，大家都跑到故宮護城河裏遊泳，家裡怕我們淹死，把門關起來請私塾老先生，跟他學古文。唐詩三百首我年少的時候常常背，背得很熟。如果說秘訣，唐詩宋詞元曲，這些是我寫詞的根基。”在莊奴看來，中國的文學浩瀚深厚，自己受了感染，慢慢描龍畫風，也會寫詩了，而詩與歌詞是類通的。
即時是成名之後，莊奴也常常翻閱中國古典文學。看了一輩子詩詞歌賦，莊老還是謙虛地說自己只是了解皮毛。但是在他看來，寫流行歌“皮毛”就夠了，所以幾十年前，他初到台灣將小詩投稿給報社，當時的報紙就屢屢采用。
以文識人，從這些豆腐塊的小詩，莊奴結識了他的樂壇“伯樂”：當時已經聲名大噪的周藍萍找到了他。周藍萍是台灣第一首“灌碟”的歌曲《綠島小夜曲》的創作者，有樂壇領軍人推薦，莊奴很快就在寶島詞壇闖出名氣。
“綠島小夜曲”的誕生，來自周藍萍(左)追求愛妻李慧倫(右)的浪漫過往，資料圖。
“填詞我是第一把高手，那時候別人寫了曲，都願意找我，因為我寫的通俗易懂，合轍押韻，意境也美。”對於莊奴來說，寫詞的要義，第一個是中文的功底要好，第二是敏銳。在社會中生存，眼睛要觀察，耳朵要聽，把自己當成記者。所寫的歌詞，如果普普通通，就難以抓住人心。
內地人了解莊奴的詞，除了鄧麗君的歌，還不得不提費翔的《冬天裏的一把火》，這首歌在1987年春晚推出，費翔一下子唱紅了整個中國。這首歌的原唱是台灣歌手高淩風。莊奴回憶，當時唱片公司告訴我，你要把高淩風填得“熱”一點。於是他就思考，什麼最暖？最熱？那一定是冬天裏的一把火，而不是夏天的。這些就是莊老眼中的另一個秘訣：“獨特又合理地聯想和構想”。
與友相聚忘年之交“鐵三角”
莊奴寫詞有個習慣，那就是“挑人”。根據歌手的演唱風格、形象、氣質“量體裁衣”。
《甜蜜蜜》就是一個例子。當時一個人送了曲子來，是一首印尼民歌。莊老先問，是給誰唱的？知道是給鄧麗君的，想起她甜甜的樣子，“Misolami……”，哼著歌，歌詞就自然而然浮現在腦海了。“甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好像花兒開在春風裏……”
雖然鄧麗君八成歌詞都出於莊老之手，但事實上莊奴只遠遠的在舞台上見過一次鄧麗君，那時候她不過是個十幾歲的孩子。與常人“神化”鄧麗君不同，談起對她的印象，莊老卻語出驚人。
“鄧麗君？她不漂亮。她是很普通的一個女孩子，是鄰家的小妹妹，不像林青霞是標準的美女，”莊奴說。
然而，莊奴認為正是因為鄧麗君“不漂亮”，才讓她得以出人頭地——不能靠相貌“吃飯”，自然要唱得更努力。即便成名之後，鄧麗君還是不忘勤加練習自己的唱歌技巧，在新老更迭迅速的流行歌壇，謙遜和勤奮是很好的品質。
年少的鄧麗君，資料圖片。
“師傅領進門，修行在個人。我最喜歡給她寫歌，因為她特別聰明，能懂得我歌詞的含義。古月的歌、莊奴的詞、鄧麗君唱，我們是三合一，鐵三角”，莊奴說。不知是不是緣分，《唐詩三百首》正是鄧麗君隨身攜帶的書籍。
“在亂世的時候，人的小命微乎其微，現在一下九十多了，把一切都看淡了。如今社會風平浪靜，過的很快樂”，莊奴說。
經歷九十載風雨，莊奴如今抱著一顆年輕的心和樂觀的態度面對生活，笑口常開中，是詞壇泰斗的豁達與泰然。
