简体中文
2月28日，世卫组织总干事谭德塞博士在日内瓦举行的媒体通报会上宣布世卫组织将2019冠状病毒病全球传播风险和影响风险级别上调为“很高”，并强调遏制这种病毒的关键是打破传播链。面对正在全球蔓延的新冠肺炎疫情，2月29日，比尔·盖茨在《新英格兰医学杂志》发表文章指出“新冠肺炎可能成为百年不遇的大流行病。全球领导人应当立即行动起来，刻不容缓。”盖茨强调，面对任何危机，领导人都肩负着两个同等重要的责任：解决眼前的问题，以及防止问题再次发生。
推动国际合作和数据共享，开发抗病毒药物和疫苗
盖茨提到，针对新冠肺炎的治疗和疫苗开发工作正在加紧进行，疫苗最快在六月便可以进入大规模临床试验。利用已经通过安全性测试的化合物库和新的筛选技术（包括机器学习），科学家们可以在几周内筛选出可用于大规模临床试验的抗病毒药物，从而加快药物研发的进程。
世界还需要在疾病监测方面进行投资，包括建立一个可以立刻接入实时数据的病例数据库，并建立要求各国分享信息的规则。各国政府应该掌握训练有素的人员名单。无论是地方领导人还是全球专家，都应该随时准备好应对传染病疫情，以及在紧急情况下须进行储备和调动的物资清单。
此外，还需要建立一个系统，用以开发安全、有效的疫苗和抗病毒药物，确保它们通过审批，并能在发现快速传播的病原体后的几个月里生产并供给数十亿剂量。这是一项艰巨的挑战，不仅有技术、外交和资金的障碍，还需要公私部门间的通力合作。但所有障碍都可以被克服。
除了技术解决方案之外，还需要推动国际合作和数据共享，开发抗病毒药物和疫苗涉及大量跨越国界的临床试验和授权协议。应通过全球平台来推动各方针对有前景的候选疫苗和抗病毒药物在研究重点和试验方案等方面快速达成共识。
投入1亿美元，重点帮助中低收入国家应对疫情
各个国家和地方政府以及公共卫生机构可以在未来几周采取行动，从而减缓新冠肺炎的传播。通过帮助非洲和东南亚的国家做好准备，不仅可以拯救生命，同时还能减缓病毒的全球扩散。盖茨基金会承诺投入1亿美元支持全球应对新冠肺炎疫情，其中很大一部分将用于支持中低收入国家。
完成新冠病毒疫苗的三期临床试验并获得监管审批就需要额外数十亿美元的投入，提升疾病监测和应对还需要更多资金。盖茨认为，政府和其他捐助方需要以支持全球公共产品的方式，资助建设可以在几周内实现疫苗供应的生产设施。这些设施平常用来生产常规疫苗，而在大流行病期间可以迅速改装生产所需疫苗。最后，政府需要资助疫苗的采购和分发，确保它们抵达需要的人群。
投入数十亿美元用来抗击大流行病，这不是一笔小数目，但与疫情可能带来的经济损失相比，这是一笔必须且值得的投入。
在文章最后，盖茨呼吁：政府和行业需要达成协议，在大流行病期间，疫苗和抗病毒药物不能简单地卖给出价最高的买家，而应该让身处疫情中心及最有需要的人们以可负担的价格买到。这不仅是正确的做法，也是阻断传播和防止疫情继续蔓延的正确策略。全球领导人应当立即行动起来，刻不容缓。
与中国密切合作，并肩抗疫
盖茨基金会北京代表处首席代表李一诺在接受本报记者采访时表示，“我们与中国合作伙伴开展的具体合作包括：加强对新型冠状病毒的流行病学认识，制定应急响应策略和实施计划，加快研发即时检测产品和候选疫苗，并确定启动诊断工具和候选疫苗大规模生产所需的条件，支持相关药物在中国的临床研发。”
李一诺确认，部分受基金会资助的项目已初见成效。比如，在诊断试剂的研发领域已经取得突破，在流行病学研究和风险评估方面的产出也已经开始为中国疫情控制工作提供参考。
盖茨基金会在提供赠款之外，还提供相应的技术与专家支持，并利用基金会的全球网络资源，积极搭建平台，推动为应对新冠肺炎病毒而开展的国际交流与合作。盖茨基金会支持流行病防范创新联盟（CEPI）等全球合作伙伴发现需求并确定优先级、填补目前研发工作的空白、激励生物科技和制药公司开发产品，从而带来安全、有效、可负担、广覆盖的医药产品。
在此次新冠病毒疫情中，CEPI在提供资金和支持疫苗开发方面发挥了积极作用。CEPI已经利用其科学专家和合作伙伴的网络，迅速投资于四个项目以促进疫苗研发，其中Moderna公司已经向美国国立卫生研究院送交了首批将启动人体试验的冠状病毒疫苗，预计将在4月份启动人体试验。
盖茨基金会也正在推动中国的伙伴与CEPI建立合作，开展针对2019新型冠状病毒的研发工作。
（原题为《比尔·盖茨：新冠肺炎或成为百年不遇的大流行病，各国领导人应立即行动起来》）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)