简体中文
上任不到三个月的白宫总幕僚长约翰·凯利成了最新一位被传言与特朗普不和而即将辞职的白宫高级官员。特朗普被曝在白宫日益“孤立”且“失控”，此时凯利等白宫高官或将成为这位总统能否完成任期的关键所在。
最近，美国媒体报道描述了一位竭力维持白宫秩序、试图控制总统以至于与后者关系紧张、随时可能离职的白宫总幕僚长形象。据《华盛顿邮报》报道，凯利不止一次被记者发现在与特朗普的会议上耷拉着脑袋、两只胳膊交叉，脸上一副冷漠的表情，以至于坊间揣测这份工作已经让他非常“绝望”。
然而，周四（12日）下午，凯利走进白宫新闻发布室，对记者们驳斥了这一说法。“虽然我经常、不间断地看到我要辞职的消息，不过我想跟你们说，我今天不会辞职，”他说，“我认为不会，我刚跟总统谈过，我认为我今天不会被开除。”
这位美军前南方司令部司令于今年7月底被从国土安全部长的位子上调任白宫总幕僚长，为特朗普打理彼时因泄密、内斗频繁而把饱受诟病的白宫。
特朗普也在推特上力挺凯利。在周二一条推文中，特朗普写道，“总幕僚长的工作做得特别棒”并驳斥媒体报道为假新闻。
不过，曾在今年9月初记录了“特朗普对凯利‘大发脾气’（lash out）而后者表示无法容忍”一幕的主流媒体对此表示怀疑。
《华盛顿邮报》称，凯利不是第一个试图用笑容堵住媒体类似报道的白宫官员。在前白宫通讯主任斯卡拉姆齐上任第一天，凯利对外宣称，关于他和前发言人斯派塞和时任白宫总幕僚长普瑞柏斯的关系不像媒体说得那么糟糕，“我们就像是兄弟，有时候会吵吵架”，但一周后，他就在与《纽约客》记者的一通电话中，用污言秽语评价普瑞柏斯，称他是个“他 ****** 的偏执型精神病人，一个偏执狂”。
特朗普政府成立近10个月，白宫仍有大量空缺职位；与此同时，白宫高级官员辞职、下台消息不断，白宫内部关系紧张的消息几乎从未停止过。
迄今为止，特朗普政府已经丢了至少两名通讯主任、一名发言人、一名总幕僚长、一名首席战略师，这些人要么辞职要么被解雇，其他以各种原因——不满特朗普、卷入涉俄调查——的雇员更是数不胜数。
除凯利外，媒体近期还披露国务卿蒂勒森曾私下称特朗普为“白痴”，引发了后者的怨怒。尽管这位总统宣称这可能是“假新闻”，但同时向蒂勒森挑战要测智商。在这之前，因对夏洛茨维尔极右翼抗议活动的反应不满，特朗普经济顾问科恩据信也曾表露了要辞职的迹象。
《名利场》11日一篇报道称，共和党人和特朗普的顾问私下担忧，这位近期正在跟媒体和一名高级共和党人对骂的总统已经“失控”（unraveling）了。
报道称，就在特朗普最信任的保镖席勒（Keith Schiller）离职时，特朗普大光其火：“我恨白宫所有人！虽然有个别例外，但是，我恨他们！”席勒据称因为不满凯利限制他与总统的接触而离职，但一名匿名白宫官员对《名利场》否认了这一说法。
特朗普还威胁要吊销美国全国广播公司（NBC）的营业执照（该国并不存在类似执照）。NBC本月初最新报道蒂勒森曾称特朗普为“白痴”，并在随后透露特朗普计划将美国核武器库存规模扩充10倍。
与共和党一名重要人物、参议员考克（Bob Corker）在推特开骂更是令无数人大跌眼镜。10日，CNN报道称，两个人的口水战已经发展到了互相辱骂的地步。考克指责特朗普正在把美国带向“第三次世界大战”，特朗普则给考克起侮辱性外号，并称他是个“蠢货”。
与此同时，财长姆努钦（Steven Mnuchin）赞扬考克，称他和其他共和党人正在大力帮助推动税改。
《名利场》的报道称，甚至在特朗普与考克交恶这一幕之前，一些白宫顾问开始担心特朗普的行为可能会导致其内阁采取不同寻常的行动让他下台。
两名消息人士称，数个月前，对特朗普上台发挥过重要作用的前白宫战略师班农曾告诉特朗普，现在对他的总统职位最大的威胁不是弹劾——尽管弹劾的呼声一直没断过，而是美国宪法第25条修正案。报道称，当特朗普注意到第25条修正案时，特朗普问班农：“这是什么？”
一名消息人士还称，班农认为特朗普只有30%的几率能够完成任期。
宪法第25条修正案允许内阁在特定情况下投票罢免总统。根据其条款，“凡当副总统和行政各部主官的多数或国会通过法律设立的其他机构成员的多数，向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，称总统不能够履行权力和责任时，副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。”
在驳斥辞职传言的白宫新闻发布会上，凯利表示，他“并没有对这份工作感觉非常沮丧以至于想辞职……我想告诉你们，这是我曾经做过的最难的一份工作，在我看来，也是最重要的一份工作。”
他还表示，最令特朗普沮丧的并不是白宫官员，而是媒体。“最令他沮丧的事情就是你们，并非你们所有人，而是你们中的许多人。”
（来源：界面新闻）